største fælles divisor
plus grand commun diviseur
divisor oor Frans
divisor
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
diviseur
divisibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divisor
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
diviseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ufuldkomne tal": Hvis summen af et tals divisorer er mindre end tallet selv, kaldes tallet defektivt.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantWikiMatrix WikiMatrix
Denne basis udgoeres af summen af den paagaeldende arbejdstagers bidragsbaser i de 96 maaneder, der gaar forud for forsikringsbegivenhedens indtraeden (7) divideret med en fast divisor (112) (8).
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
28 Dels indebærer den omstændighed, at divisoren 210 anvendes på Fællesskabets vandrende arbejdstagere, selv om der er indbetalt bidrag i Spanien i mindre end 15 år, i særdeleshed en forskelsbehandling til ugunst for vandrende arbejdstagere i forhold til bidragydende indenlandske arbejdstagere i Spanien.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Emissionsbesparelsen i g CO2eq/MJ kan beregnes ved en formel svarende til den i metodens punkt 7, idet divisoren »20« erstattes med længden (i år) af det tidsrum, den pågældende afgrøde er dyrket i.
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
ENDVIDERE BLEV DEN ORDLYD, SOM KOMMISSIONEN OPRINDELIGT HAVDE FORESLAAET, AENDRET FOR IKKE FRA DIVISOREN AT UDELUKKE DEN PRODUKTION, FOR HVILKEN DER IKKE VAR BLEVET UDBETALT PRAEMIE ALENE AF DEN GRUND, AT MARKEDSPRISERNE I DEN PAAGAELDENDE UGE OVERSTEG DET "VEJLEDENDE NIVEAU ". DETTE PROBLEM VAR BLEVET REJST AF DET FORENEDE KONGERIGES DELEGATION UNDER FORHANDLINGERNE I RAADET .
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEurLex-2 EurLex-2
Ved artikel 5, stk . 6, i forordning nr . 1837/80 fastsaettes divisoren, der opstiller de to alternative kriterier, der ifoelge den gaeldende ordning skal vaere opfyldt for at faa tildelt den variable praemie .
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
Der er en hel video som handler om " Divisorer ".
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.QED QED
Såfremt der ikke foretages en sådan tilpasning af divisoren, vil det efter min opfattelse indebære en væsentlig hindring for en selvstændig erhvervsdrivendes ret til fri bevægelighed (37).
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Vi kunne også sige, at den største fælles divisor for 12 og 8 er 4..
Nous devrions les éviter facilementQED QED
En divisor er et tal, der går op i et andet tal, og faktorer er de tal, der ganget med hinanden, giver tallet.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?QED QED
BAADE DIVIDENDEN OG DIVISOREN SKAL SAALEDES ANGAA DE SAMME DYR .
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
En effektiv metode til at finde to tals største fælles divisor er Euklids algoritme.
Attendons encore un peuWikiMatrix WikiMatrix
En divisor og en faktor er nogenlunde det samme.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.QED QED
Købekraftpariteter kan også anvendes som en divisor for en national pris til at beregne en købekraftstandard, ifølge hvilken samme mængde varer eller tjenesteydelser kan købes uanset land, og de kan derfor anvendes til mængdesammenligninger.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsnot-set not-set
Divisoren 210 må imidlertid tilpasses således, at der kan tages hensyn til den omstændighed, at Concepción Salgado González udnyttede sin ret til fri bevægelighed, og må således afspejle antallet af ordinære månedlige indbetalinger og årlige tillægsbetalinger foretaget af Concepción Salgado González i Spanien i perioden fra den 1. februar 1989 til den 31. marts 1999.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
SOM DEN BRITISKE REGERING HAR ANFOERT, OMFATTER ORDLYDEN DE TO TILFAELDE, HVOR BETALING AF PRAEMIEN KAN FINDE STED I HENHOLD TIL FOERNAEVNTE FORORDNING NR . 1633/84, LIGESOM DEN SIKRER, AT MAN I DIVISOREN MEDREGNER DE MAENGDER DYR, FOR HVILKE DER IKKE ER BLEVET UDBETALT PRAEMIE, NAAR MARKEDSPRISEN I DEN PAAGAELDENDE UGE OVERSKRIDER DET "VEJLEDENDE NIVEAU ".
