jordens saltindhold
salinité du sol
Jord oor Frans
Jord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sol
fr
couche superficielle et meuble de la croûte terrestre
En af æblerne faldt på jorden.
L'une des pommes tomba au sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
terre
fr
Tout le globe terrestre
Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at den har vand.
La terre est différente des autres planètes car elle a de l'eau.
sol
fr
Terre cultivable
En af æblerne faldt på jorden.
L'une des pommes tomba au sol.
monde
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poussière · territoire · masse · glèbe · Terre · temps · création · terreau · univers · cosmos · poudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sol, glèbe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordren lød: ’Få jorden til at give overskud, eller vi lukker jer’.“ „Men hvor holder det op?
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEuroparl8 Europarl8
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement, undtagen:
Rien n' a plus d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Mænd og kvinder, fuldkomne på sind og legeme, fri for al synd og uretfærdighed, uden legemsfejl eller svagheder af nogen art, vil bebo jorden for evigt.
C' est fantastique, chériejw2019 jw2019
Munken er for længst rådnet i jorden.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
— risikoen for akkumulering i jorden, hvis stoffet anvendes på flerårige afgrøder eller på efterfølgende afgrøder, der dyrkes i vekseldrift.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEurlex2019 Eurlex2019
Det er Kommissionens vurdering, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere på planter eller planteprodukter, når jorden behandles på særlige forbrændingsanlæg til farligt affald, som opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF ( 3 ) om forbrænding af affald, på en sådan måde, at indholdet af pesticider eller persistente organiske miljøgifte destrueres eller omdannes irreversibelt.
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
Hængslede trækstænger skal være fri af jorden.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c ) skal metaldele i tavlens stel og ramme vaere omhyggeligt forbundet til jord .
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Hun var en engel på jorden, førend hun blev det i Himlen.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
De angrebne kartofler rådnede bogstavelig talt i jorden, og dem man havde gemt, gik efter sigende „i opløsning“.
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
På planeten Jorden udvikler tingene sig altid.
Me traitez- vous de menteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riget vil knuse alle menneskeskabte regeringer og blive den eneste regering der udøver herredømme over jorden.
Mais je vais souper avec toi, Ricardojw2019 jw2019
Eftersom produkter, der ud over gødningselementerne består af stoffer og blandinger, er beregnet til at blive tilsat jorden og frigivet i miljøet, bør der gælde overensstemmelseskriterier for alle materialer i produktet, især hvis de er små eller kan opsplittes i små fragmenter, der kan spredes i jord og i vandsystemer og overføres til det omgivende miljø.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 De begivenheder, der siden 1914 har fundet sted både i himmelen og på jorden, viser, at vi nu lever i den gamle verdens „sidste tider“ eller sidste dage.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLDS LDS
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
Mens han var på jorden, forkyndte han og sagde: „Himlenes rige er kommet nær,“ og han sendte sine disciple ud for at de skulle gøre det samme.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
Var det mon derfor, der var rester af gåsedun i sårene på halsen og blodet på jorden?
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Det må ganske vist erkendes, at en national lovgivning, der indebærer en sådan bopælspligt, som har til formål at undgå, at landbrugsjord erhverves i rent spekulativt øjemed, og som således skal bidrage til, at disse jorder først og fremmest erhverves af personer, der ønsker at drive dem, opfylder et alment hensyn i en medlemsstat, hvori landbrugsjord udgør en begrænset naturressource.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Kongerne og andre af jordens stormænd græder over hende og siger: „Ve, ve, du store by, Babylon, du stærke by, for på én time er din dom kommet!“
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
Hvad så når Guds rige kommer og velsigner alle Guds børn på hele jorden? Mon de paradisiske forhold der da genoprettes, vil blive ringere?
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesjw2019 jw2019
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fra
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineeurlex eurlex
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Det betyder også at de under Guds beskyttelse overlever denne trængsel og lever videre i den nye tingenes ordning der bagefter indføres på jorden.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.