Telt oor Noorse Bokmål

Telt

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål

telt

Da jeg kom ind i hovedkvarterets telt, hvor alle de øverste officerer var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.
Da jeg kom inn i hovedkvarterets telt, hvor alle de høyere offiserene var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.

telt

naamwoord onsydig, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål

telt

naamwoord onsydig

Da jeg kom ind i hovedkvarterets telt, hvor alle de øverste officerer var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.
Da jeg kom inn i hovedkvarterets telt, hvor alle de høyere offiserene var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.

voorbeelde

Vi fik derfor lov til at slå vores telt op på en åben mark der tilhørte en landmand som var interesseret i Bibelens budskab.
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.

10 Der tales her til Jerusalem som var hun en hustru og moder der boede i telte ligesom Sara.
10 Her blir Jerusalem tiltalt som om byen skulle være en hustru og mor som bor i telt, akkurat som Sara gjorde.

Det er den ’store skare’ der omtales i Åbenbaringen 7:9-17 og hvorom det udtrykkeligt siges at de „kommer fra den store trængsel“ og at Gud vil opslå sit beskyttende „telt“ over dem, og hans lam vil „lede dem til kilderne med livets vand“.
Det er de som utgjør den ’store skare’, som blir omtalt i Åpenbaringen 7: 9—17. Om dem sies det spesielt at de «kommer ut av den store trengsel», og at Gud skal reise sin «bolig» eller spenne ut beskyttelsens «telt», (NW) over dem, mens hans Lam skal «føre dem til livsens vannkilder».

+ Derfor vil jeg med største glæde prale af mine svagheder for at kraften fra Kristus kan være over mig som et telt.
+ Jeg vil derfor med den største glede snakke stolt om mine svakheter, for at Kristi kraft kan være over meg som et telt.

Efter bybranden i Drammen i 1866, holdt byens sygehus en kort stund til i telte før patienterne fik plads på dampskibet.
Etter bybrannen i Drammen i 1866, holdt byens sykehus en kort stund til i telt før pasientene fikk plass på dampskipet. ^ Dampfartøiet nr. 1 'Constitutionen' fra Arkivverket ^ «Constitutionen»

11 Og det skete, at Coriantumrs hær slog deres telte op ved højen Rama; og det var den selv samme høj, hvori min far, Mormon, askjulte de optegnelser, som var hellige, til Herren.
11 Og det skjedde at Coriantumrs hærstyrke slo opp teltene sine ved høyden Ramah, og det var den samme høyden hvor min far, Mormon, askjulte de hellige opptegnelsene til Herren.

Han modtager ikke alle og enhver i sit telt: „Den onde kan ikke gæste dig.“
Han tar ikke hvem som helst inn i sitt telt: «Den onde får ikke bo hos deg.»

Da jeg kom ind i hovedkvarterets telt, hvor alle de øverste officerer var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.
Da jeg kom inn i hovedkvarterets telt, hvor alle de høyere offiserene var forsamlet, gjorde jeg ikke honnør.

Vidnerne i Honduras sendte telte og galvaniserede tagplader.
Fra Honduras kom det telt og galvanisert takblikk.

Han er „en offentlig tjener [leitourgosʹ] ved det hellige sted og det sande telt, som Jehova og ikke et menneske har opstillet“.
Han er «en offentlig tjener [leitourgọs] på det hellige sted og i det sanne telt, som Jehova og ikke et menneske har satt opp».

„Da Kristus kom som ypperstepræst for de goder der er tilvejebragt gennem det større og fuldkomnere telt, . . . gik han, nej, ikke med blod af bukke og tyrekalve, men med sit eget blod, én gang for alle ind på det hellige sted [ind i selve himmelen] og skaffede os en evig udfrielse.
«Da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, . . . ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen [selve himmelen] og fant en evig forløsning.

2 Paulus har lært et håndværk — at sy telte.
2 Paulus har lært et håndverk – teltmakerfaget.

13 Og det skete, at vi rejste i et tidsrum af fire dage i næsten syd-sydøstlig retning, og vi slog igen vore telte op; og vi gav stedet navnet Shazer.
13 Og det skjedde at vi reiste i fire dager i en nesten syd-sydøstlig retning, og vi slo opp våre telt igjen og kalte stedet Shazer.

To fra vogntoget banede sig nu vej gennem lejrene og bevarede kontakten med hinanden ved hjælp af walkietalkies. De forhørte sig i hvert telt, hver hytte og hvert skur.
To av dem som var med kolonnen, brukte walkie-talkie for å opprettholde kontakten med hverandre. De vandret mellom telt, hytter og skur i leirene og spurte seg fram.

Slå teltene op!
Slå opp teltene!

Så han ikke hvad de illoyale israelitter gjorde i moabitternes og midjanitternes telte?
Så han ikke hva de illojale israelittene foretok seg i teltene til moabittene og midianittene?

15 Derefter viste Jehova sig ved teltet i skysøjlen, og skysøjlen stillede sig ved indgangen til teltet.
15 Så viste Jehova seg ved teltet i skysøylen, og skysøylen stilte seg ved inngangen til teltet.

Officeren var ikke overbevist og fortsatte: „Jamen, hvad med de telte der var her i går?“
Offiseren var ikke fornøyd. «Hva med de teltene som var her i går?» spurte han.

Teltet udspændes over flere stænger der er mellem 1,5 og 2 m høje, og hvoraf de højeste står nær teltets midte; det fastgøres til teltpløkke ved hjælp af snore.
Teltduken holdes oppe av flere loddrett stilte stenger som er mellom 1,5 og 2 m lange; de høyeste står nær midten. Teltet sikres mot vær og vind ved hjelp av snorer og teltplugger.

Efterhånden blev teltene erstattet af træhuse, og koner og børn begyndte at rykke ind.
Med tiden ble teltene byttet ut med beskjedne trehus, og koner og barn sluttet seg til mennene.

og ild skal fortære bestikkelsens telte.
og ild skal fortære bestikkelsens telt.

Fra nu af var „det sande telt, som Jehova og ikke et menneske har opstillet“, til rådighed for den nye åndelige ypperstepræst.
Fra nå av sto det «sanne tabernakel, som Herren har reist» til rådighet for den nye, åndelige Yppersteprest.

For et par timer siden sneg jeg mig ind i Bens telt og kidnappede ham
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet ham

Jehova giver dem der loyalt lever op til hans krav, en varm indbydelse til at gæste hans „telt“ — at tilbede ham og frit at henvende sig til ham i bøn. — Salme 15:1-5.
De som lojalt oppfyller Guds krav, får en kjærlig innbydelse fra ham. De kan være gjester i hans «telt», noe som betyr at de fritt kan tilbe ham og vende seg til ham i bønn. — Salme 15: 1—5.

Derved blev de mindet om at folket på et tidspunkt havde boet i telte i ørkenen.
De ble på den måten minnet om at de hadde bodd i løvhytter i ødemarken.