styrke oor Indonesies

styrke

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Indonesies

kehebatan

naamwoord

Mødre er også en stor styrke for deres sønner i dag.
Para ibu memberikan dukungan yang hebat itu kepada para putra mereka di zaman sekarang.

kekuatan

naamwoord

Det er farligt at stole for meget på sin moralske styrke.
Sikap terlalu yakin akan kekuatan moral kita sungguh riskan.

pasukan

naamwoord

Du gjorde, hvad halvdelen af min styrke ikke kunne.
Kau melakukan apa yang tak bisa di lakukan oleh setengah pasukanku.

Soortgelyke frases

Fredsbevarende styrke
Pemeliharaan perdamaian

voorbeelde

40 Du vil udruste mig med styrke til kampen;+
40 Engkau akan memberiku kekuatan untuk berperang,+

og styrker broderskabets bånd.
persaudara’n Kristen kita.

Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu.

Når det sker, beder jeg til Jehova, og han styrker mig i min beslutning om fortsat at gøre hvad jeg kan.“ — Salme 55:22; Lukas 11:13.
Sewaktu ini terjadi, saya berdoa kepada Yehuwa, dan Ia memperbarui tekad saya untuk terus melakukan apa yang saya bisa.”—Mazmur 55:22; Lukas 11:13.

Styrke kommer på grund af Jesu Kristi sonoffer.19 Helbredelse og tilgivelse kommer på grund af Guds nåde.20 Visdom og tålmodighed kommer ved at stole på Herrens tidsplan for os.
Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita.

Styrken til frimodigt at forkynde sandheden for andre, især for dem der modstår vores budskab, afhænger ikke af os selv.
Keberanian untuk menyampaikan kebenaran kepada orang lain, bahkan kepada orang yang menentang berita kita, bukan bergantung pada diri kita.

Sidste dages profeter har rådet forældre til at holde en ugentlig familieaften for at undervise deres børn i evangeliet, bære vidnesbyrd om dets sandhed og styrke familiesammenholdet.
Para nabi zaman akhir telah menasihati para orang tua supaya mengadakan malam keluarga mingguan untuk mengajarkan Injil kepada anak-anak mereka, memberikan kesaksian mengenai kebenarannya, dan memperkuat kesatuan keluarga.

Mange kan fortælle at Jesu lære har givet dem ny styrke og hjulpet dem til helt at ændre deres liv.
Banyak orang dapat dengan tepat mengatakan bahwa ajaran-ajaran Yesus telah menyegarkan mereka dan telah membantu mengubah kehidupan mereka.

Den åndelige styrke jeg fik gennem den daglige drøftelse af et skriftsted — som vi gennemførte mens vi polerede gulve om morgenen — de regelmæssige møder og det bibelstudium som en mere erfaren broder havde med mig, gjorde opholdet tåleligt.
Dukungan rohani yang saya terima dari pembahasan ayat Alkitab setiap hari —yang diadakan setiap pagi sementara kami menggosok lantai —perhimpunan yang teratur, serta pelajaran Alkitab yang diadakan dengan saya oleh saudara yang lebih berpengalaman membuat saya bisa bertahan.

Deres støtte styrker vores nation.
Dukungan seperti ini yang membuat bangsa kita kuat.

I føjer stor styrke til Kirken, når I bruger jeres vidnesbyrd, talenter, evner og energi til at opbygge riget i jeres menigheder.
Anda menambah kekuatan besar bagi Gereja ketika Anda menggunakan kesaksian, bakat, kemampuan, serta energi Anda untuk membangun kerajaaan di lingkungan dan cabang Anda.

Vi vil få fryd, tilfredshed og åndelig styrke med hjem.
Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani.

Men, som Yi skrev, de uformelle sociale forskelle i det tidligere Joseon, blev styrket af lovlig diskriminering, som for eksempel overflødighedslovgivningen, som regulerede dragtkoden for de ulige sociale grupper, og lover som begrenset arv og kvinders ejendomsret.
Tapi, bahkan Yi menulis, perbedaan sosial informal awal Joseon sedang diperkuat oleh diskriminasi hukum, seperti Hukum Sumptuariae mengatur pakaian kelompok sosial yang berbeda, dan hukum yang membatasi warisan dan properti kepemilikan wanita.

