forskelsbehandling på grund af nationalitet
dyskryminacja cudzoziemców
grund- oor Pools
grund-
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
główny
podstawowy
Disse grunde vedrører manglende begrundelse og tilsidesættelse af retten til forsvar grundet manglende meddelelse af væsentlige relevante oplysninger og navnlig tilsidesættelse af grundforordningens artikel 19-21.
Podstawy te dotyczą braku uzasadnienia i naruszenia prawa do obrony wobec nieprzekazania podstawowych informacji istotnych dla sprawy, a w szczególności naruszenia art. 19–21 rozporządzenia podstawowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også på grund af stigningen i fødevaredistributionen i PT, som har en stor andel af frugt og grøntsager.
Proszę, niech nic im nie będzieEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg er udstødt på grund af det.
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er grunden til, at Wal-Mart har bredt sig som sirup: langsomt og tykt.
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
Af sikkerheds- og folkesundhedsmæssige grunde er det nødvendigt at begrænse anvendelsen af dem.
Każda babka tak maEuroparl8 Europarl8
Ved udarbejdelsen af analysen i tabel 8 lagde Østrig følgende oplysninger til grund.
Stolik na dwie osoby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg ved, du ikke har nogen grund til at tro mig.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksisterende anlæg kan anvendelsen være vanskelig på grund af pladskravene
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "EurLex-2 EurLex-2
Det gjorde jeg ikke af alle de grunde, som jeg angav i min stemmeforklaring.
Są narodem zalęknionych ludziEuroparl8 Europarl8
Men biller er ikke kun værdifulde på grund af deres farver.
Nazywam się Varnezjw2019 jw2019
Høsten giver os god grund til glæde.
Znalazłeś ją tutaj?Takjw2019 jw2019
Grunde og bygninger under opførelse
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Af den grund bør beregninger af marginerne følge særlige krav til deres grundlæggende elementer.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
På grund af reformen af Vejforvaltningens indkøbsstrategi har der udviklet sig et samfund af uafhængige entreprenører og konsulenter
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówoj4 oj4
“Og det er på grund af de seneste brande?”
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowaw artLiterature Literature
Det er på grund af dit job.
To pudło wygląda coraz gorzejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reduktion af finansieringsomkostninger på grund af stordrift og bedre udnyttelse af køretøjerne
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn giver en række eksempler på, at omsætningen er faldet på grund af anlæggelse af rørledninger.
Lanie, lanieEurLex-2 EurLex-2
Det er grunden til, at vi beholder jer her.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
Der er ingen grund til at vente.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en medlemsstat gør indsigelse mod Europols foreslåede svar, underretter den Europol om grundene hertil.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
Den afgørelse, hvorved sagen blev afvist, er behæftet med en retlig mangel og bør ophæves af følgende grunde:
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Med god grund beskrev profeten Nahum Assyriens hovedstad, Nineve, som „den blodskyldige by“. — Nahum 3:1.
Rozchmurzsięjw2019 jw2019
Forsikringsselskaber i Argentina mister omkring 1,3 milliarder kroner om året på grund af deres kunders falske erstatningskrav.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalijw2019 jw2019
Hvilken indstilling skal vi have til dem vi forkynder for, og hvad er grunden?
Zginęło # ludzijw2019 jw2019
Ordføreren afholdt en omfattende og grundig høring af en lang række berørte parter.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńnot-set not-set
318486 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.