Hent tilbage
Récupérer
tilbage oor Frans
tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
de retour
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
arrière
Vi kan ikke gå tilbage i tiden og ændre på fortiden, men vi kan omvende os.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière et changer le passé, mais nous pouvons nous repentir.
retour
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Retour
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De skal køre for minimum fire timer hver gang de er aktiveret, hvilket betyder, næste gang jeg falder ud, har jeg én chance tilbage.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var netop, hvad jeg sagde til mig selv, mens jeg kørte tilbage til kontoret.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Jonas hørte politisirenernes hyl og gik tilbage til minibussen for at møde Reynolds.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.
C' est le moment pour une sonde gastriqueLDS LDS
Det var en skam, men du vender nok hurtigt tilbage.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men næste morgen ringede han tilbage og sagde: „Jeg har fundet det I ønsker.“
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.jw2019 jw2019
Jeg anbefaler, at De går tilbage til Deres arbejde, og glemmer denne episode.
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.
Merci beaucoupjw2019 jw2019
Simon vendte tilbage med en kuglepen i den ene hånd og en linjeret blok i den anden.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
Det konkluderes derfor, at subsidierne ikke er blevet trukket tilbage, jf. grundforordningens artikel 15, stk. 1, og at DEPBS er udligningsberettiget.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEurLex-2 EurLex-2
13 Hvis man på nogen måde afviger fra retfærdighedens og sandhedens vej kan det medføre en dårlig samvittighed, og det kan afstedkomme at man viger tilbage for at bede regelmæssigt.
A sa mère de voirjw2019 jw2019
Måske burde vi gå tilbage.
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en anden metode til at bringe Peter tilbage fra det andet univers
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis Parlamentet beslutter at udtrykke mistillid til et kommissionsmedlem, anmoder Kommissionens formand efter grundigt at have overvejet denne beslutning enten det pågældende medlem om at træde tilbage eller begrunder sine afgørelser over for Parlamentet.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillenot-set not-set
„Siden du ikke vil have din tiara nu, kunne jeg måske levere den tilbage i aften.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
På det tidspunkt var der kun meget lidt tilbage af labyrinten, og i dag bliver den knap nok nævnt i rejsehåndbøgerne.
C' est seulement Alicejw2019 jw2019
Derudover skal salget forventes at opfylde kravene til indregning som et fuldført salg inden for et år fra tidspunktet for klassifikationen, bortset fra som tilladt i afsnit 9, og handlinger, der kræves for at udføre planen, skal indikere, at det ikke er sandsynligt, at der vil blive foretaget væsentlige ændringer i planen, eller at planen bliver trukket tilbage.
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.— Rubrik I.28: Alder: måneder.— Rubrik I.28: Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).]
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Forslaget blev imidlertid aldrig vedtaget og blev trukket endeligt tilbage i 1993.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
19:12) Han kunne således vende tilbage, hvilket han gjorde usynligt, i ånden, for at gøre regnskabet op med sin „husholder“.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsjw2019 jw2019
b ) overdrage destillationsindustrien aebler , ferskner og paerer , som er trukke tilbage fra markedet ;
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
Den fremmede veg overrasket og næsten forfærdet tilbage.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
»Som eksempel på et kombineret instrument kan nævnes et finansielt instrument, som giver indehaveren ret til at levere det finansielle instrument tilbage til udsteder mod et beløb i likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, som varierer på basis af ændringen i et egenkapital- eller råvareindeks, som kan stige eller falde (et »indløseligt instrument«).
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbage
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "eurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.