Når vi har et sådant forhold til Jehova, ved vi at han altid vil hjælpe og styrke os når vi har brug for det.
Apabila kita mempunyai hubungan semacam itu, kita tahu bahwa Yehuwa selalu siap membantu dan menguatkan kita di saat-saat yang kita butuhkan.

Bed de studerende om at give eksempler på, hvordan Mormons Bog har givet dem retning, styrke, besvaret spørgsmål eller løst problemer.
Undanglah siswa untuk memberikan contoh tentang bagaimana Kitab Mormon telah memberi mereka arahan, kekuatan, jawaban terhadap pertanyaan, atau solusi terhadap masalah.

Den bliver styrket, når vi kommunikerer i ydmyg bøn med vor kærlige himmelske Fader.26
Itu dikuatkan sewaktu kita berkomunikasi dalam doa rendah hati dengan Bapa Surgawi kita yang penuh kasih.26

Hvordan kan I bruge bøn til at styrke jeres familie?
Bagaimanakah Anda dapat menggunakan doa Anda untuk memperkuat keluarga Anda?

På grund af styrken i formatet Accelerated Mobile Pages (AMP) og øget brug blandt udgivere er Google Nyheder gået over til automatisk at gengive dine artikler i AMP, når en gyldig AMP-artikel er tilgængelig.
Karena kekuatan format Accelerated Mobile Pages (AMP) dan meningkatnya adopsi di antara penerbit, Google Berita kini otomatis merender artikel Anda di AMP ketika artikel AMP yang valid tersedia.

Hvordan kan Til styrke for de unge hjælpe forældre og ledere med at besvare »hvorfor«-spørgsmålene?
Bagaimana Untuk Kekuatan Remaja dapat menolong para orang tua dan pemimpin menjawab pertanyaan “mengapa”?

Som et villigt redskab for filistrene plager hun ham indtil han afslører at hans indvielse til Jehova som nasiræer, symboliseret ved hans lange hår, er den virkelige årsag til hans store styrke.
Delila rela diperalat orang Filistin, dan merengek terus sehingga akhirnya Simson menerangkan bahwa pengabdiannya sebagai Nazir kepada Yehuwa, yang dilambangkan oleh rambutnya yang panjang, merupakan sumber yang sebenarnya dari kekuatannya yang besar.

Kristne bør huske på deres indvielse til Gud og deres forpligtelse til at ’elske ham af hele deres hjerte, sjæl, styrke og sind’.
Orang-orang Kristen harus mengingat pengabdian mereka kepada Yehuwa dan kewajiban untuk ’mengasihi-Nya dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa dan dengan segenap kekuatan dan dengan segenap pikiran’.

I sådanne tilfælde vil det trøste og styrke os at reflektere over de velsignelser vi stadig har.
Tapi, dengan merenungkan berkat-berkat Yehuwa, kita akan terhibur dan mendapat kekuatan untuk bertekun.

Det styrker mit vidnesbyrd
Itu Membangun Kesaksian Saya

I overensstemmelse med de givne anvisninger gik den væbnede styrke rundt om Jeriko en gang om dagen i seks dage, fulgt af syv præster der blev ved med at blæse i vædderhorn, derefter de præster der bar pagtens ark, og til sidst bagtroppen.
Dengan patuh, satu kali sehari selama enam hari pasukan militer Israel berjalan, diikuti tujuh imam yang terus-menerus meniup tanduk-tanduk, dan di belakang mereka ada para imam yang mengusung Tabut, dan akhirnya barisan pengawal belakang—semuanya berbaris mengelilingi Yerikho.

Men hvis vi ikke er fyldt åndeligt, så har vi ikke den indre styrke til at modstå udefrakommende pres og kan blive mast, når vi bliver angrebet.
Namun, jika kita tidak dipenuhi secara rohani, kita tidak memiliki kekuatan di dalam untuk menolak tekanan dari luar dan akan roboh ketika kekuatan itu menekan kita.