stør oor Kazaks

stør

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Kazaks

бекіре

voorbeelde

14 Hvordan kan vi finde endnu større glæde ved åndelige aktiviteter?
14 Теократиялық істерден табатын қуанышымызды қалай арттыруға болады?

En træl er ikke større end sin herre.
“Құлдың жолы қожайыннан үлкен емес”.

sekelloddet* større
Шекелдің* салмағын көбейтіп,

Det er en opfordring der gælder alle mennesker, og belønningen er af langt større værdi end nogen materiel skat. — Læs Ordsprogene 2:1-6.
Бұл қазына жерде табылған кез келген заттан әлдеқайда құнды (Нақыл сөздер 2:1—6 оқы).

Mederne og perserne satte større pris på erobringer og hæder end på krigsbytte.
Мидиялықтар мен парсылар жеңіспен келетін атақ-даңқты соғыстағы олжадан әлдеқайда жоғары бағалаған.

Selvom situationen måske ser håbløs ud, viser Bibelen at endnu større forandringer ikke alene er mulige, men også med sikkerhed vil ske.
Жағдай үмітсіз көрінгенмен, Киелі кітап бұдан да үлкен өзгерістер жасаудың мүмкін екенін әрі олардың сөзсіз жүзеге асатынын көрсетеді.

22 Et ægteskab kan bringe parret større og større lykke og tilfredshed efterhånden som årene går.
22 Көп жылдар бойы некеде тұрғандар мұның зор батасын көреді.

(Jakob 4:8) Findes der nogen større tryghed end at have et nært forhold til Jehova Gud, den bedste far der findes?
Ехоба Құдаймен, ең жақсы Әкемен, тығыз қарым-қатынаста болудан басқа не нәрсе қауіпсіздік сезімін сыйлай алады дейсіз!?

For eksempel fremsatte Charles Darwin den tanke at de små ændringer vi rent faktisk ser, indebærer at langt større ændringer — som ingen har set — også kan finde sted.17 Han mente at nogle få oprindelige, såkaldt simple livsformer langsomt udviklede sig over enorme tidsperioder — gennem „overordentlig små ændringer“ — til de millioner af forskellige livsformer der er på Jorden.18
Мысалы, Чарлз Дарвин былай деп үйретті: табиғатта кішкентай өзгерістердің орын алуы әлдеқайда үлкен өзгерістердің де (алайда мұны ешкім көрмеген) мүмкін екенін көрсетеді17. Оның ойынша, кейбір бастапқы қарапайым ағзалар ұзақ уақыт аралығында “кішігірім модификацияларға” ұшырап, миллиондаған әртүрлі тіршілік түрлеріне айналды18.

Det er gavnligt at tænke over hvad man vil sige, men mange finder at det er en større hjælp at øve fremholdelsen højt.
Кейбіреулер айтатын сөзін іштей қайталап алудың пайдасын көргенмен, көпшілігі ауызша қайталап дайындалғанның көмегі зор екенін байқаған.

Lad os nu betragte nogle eksempler på hvordan dét at anvende Bibelens lære kan give os større lykke.
Ал қазір Киелі кітаптың ілімдерін қолданған сайын адам қалай әлдеқайда бақытты бола түсетінін көрсететін кейбір мысалдарды қарастырайық.

Islam, som over en milliard bekender sig til, hævder at Jesus er „en større profet end Abraham, Noa og Moses“.
Миллиардтан астам сенушісі бар ислам дінінде Исаны “Ыбырайымнан, Нұхтан және Мұсадан үлкен пайғамбар” деп үйретеді.

7 Men når den lovsamling som fører til død, og som var hugget i sten,+ kom med en sådan stråleglans at Israels sønner ikke kunne se på Moses’ ansigt fordi hans ansigt strålede,+ og det var endda med en glans der skulle fjernes, 8 hvor meget større herlighed+ er der så ikke forbundet med det ånden kan udrette?
7 Сол өлімге апаратын және тасқа қашалып жазылған+ Заң ұлылықпен берілген еді. Себебі Исраил ұлдары Мұсаның, өткінші болса да, ұлылық нұрын шашып тұрған бет-жүзіне қарап тұра алмады+. 8 Онда рухтың қызметінің+ ұлылығы+ одан да зор болу керек емес пе?

