lejlighed oor Noorse Bokmål

lejlighed

[ˈlɑjliˌheðˀ], /lajliheːd/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål

leilighet

naamwoord algemene, manlike

Vi lejede en lejlighed.
Vi leide en leilighet.

bolig

naamwoord manlike

Det er passende, at jeg har overtaget hans lejlighed.
Det er som seg bør at jeg får hans bolig nå.

anledning

naamwoord manlike

Hun greb lejligheden til at stille endnu et spørgsmål.
Hun benyttet anledningen til å stille et spørsmål.

appartement

naamwoord

Lejlighed

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål

leilighet

Vi lejede en lejlighed.
Vi leide en leilighet.

voorbeelde

Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.

Når man går fra ét hovedpunkt til et andet, vil en pause give lejlighed til eftertanke.
Når en går over fra ett viktig punkt i talen til et annet, vil en pause gi tilhørerne anledning til å tenke over det som er sagt.

Størrelsen af de andre beboeres lejligheder og inventaret i dem adskilte sig stort set ikke fra Vasilij Kalins beskedne lejlighed.“
Størrelsen på de andre leilighetene og møbleringen var i det store og hele omtrent like beskjeden som hos Vasilij Kalin.»

Ved en lejlighed brast høvdingen endda i latter da han så hvor forfærdede præsterne blev over det et Jehovas vidne sagde.
En gang brast høvdingen ut i latter da han så hvor forferdet presteskapet ble over det et av Jehovas vitner sa.

Ved måltiderne og andre passende lejligheder, kan familiens medlemmer opfordres til at fortælle oplevelser fra tjenesten.
Ved måltider og andre passende anledninger kan de forskjellige i familien oppmuntres til å fortelle om det de har opplevd i felttjenesten.

Hvad havde han set i lejligheden, som gav ham den næste linje; hvad var det, han havde overset?
Hva hadde han sett i leiligheten som ga ham neste linje, hva var det han hadde gått glipp av?

Også uden for deres tjenestetid havde de rig lejlighed til at undervise, både i helligdommen og i andre dele af landet.
Også når de ikke var i tjeneste, hadde de god anledning til å undervise, både i området omkring helligdommen og i andre deler av landet.

Den er i Yuris lejlighed.
Nøkkelen er i Yuris leilighet.

For mange af disse vil dette være første gang de har lejlighed til under prøve at bevise deres kærlighed til Gud.
For mange av dem vil dette være den første anledningen de har til å vise sin kjærlighet til Gud under prøve.

Hver eneste dag har vi lejlighed til at vise at vi er loyale mod Gud.
Hver eneste dag har du anledning til å vise at du er lojal mot Gud.

Det var aften, og han og hans kammerat skulle lige til at vende tilbage til deres lejlighed.
Det var kveld, og han og hans ledsager skulle hjem til sin leilighet.

Ved visse lejligheder havde man brugt forskellige slags, endda nogle meget gamle typer.
Av og til var forskjellige typer utstyr — som til dels var nokså gammelt — blitt brukt samtidig.

Der var nemlig mange som kom og gik, og de havde ikke engang lejlighed til at spise.“
For det var mange som kom og gikk, og de hadde ingen ledig stund, ikke engang til å spise.»

Denne aften byder på en ganske særlig lejlighed.
I kveld har vi en svært spesiell hendelse.

Du kan også benytte lejligheden til at vise at når vi følger Bibelens råd, er vi skånet for de aspekter ved julen som gør højtiden frustrerende og byrdefuld for mange mennesker.
Kanskje du også kan benytte anledningen til å vise hvordan det å følge Bibelens rettledning beskytter oss mot de sidene ved denne høytiden som er blitt en kilde til frustrasjon og en byrde for folk.

17 Hvis du møder nogle fra et ikkekristent trossamfund og føler dig dårligt udrustet til at aflægge vidnesbyrd her og nu, kan du benytte lejligheden til blot at lære vedkommende at kende, udveksle navne og efterlade en traktat.
18 Hvis du treffer en som tilhører en ikke-kristen religion, og føler at du ikke klarer å avlegge et vitnesbyrd der og da, kan du benytte anledningen til bare å bli litt kjent med vedkommende, levere en traktat og utveksle navn.

Han har lige fundet ud af, at han i dag er nødt til med sin hustru og deres lille drengebarn at fraflytte den lejlighed, hvor de har boet, til en anden nærliggende lejlighed.
Han hadde nettopp funnet ut at han måtte flytte sin hustru og lille sønn fra leiligheten der de har bodd, til en annen i nærheten, i dag.

eller Den gode nyhed der gør os lykkelige. Der er gået adskillige år siden disse bøger blev udgivet, og nogle af de nyere forkyndere har måske aldrig haft lejlighed til at undersøge deres indhold.
Det har gått en del år siden disse bøkene kom ut, og mange nye forkynnere har kanskje ikke fått anledning til å studere dem.

Normalt blev brødrene anbragt i forskellige fangelejre, og de benyttede lejligheden til at forkynde for andre fanger, hvoraf mange blev Jehovas Vidner.
Når brødrene sonet sine dommer i forskjellige fangeleirer, fikk de anledning til å forkynne for de andre fangene, og det var mange som ble Jehovas vitner.

Holm rømmede sig og lagde, uden at han vidste hvorfor, stemmen i et dybere leje: “Må jeg få lov til at se det?”
Holm kremtet og la – uten at han visste hvorfor – stemmen dypere: «Kæn je få ta en titt?»

Mine nærmeste venner og jeg sad i min lejlighed efter at have set en film og skiftedes mellem at snakke stille og roligt og grine højlydt.
Mine nærmeste venner og jeg satt i leiligheten min etter å ha sett en film, og vekslet mellom å småprate stille og le høyt.

Når den vantro ægtefælle vælger at blive boende sammen med et indviet kristent vidne for Jehova, har den troende en glimrende lejlighed til på allernærmeste hold at forsøge at „frelse“ ægtefællen.
Det at den vantro ektefelle velger å fortsette å bo sammen med et innvigd kristent vitne for Jehova, gir den troende en enestående anledning til å prøve å «frelse» sin ektefelle, i og med at de bor sammen.

20:16) Men man kunne samtidig benytte lejligheden til at nævne at det var et krigsvåben og at kristne ikke tager del i krig.
20: 16) Men du bør også nevne at dette var et krigsvåpen, og at de kristne har tatt avstand fra krig.

Så det at vi er med og de få ord vi får lejlighed til at sige om Jehova og hans rige, kan være et godt vidnesbyrd og kan være til stor ære for Jehova.
Det at vi er der, og de få ordene vi kan få sagt om Jehova og hans rike, kan være et fint vitnesbyrd og bringe stor ære til Jehova.

Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.
Han eier ennå stedet, og jeg hørte at han flyttet inn i leiligheten over.