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
Den forelæggende ret har rejst en række spørgsmål vedrørende delingen af Concepción Salgado González’ bidragsbasis i årene forud for indbetalingen af det sidste bidrag til den spanske sociale sikring (den 1.4.1984 til den 31.3.1999) med divisoren 210 og navnlig på baggrund af den omstændighed, at hun ikke betalte bidrag fra den 1. april 1984 til den 31. januar 1989.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
»1) Er det i overensstemmelse med fællesskabsmålene i [artikel 48 TEUF og i artikel 3 i forordning nr. 1408/71] og med ordlyden af [rubrik H, stk. 4 (Spanien), i bilag VI til forordning nr. 1408/71] at fortolke [sidstnævnte bestemmelse,] således at den ved beregningen af den spanske teoretiske ydelse på grundlag af den forsikredes faktiske bidragsbasis i årene umiddelbart forud for indbetalingen af det sidste bidrag til den spanske sociale sikring opnåede sum divideres med 210, der er den divisor, der er fastsat for fastlæggelse af beregningsgrundlaget for alderspension i henhold til artikel 162, stk. 1, i den almindelige lov om social sikring?
Basculer en plein écranEurLex-2 EurLex-2
Med denne handling tilsigtede INSS at fastsætte en tæller, hvorpå den divisor på 210, som er fastsat i LGSS’ artikel 162, stk. 1, kunne anvendes, og på den måde at beregne den gennemsnitlige bidragsbasis, der er nødvendig for at fastsætte beregningsgrundlaget for alderspensionen.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
18 Dette beregningsgrundlag opnåedes ved at sammenlægge de bidrag, der var betalt i Spanien fra den 1. januar 1991 til den 31. december 2005, og dividere resultatet med 210, idet denne divisor ifølge sagen som forelagt for Domstolen svarede til antallet af ordinære indbetalinger (12 pr. år) og tillægsbetalinger (to pr. år), der var blevet betalt i en periode på 180 måneder, dvs. 15 år.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
Divisor for omregning fra m3/h til m3/min.
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
I modsætning til det af Kongeriget Spanien hævdede kompenseres nedsættelsen af Concepción Salgado Gonzalez’ teoretiske beløb i henhold til spansk lovgivning og anvendelsen af divisoren, der svarer til antallet af ordinære månedlige indbetalinger og årlige tillægsbetalinger i referenceperioden 180 måneder, og som ikke tager hensyn til den omstændighed, at hun udøvede sin ret til fri bevægelighed, ikke af den omstændighed, at hun vil modtage pension i en anden medlemsstat.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
52 Henset til ovenstående skal de forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 48 TEUF, artikel 3, artikel 46, stk. 2, litra a), og artikel 47, stk. 1, litra g), i forordning nr. 1408/71 samt rubrik H, stk. 4, i bilag VI til denne forordning skal fortolkes således, at de er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter den teoretiske ydelse for en selvstændig erhvervsdrivendes alderspension, uanset om den pågældende er vandrende eller indenlandsk arbejdstager, altid beregnes på grundlag af den pågældendes bidragsbasis i en fast referenceperiode, som ligger forud for indbetalingen af det sidste bidrag i denne medlemsstat, hvorpå anvendes en fast divisor, uden at hverken varigheden af denne periode eller denne divisor kan tilpasses for at tage hensyn til den omstændighed, at den pågældende har udøvet sin ret til fri bevægelighed.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse er den forelæggende ret af den opfattelse, at anvendelsen af divisoren 210 på vandrende arbejdstagere, selv om der er indbetalt bidrag i Spanien i mindre end 15 år, indebærer en forskelsbehandling til ugunst for vandrende arbejdstagere i forhold til bidragydende indenlandske arbejdstagere i Spanien.
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
Emissionsbesparelsen i g CO#eq/MJ kan beregnes ved en formel svarende til den i metodens punkt #, idet divisoren # erstattes med længden (i år) af det tidsrum, den pågældende afgrøde er dyrket i
On ne veut pas de vous ici!oj4 oj4
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.