(Lukas 22:49) Uden at vente på svar trak Peter sit sværd og huggede øret af en mand (måske havde det endda været hans hensigt at volde endnu større skade).
Шәкірттері Исадан оған болысып шайқасайық па деп сұрайды (Лұқа 22:49). Петір қойылған сұрақтың жауабын тыңдап жатпай-ақ, семсерін сілтеп қалып бір кісінің құлағын шауып түсіреді (Петір ол кісіні одан да ауыр жарақаттағысы келген болуы да мүмкін).

Og af endnu større betydning var det at denne mand forstod hvad Gud krævede af ham, og uforbeholdent ønskede at rette sig efter det.
Ал, ең маңыздысы, ол Құдайдың өзінен не талап ететінін түсінген, әрі кідірместен соған сай әрекет етуді қалаған.

Alle gæsteværelser i de større huse var forsynet med et baderum.
Табылған үлкенірек үйлердің қонақ бөлмелерінде жеке-жеке әжетхана болған.

Ved at gøre Vandfloden til en myte slører man forståelsen af Bibelens advarselsbudskab og er i fare for ikke at overleve en trængsel som bliver større end vandfloden på Noas tid. — 2 Peter 3:1-7.
Керісінше, бұл адамдарды шатастырып, Нұхтың заманындағы Топан судан әлдеқайда ауыр апаттан аман қалу мүмкіндігінен айырар еді (Петірдің 2-хаты 3:1—7).

Overvej hvordan du kan fremholde stoffet på en måde der vil give tilhørerne større værdsættelse af det.
Сөйтіп, мәліметіңізді тыңдаушыларға пайдалы болатындай етіп жеткізудің жолдарын іздестіріңіз.

(1 Korinther 16:9) Har du mulighed for at gå ind ad en dør til større virksomhed?
Сенің қызметіңнің өрісін кеңейтетін мүмкіндігің бар ма?

Hvis vores vidnesbyrd er svagt og vores omvendelse overfladisk, er der en større risiko for, at vi vil blive lokket til at træffe ringe valg af verdens falske overleveringer.
Егер біздің өзгерістеріміз үстірт шалағай болса, қауіп төнуі ықтимал, біз теріс жолды таңдап әлемнің алданыш салттарының арбауына түсеміз.

Vores lydighed er et vidnesbyrd om at vi er vokset til større modenhed.
Біздің мойынсұнғыш болғанымыз рухани толысып жатқанымызды көрсетеді.

Jeg skal nemlig sige jer at hvis I har tro på størrelse med et sennepsfrø, vil I sige til bjerget dér: ‘Flyt dig herfra og derhen’, og det vil flytte sig, og intet vil være umuligt for jer.”
Сендерге шындығын айтамын, егер қыша дәніндей сенімдерің болып, мына тауға: —Бұл жерден ана жерге көш,— десеңдер, ол көшеді. Қолдарыңнан келмейтін ештеңе де болмайды+”,— деді.

DDB ()-funktionen beregner værdiforringelsen af et gode over en given periode ved brug af aritmetisk-aftagende-metoden. Faktoren er valgfri, og hvis den udelades, antages den at være #. Alle parametre skal være større end nul
DDB () функциясы келтірілен кезеңдегі мүліктің амортизациясын тездетіп өтеу тәсілімен есептеп береді. Коэффициентін келтірмеуге болады, келтірілмегенде ол # деп есептеледі. Қалған параметрлері нөлден артық болу керек

Med en sådan opmuntring er der større sandsynlighed for at troen vil vokse. — Romerne 1:11, 12.
Осылайша жігерлендіру сенімнің тезірек нығаюына себепші болады (Римдіктерге 1:11, 12).

4:31, 32) Når vi taler med venlighed og værdighed, giver det vores ord større vægt og vidner om respekt for den vi taler med. — Matt.
4:31, 32). Иә, ізетпен әрі жұмсақ сөйлесек, сөзіміздің мәні артады және тыңдап тұрған адамды құрметтейтінімізді көрсетеміз (Мат.