David oor Hebreeus

David

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

דוד

eienaam manlike

David, det var ikke min mening at lyve for dig.
דוד, אני אף פעם לא ניסיתי להונות אותך.

Dawidh

דָּוִד

Soortgelyke frases

David Gilmour
דייוויד גילמור

David Cronenberg
דייוויד קרוננברג

David Bowie
דייוויד בואי

Henry David Thoreau
הנרי דייוויד תורו

David Ricardo
דייוויד ריקארדו

kong david
דוד

David Ben-Gurion
דוד בן-גוריון

David Hume
דייוויד יום

David Villa
דויד וייה

voorbeelde

12 Salme 143:5 viser hvad David gjorde når han var i fare og blev udsat for store prøvelser: „Jeg mindes fortids dage; jeg grunder over alt hvad du har gjort; jeg grubler over dine hænders værk.“
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.

Mange i Jonatans situation ville have været jaloux på David og betragtet ham som en rival.
רבים במעמדו של יהונתן היו מקנאים בדוד, רואים בו יריב.

Politiet anholdt fejlagtigt investor, David Ershon.
המשטרה עצרה בטעות בנקאי השקעות Ershon דוד.

David fylder fem i dag.
דוד הוא חמש היום.

David, suverænt!
דוד, אתה מדהים.

Vil du ligesom David kaste alle dine byrder og bekymringer på Jehova?
האם אתה, כדוגמת דוד, משליך את יהבך ודאגותיך על יהוה?

Vi har begravet vor befalingshavende, oberst Brian David Lockart.
קברנו היום את המפקד שלנו, קולונל בריאן דייויד לוקהארט.

3 Fra det tidspunkt Israel forlod Ægypten og indtil Davids søn Salomons død — et tidsrum af lidt over 500 år — var Israels 12 stammer forenede og udgjorde én nation.
3 מיציאת מצרים ועד מות שלמה בן־דוד, תקופה בת 500 שנה, היו שנים־עשר שבטי ישראל עם אחד.

Prøv at være i en limo med en bedugget David Lee Roth
תנסה להיות תקוע בלימוזינה עם דוד לי-רו שתוי.

Himmelstormeren her er min sønnesøn David
אני ג' יימס מורס. פרא האדם. הזה הוא נכדי דייויד

Det gav David udtryk for i Salme 8:3, 4: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
בתהלים ח’:4, 5, דוד ביטא את היראה שחש בזה הלשון: ”כי אראה שמיך, מעשי אצבעתיך, ירח וכוכבים אשר כוננתה. מה אנוש כי תזכרנו ובן־אדם כי תפקדנו?”

Zoe var Davids marionet.
דיוויד משך בחוטים, זואי הייתה רק הבובה.

Hvordan havde David det med Jehovas normer, og hvorfor?
מה חש דוד באשר לאמות המידה הצודקות של יהוה, ומדוע?

Det er ikke særlig konstruktivt, David!
זה בקושי מועיל, דייויד! לא, ליז.

Nu, tilsyneladende efter påskemåltidet, citerer han Davids profetiske ord: “Selv ham jeg havde fred med, som jeg stolede på, og som spiste af mit brød, han har vendt sig imod mig.”
כעת, ככל הנראה לאחר סעודת הפסח, הוא מצטט את דבריו הנבואיים של דוד: ”איש שלומי אשר בטחתי בו, אוכל לחמי, הגדיל עליי עָקב”.

Salmisten David sang derfor om ham: „Jehova er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rig på loyal hengivenhed.
דוד, נעים זמירות ישראל, שר: ”רחום וחנון יהוה, ארך אפיים ורב חסד.

(Job 31:1) Og kong David sagde: „Jeg sætter ikke noget nedrigt frem for mine øjne.“
בדומה לכך, דוד המלך החליט: ”לא אשית לנגד עיניי דבר בלייעל” (תהל’ ק”א:3).

Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?
מה עשה דוד כשאריה ודוב תקפו את כבשיו?

Davids sang skildrer meget smukt Jehova som den sande Gud der er værdig til vor fulde tillid!
דוד מתאר בשירו בצורה יפה את יהוה כאל האמת, כמי שראוי לבטחוננו המלא!

Og der ligger Woodys bror David.
והנה דייויד, אחיו של וודי.

Ord er vigtige, David.
אלו מילים חשובות דיוויד

David Fincher var oprindeligt personen der skulle have instrueret filmen.
דייוויד פינצ'ר לא היה בעדיפות ראשונה לביים את הסרט.

David betragtede Jehova som Israels egentlige konge, og derfor sørgede han for at bringe arken, som symboliserede Guds nærværelse, til Jerusalem.
בעיניו, יהוה היה המלך האמיתי של ישראל ולכן פעל להעלות את הארון — שסימל את נוכחות האל — לירושלים.

(Salme 32:5; 103:3) Forvisset om at Jehova er villig til at vise syndere barmhjertighed, sagde David: „Du, Jehova, er god og rede til at tilgive.“ — Salme 86:5.
דוד האמין באמונה שלימה שיהוה מוכן לרחם על חוטאים מתחרטים, ולכן אמר: ”אתה, אדנָי, טוב וסַלָּח” (תהלים פ”ו:5).

Desuden var David endnu ikke blevet konge. Det var først efter at have overvundet mange hindringer og problemer at han kom til at tjene Jehova i den egenskab.
יש לזכור גם שדוד טרם עלה על כס המלוכה; היה עליו להתגבר על מכשולים וקשיים עד שזכה לשרת את יהוה בתפקיד זה.