måske oor Japannees

måske

[moˈsɡ̊eːˀ], [ˌmɔsɡ̊e], /mɔske/, /moskeː/, /mɔskeː/, [mɔˈsɡ̊eːˀ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

多分

werkwoord

Jeg har måske ikke de svar, De har brug for.
私 が お 答え 出来 る 事 は 多分 無 い

かもしれない

bywoord

Det regner måske i aften.
今夜雨が降るかもしれない。

若しや

bywoord

Jeg tænker på unge drenge, som måske har en opvækst, der minder om min.
わたしは自分と似た生い立ちの年若い少年たちのことが心に浮かびます。

でしょう · moshikashitara · moshikasuruto · かも知れない · おそらく · かも

voorbeelde

19:13-15) Måske er de for unge til fuldt ud at forstå hvad indvielsen indebærer.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。

* Hvad fortalte Paulus de hellige om Gud i vers 3, som måske har trøstet dem i deres trængsler?
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。

Måske burde vi gå tilbage.
そろそろ 帰 ら な い と

Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(

Hustruen er måske blevet påvirket af den opfattelse at kønslivet kun er et nødvendigt onde, med det resultat at hun ikke bryder sig om mandens seksuelle interesse for hende.
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。

Det lyder måske fordømmende, men det er ikke meningen.
性急な決めつけに思えますが そうではありません

Måske forstår De at rygning er helt igennem forkert.
喫煙が全く不健全なものであることは自分も認めている,と言われるかもしれません。

Og den er måske det bedste eksempel, vi har i Los Angeles på old-udenjordisk arkitektur.
この建物は ロサンゼルスにある古代の 地球外建築の好例です

Og hvis din ven ikke vil lave om på noget, eller viser sig at være selvisk, hensynsløs eller ligeglad med dine følelser, er det måske på tide at du finder dig en anden ven.
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

Måske har Jürgen ret, men kan vi bevise det?
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い

Det er måske på grund af denne beliggenhed at mange botanikere er overbeviste om at dette store ø-kontinent har verdens mest mangfoldige flora.
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。

(1 Thessaloniker 5:14) Måske føler „de modfaldne sjæle“ at de ikke magter at overvinde de vanskeligheder de udsættes for, uden at få hjælp.
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。

I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。

Men af en eller anden grund svarer jeres familie måske ikke til idealet.
しかし何らかの理由で,理想どおりにはゆかない場合があります。

Måske du er ude efter et job.
就職に関心のある人の場合を考えましょう。「

Man kan lære noget af alle jordskælv, og denne viden kan måske gøre det nemmere næste gang.
地震のたびごとに,次回に役立つかもしれない教訓を教えられます。

Mange af dem som mistede livet sidste år, mente måske at det aldrig ville ske for dem.
昨年亡くなった人の多くも,そのようなことは自分にはまず起きない,と思っていたことでしょう。

Grækerne anså den frække og ofte uforskammede ravn for at være en profetisk fugl, måske fordi den havde ry for at være opfindsom og skarpsindig.
ギリシャ人の間では,大胆でしばしば厚かましいこの渡りがらすは預言的な鳥とみなされていました。 それは恐らく,こうかつで機敏だというその評判のためでしょう。

I dag overværer vi måske to eller tre stævner om året, og det kan godt være forbundet med visse ofre.
今日わたしたちは毎年二つか三つの大会に出席しますが,それにはある程度の犠牲を払うことが必要かもしれません。

Bladet Science siger at en arbejder i visse lande ’måske bruger en tredjedel af sin dagløn til at købe mælk til familiens spædbarn’.
サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。

Det vides ikke om de en dag vil kunne blive lige så komplicerede som et neuron i den menneskelige hjerne, men måske bliver det ikke nødvendigt . . .
......このニューラル・ネットワークが人間の脳の神経単位が持つ複雑さに近づくかどうかは定かでないが,その必要はないかもしれない。

Du tænker måske: ’Når det ikke ser ud til at Jehova har gjort noget for at afhjælpe min prøvelse, betyder det så at han ikke er opmærksom på min situation, eller at han ikke har omsorg for mig?’
試練についてエホバが何もしてくださらないように見えるのは,わたしの状況に気づいておらず,わたしのことを気遣っておられないからだろうか』。

En ægtemand lader måske i spøg en bemærkning falde om en særegenhed hos sin hustru.
たとえば,ある夫は自分の妻の持っている特異な性格について冗談半分に他の人に話すかもしれません。

Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

Måske Josias stadig er i nærheden.
ヨシヤ は 近く に い る か も