Bogens folk oor Frans

Bogens folk

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Gens du livre

voorbeelde

Jazz-folk, bog-folk.
Jazzmen, écrivains...

* Hvordan overbeviser Mormons Bog folk om, at Jesus er Kristus?
* Comment le Livre de Mormon convainc-t-il tout le monde que Jésus est le Christ ?

Bogens Folk, London menigheden.
Branche de Londres des Hommes de Lettres.

“Siden jeg læste bogen ‘Folket uden rum’ har jeg spurgt mig selv, hvor rummet er blevet af.
«Depuis que j’ai lu le livre de Hans Grimm, Un peuple sans espace, je me demande où il est passé, notre espace.

Den er den bog, folk tror rummer Guds ord.
C’est le livre qui, pour les gens, renferme la parole divine.

I Truths We Hold hedder det at baptister kan kaldes „et Bogens folk“, det vil sige et Bibelens folk.
La brochure Les vérités auxquelles nous adhérons (angl.) déclare que les baptistes peuvent être appelés “un peuple du Livre”, c’est-à-dire la Bible.

Efter den afgørende kamp mellem nefitterne og lamanitterne skrev Mormon til fremtidige efterkommere af Mormons Bogs folk om vigtigheden af at vide, hvem de er, og hvad de må gøre for at blive frelst.
Après la bataille finale entre les Néphites et les Lamanites, Mormon écrit aux futurs descendants du peuple du Livre de Mormon et leur parle de l’importance de connaître leur identité et ce qu’ils doivent faire pour être sauvés.

Efter den sidste kamp mellem nefitterne og lamanitterne skrev Mormon til de fremtidige efterkommere af Mormons Bogs folk om vigtigheden af at vide, hvem de er og hvad de skal gøre for at blive frelst.
Après la bataille finale entre les Néphites et les Lamanites, Mormon écrit aux futurs descendants du peuple du Livre de Mormon concernant l’importance de savoir qui ils sont et ce qu’ils doivent faire pour être sauvés.

Forklar, at Guds profeter i Mormons Bog advarede folket mod synd.
Expliquez que tout au long du Livre de Mormon, les prophètes de Dieu mettent le peuple en garde contre le péché.

Josija læser bogen for folket (29-33)
Josias lit le livre de la Loi au peuple (29-33)

Der stod noget i bogen, om folk i vores situation.
Sais-tu comment on appelle les gens dans notre situation?

Hvordan beskriver Esajas’ Bog Jehovas folks glæde?
En quels termes le livre d’Isaïe décrit- il le bonheur des serviteurs de Jéhovah ?

Mormons Bog fører folk til Kristus.
Le Livre de Mormon amène les hommes au Christ.

»Mormons Bog fører folk til Kristus.
« Le Livre de Mormon amène les hommes au Christ.

Andre gange kan du gøre alt efter bogen, og folk kommer til skade.”
D’autres fois, vous faites les choses comme il faut, et des gens sont touchés.

Mosi 5; Alma 46:10-37 (Eksempler fra Mormons Bog på folk, der indgår og holder pagter)
Mosiah 5 ; Alma 46:10-37 (Exemples de personnes qui contractent et respectent des alliances dans le Livre de Mormon)

Den himmelsk inspirerede styreform, der beskrives i Mormons Bog, sikrede folket denne frihed til tro og udøvelse af samme:
Le gouvernement inspiré des cieux décrit dans le Livre de Mormon a accordé cette liberté de foi et de pratique religieuse à son peuple :

På Ezras tid var hele folket forsamlet, og da Ezra åbnede bogen „rejste hele folket sig op“.
5 Aux jours d’Esdras, “tout le peuple” s’assemblait, et lorsqu’Esdras ouvrit le livre, “tout le peuple se mit debout”.

24 En kommentar til Koranen siger: „Bogens Folk handlede uret: Jøderne ved at bryde deres pagt og bagvaske Maria og Jesus . . . og de kristne ved at ophøje apostelen Jesus til Guds ligemand“ ved hjælp af treenighedslæren. — Sura 4:153-176, AYA.
24 Un commentaire coranique déclare: “Les gens du Livre prirent une mauvaise direction: les Juifs en rompant leur alliance et en calomniant Marie et Jésus (...) et les chrétiens en faisant de l’Apôtre Jésus l’égal de Dieu” au moyen de la doctrine de la Trinité. — Sourate 4:153-176, DM.

Mosi 5; Alma 53:10-18; 56:5-8 (Eksempler fra Mormons Bog på folk, der indgår og holder pagter)
Mosiah 5 ; Alma 53:10-18 ; 56:5-8 (Exemples de personnages du Livre de Mormon qui contractent et respectent des alliances)

Bed resten af klassen om at følge med og se, hvordan Mormons Bog hjælper folk til at samles om Herrens værk.
Demandez aux élèves de repérer les façons dont le Livre de Mormon aide les gens à se joindre à l’œuvre du Seigneur.

* Hvilket guddommeligt vidnesbyrd om Mormons Bog vil hjælpe folk til at vide (se indledningen til Mormons Bog, afsnit 8-9)
* Connaissances obtenues grâce au témoignage divin du Livre de Mormon (voir l’introduction du Livre de Mormon, paragraphes 8-9)

Ja, når Jehovas vidner tilbyder den til offentligheden, tilbyder de samtidig et gratis seksmåneders systematisk bibelkursus på grundlag af denne bog i folks eget hjem.
En le présentant, le témoin de Jéhovah propose à la personne qui l’accepte un cours gratuit d’étude systématique de la Bible d’une durée de six mois à l’aide de ce livre.

Pagtsbogen læses op for israelitterne, og efter at de igen har bekræftet deres villighed til at overholde pagten, slynges resten af blodet mod bogen og folket.
Le livre de l’alliance est lu au peuple, qui s’engage de nouveau à obéir, après quoi on asperge de sang le livre et tout le peuple.

Blodet fra ofrene blev stænket på alteret, bogen og folket, hvorved pagten blev gyldiggjort og sat i kraft. — 2Mo 24:4-8; He 9:17-20.
On prit du sang des sacrifices pour en faire l’aspersion sur l’autel, sur le livre et sur le peuple, ce qui validait l’alliance et la faisait entrer en vigueur. — Ex 24:4-8 ; Hé 9:17-20.