aids oor Lingaals
aids
Vertalings in die woordeboek Deens - Lingaals
Sida
Udbredelsen af aids har haft en stor indvirkning på befolkningen og økonomien i afrikanske lande syd for Sahara.
Sida ebebisi bomoi ya bato mingi mpe nkita na mikili mingi ya Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aids
Vertalings in die woordeboek Deens - Lingaals
Sida
Men det mest tragiske ved AIDS er dog dens følger for børn.
Kasi ezali mpenzampenza likoló na bana nde SIDA ezali kotika bilembo makasi.
Sidá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et billede af de fire forældreløse piger blev vist på forsiden af en sydafrikansk avis der bragte en artikel om den trettende internationale aids-konference, som blev afholdt i den sydafrikanske by Durban i juli 2000.
Mboka Biafra ezingamaki mobimba na yango na Nigéria. Nzela bobele moko mpo na kokenda na bamboka mosusu ezalaki nzela ya mpepo.jw2019 jw2019
Trods den megen omtale af „sikker sex“ og brugen af kondomer for at undgå AIDS, er læger begyndt at sætte spørgsmålstegn ved om denne fremgangsmåde nu også er så sikker endda.
Ekoka kopesa biso bokasi mpo na kotatabana te to kolengisa na makolo.jw2019 jw2019
Af tre grunde: Forsømmelighed, hiv/aids og multiresistent tb.
15 Lokola kobetana na kelelo oyo elandani, bikateli ya ntina bizwamaki na ba assemblée nsambo esalamaki kati na 1922 mpe 1928.jw2019 jw2019
Den frygtede sygdom AIDS berører millioner af mennesker.
Babómbaki maloba na esakweli te.jw2019 jw2019
Ham jeg skulle have været gift med, er død af AIDS.
Bolongi na ntango moke oyo boklisto na lokuta ezwaki na 1918, elimwaki mbala moko na 1919 ntango batikali na baklisto bapakolami, kelasi na Yoane, batelemaki lisusu na nzela na lisekwa ya elimo.jw2019 jw2019
Den romersk-katolske kirkes forbud mod at dens præster gifter sig, har således ført til at mange af dem begår grov umoralitet, og ikke så få af disse pådrager sig i dag AIDS.
8 “Kebá na maladi ya maba+ mpo omibatela mpe osala na kolanda nyonso oyo banganga-nzambe, Balevi, bakolakisa bino.jw2019 jw2019
En lægerapport i pariseravisen Le Figaro viser at kondomer ganske vist yder mænd en vis form for beskyttelse mod AIDS, men at kvinder er meget mindre beskyttede eftersom en smittet partner nemt kan komme til at inficere kondomets udvendige side.
Ezali ntina ... ete ezali na ntembe te to mitungisi na ntina ya bokambami ya Eklezia mpe mosala ya makabo ya masakoli, mpe lisusu likoki ya bofuli mpe bobimisi kati ya bosaleli misala mpe pologalami ya Eklezia, ntango Mokambi akoki kobela to kozanga makoki ya kosala na konzo.jw2019 jw2019
Selv om dette initiativ i nogen grad kan begrænse spredning af AIDS, er det ikke en universalløsning — især ikke i Afrika.
Tosengeli na libatisi.jw2019 jw2019
„Teenagere er i stor fare for at pådrage sig AIDS eftersom de gerne vil eksperimentere med sex og narkotika. De tager chancer, lever i nuet, føler sig udødelige og kaster vrag på myndighed,“ hedder det i en afhandling der er blevet offentliggjort på en konference om AIDS og teenagere. — New York-avisen Daily News, søndag den 7. marts 1993.
Mama na ngai avandaki na New Jersey mibu 16 mpo ete tata na ngai akoka kosunga libota na kosalaka boluki mpe kotangisaka chimie.jw2019 jw2019
Jeg begyndte at blive behandlet med antiretrovirale lægemidler og fik desuden hjælp af aids-rådgivere, men jeg var stadig deprimeret.
Nini nazali kosala mpo na kosalisa bandeko na ngai ya basi mpe bayoka ete nazali moninga na bango oyo alingaka mpe asalisaka bango?jw2019 jw2019
„Aids er blevet den hyppigste dødsårsag i Sydafrika, og unge voksne er særlig hårdt ramt,“ skriver avisen The New York Times i en kommentar til en undersøgelse foretaget af Medical Research Council of South Africa.
18 “‘Mpe soki mobali moko alali na mwasi oyo azali komona sanza mpe amoni mpenza bolumbu na ye, amoni liziba na ye, mpe mwasi yango amonisi liziba na ye ya makila.jw2019 jw2019
Torontoavisen The Globe and Mail har bragt overskrifter som disse: „Ofre beretter med vrede og tårer om blodrædsler,“ „Blodkommissionen hører gruopvækkende vidneudsagn,“ „Lægers uvidenhed udmalet,“ og: „Blodkommissionen får at vide at embedsmænd bedømte AIDS-risikoen som ringe.“
Baoyo Babateli Mitindo ya Nzambe Bazali ya Kopambolama mpe na Esengojw2019 jw2019
Faren for at pådrage sig en kønssygdom (heriblandt aids) er faktisk højere for kvinder end for mænd.
48:17) Biblia epesi toli oyo: “Bópikama makasi, bóninganaka te, bózala ntango nyonso na mingi ya kosala na mosala ya Nkolo, mpo boyebi ete mosala na bino ya makasi ezali mpamba te na kati ya Nkolo.”—1 Ko.jw2019 jw2019
De ser stor fattigdom og sult, desperate krigsflygtninge, et utal af børn der er forældreløse på grund af aids, og millioner af mennesker som er ramt af andre sygdomme.
Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka, lokola Eklezia ezongisami ya Yesu Klisto, elandaka ndakisa oyo na libongisi na yango mpe na bopesi ya bafungola mpe likoki na Bapostolo.jw2019 jw2019
På grund af den høje forekomst af seksuelt overførte sygdomme, som for eksempel aids, er sexkunder villige til at betale langt højere priser for børn fordi de mener at der er større sandsynlighed for at børnene endnu ikke har dyrket sex med nogen, og derfor ikke er smittet med en sygdom.
Nalakisaki bango na mbalakaka.jw2019 jw2019
Nogle eksperter hævder at „der i år 2010 vil være 66 millioner færre mennesker [i live] i de 23 lande der er hårdest ramt [af aids]“. — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World“, en rapport fra EU-Kommissionen og Verdensbanken.
Na nkanda na ye, agangaki na motema, “Moto moko asengeli kofuta mpo na mabe oyo ya nsomo.”jw2019 jw2019
Lykkes det ikke at desarmere denne bombe, kan vi en skønne dag stå over for en sygdom der er resistent over for medicin, og som „spredes gennem luften og er lige så uhelbredelig som aids“.
Bazali se kokende ndenge mobali makasi atambolaka; mpe soki bamosusu bakwei mpo bibundeli ya kobwakela ezwi bango, bamosusu bazali kotɛlɛma te.jw2019 jw2019
Den ene af dem er den vedholdende spredning af aids, som er skyld i 300 dødsfald hver time.
+ 13 Mpe akolinga mpenza yo, akopambola+ yo, akokómisa yo mingi+ mpe akopambola mbuma ya libumu+ na yo mpe mbuma ya mabele na yo,+ milona na yo mpe vinyo na yo ya sika mpe mafuta na yo, bana ya bangɔmbɛ na yo mpe bana ya bampate na yo,+ na mabele oyo alapelaki bankɔkɔ na yo ndai ete akopesa yo.jw2019 jw2019
Blandt folk der er beskæftiget inden for dans, teater, film, musik, mode, tv, kunst og lignende er AIDS blevet en stadig hyppigere dødsårsag.
Nakoki koloba, nzokande, poso yango ekatanaki biteni biteni.jw2019 jw2019
Udbredelsen af aids har haft en stor indvirkning på befolkningen og økonomien i afrikanske lande syd for Sahara.
Nasengi mingimingi montika ya ndako ya Yisalaele, bana ya bato ya Buku ya Mormon, wapi epai bokoki kozala, mpo na kotanga mpe kotanga lisusu Buku ya Mormon.jw2019 jw2019
Så længe AIDS-sygdommen hærger i Afrika og i resten af verden vil det gå ud over uskyldige personer, herunder ægtefæller og børn.
Lisapo yango elingi mpenza komonisa ete moto moko te akoki kokima liwa mpe ete elikya ya bomoi oyo ezangi nsuka ezali bobele ndɔtɔ mpamba.jw2019 jw2019
I februar 2002 oplyste tidsskriftet The Economist at den sydafrikanske præsident Thabo Mbeki „betvivler den gængse opfattelse at hiv forårsager aids“ og „er negativt indstillet i forbindelse med omkostningerne, sikkerheden og virkningen af aids-medicin.
Mpo bobele boye ekoki biso kozala na bomokojw2019 jw2019
svarer på spørgsmålet om der er en løsning på aids-problemet.“
+ 32 Nsima na yango, balongwaki na Bene-yaakane mpe bakendaki kotya kaa na Hore-hagidigade.jw2019 jw2019
Ifølge en nylig rapport i det videnskabelige tidsskrift Nature „er AIDS i nogle byområder den største dødsårsag blandt voksne og en af de største blandt spædbørn“.
Moto ya yambo ya mibu 19 na misio na biso ezalaki Mpaka Jeffrey R.jw2019 jw2019
Som årsag anfører hun et bekosteligt bureaukrati, korruption, manglende koordinering af hjælpen og at donorer øremærker hvilke sundhedsproblemer, som for eksempel aids, deres midler skal bruges til.
Tokomona bosolo.11jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.