prior oor Pools
prior
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rel. przeor, opat
rel. religia przeor, opat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prior
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Przeor
Prior Godwyn vil bygge et palads på minejorder.
Przeor Godwyn chce na mojej ziemi zbudować pałac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er kun ord, prior.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at have trukket sig tilbage til Yuste-klostret besøgte han hver måned prioren, både fordi han holdt meget af huset, og fordi hans ophøjede majestæt havde en forkærlighed for de får, der blev opfedet i området ...
Sugerują zapłacenie okupuoj4 oj4
Tøv en kende, min gode prior.
Inne zasady...... poznacie z czasemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er datter af Andrew Prior, ikke?
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Kommissionen kan ikke tiltræde Det Forenede Kongeriges argumentation, hvorved der stilles spørgsmålstegn ved relevansen og korrektheden af de oplysninger, som Kommissionen har lagt til grund, heriblandet navnlig Evans og Prior-rapporten.
Aha, czyli już to robiłeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, prior?
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hensyn til udbud af høj værdi (der overstiger tærsklerne i artikel 118, stk. 1, i finansforordningen) er GSA i færd med at træffe de nødvendige foranstaltninger til at kunne anvende e-PRIOR-informationssystemets e-indgivelsesmodul, som Europa-Kommissionen (GD DIGIT) har udviklet for at sikre, at det elektroniske system, der indføres til indgivelse af alle bud, overholder samtlige krav i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne.
To dziecko będzie cierpiałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er blevet to pladser ledige som suppleant, efter at mandatperioden for Hermann SCHÜTZENHÖFERs og Walter PRIORs mandater er udløbet —
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår også af dokumentet »EFSA’s note for guidance for petitioners presenting an application for the safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation« (EFSA’s vejledning for ansøgere, som anmoder om sikkerhedsvurdering forud for godkendelsen af et stof, der skal anvendes i materialer, som er bestemt til at komme i berøring med fødevarer), at hvis EFSA har foretaget en første vurdering af et stof – herunder når EFSA som følge af denne vurdering har fundet, at stoffet ikke bør godkendes – kan der kun ansøges om en ny vurdering, hvis nye oplysninger kan foranledige EFSA til ændre sin vurdering.
Ludzie mówiIi o tym przez rokEurLex-2 EurLex-2
Takket være e-PRIOR-projektet (der gennemføres under ISA-programmet[30]) har e-fakturering været anvendt i Kommissionens Generaldirektorat for Informationsteknologi (DIGIT) siden 2009, hvor det sammenlignet med traditionel, papirbaseret fakturering er forbundet med betydelige fordele som f.eks. data af bedre kvalitet, kortere behandlingstid og intet behov for indlæsning af data eller scanning af bilag, hvilket i høj grad reducerer de menneskelige fejl.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over indførelsen af e-Prior-modulerne til elektronisk afgivelse af tilbud, ordreafgivelse og fakturering i samarbejde med Kommissionens Generaldirektorat for Informationsteknologi (GD DIGIT); bemærker, at de indførte moduler skulle tages gradvis i anvendelse i 2016, hvilket skulle føre til en forøgelse af elektroniske arbejdsgange og deraf følgende større effektivitet, datapålidelighed og flere revisionsspor; opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om, i hvilket omfang effektiviteten er forøget efter indførelsen af disse moduler;
Ani kroku bliżej, potworzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fordi de var under indflydelse af en Prior.
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– For knap en time siden, hr. prior.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
Priors?
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er imponeret, prior Philip.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Det ved jeg ikke endnu, men vidnet hørte prioren råbe, at det kunne ødelægge ham.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Status for P-kontrolmekanismen (P for "Prior assessment" eller egne procedurer) tildeles ECHO-partnerne på grundlag af forudgående vurderinger.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićnot-set not-set
Beskrivelse: Ændringen vedrører indførelsen af sorterne Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johaniter B., Prior N., Solaris B. og Bronner B. i den kombination af druesorter, der anvendes i vinene.
Dwa lata temuEuroParl2021 EuroParl2021
Angiv de personaleressourcer (i fuldtidsækvivalenter) i den udpegede nationale myndighed/de udpegede nationale myndigheder, der forestår arbejdet med gennemførelsen af forordningen om forudgående informeret samtykke (PIC, Prior Informed Consent, forordning (EU) nr. 649/2012).
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurLex-2 EurLex-2
Prioren vidnede imod ham. Herremanden var dommer.
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prior, du skal ind ved siden af.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tris Prior.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adgangen til industrielle ejendomsrettigheder bør lettes ved hjælp af EF-patentet, samtidig med at såkaldte patent trolls (patenttrolde) bør forhindres i at snyde patentbeskyttelsessystemet ved at udnytte patenter af dårlig kvalitet (krydshenvisninger, overlapninger, meget indviklet- uforståelig- formulering af krav) til at tiltuske sig andres opfindelser, hvilket sker på en måde, som blokerer for indgivelse af nye patentansøgninger eller skaber forvirring, som i sidste ende fører til overtrædelser af konkurrencereglerne, overbelastning af domstolene og forringelse af vilkårene for information og søgning efter prior art (allerede kendt teknik
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaoj4 oj4
EØSU anbefaler, at Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at anvende e-PRIOR-løsningen, som Kommissionen har gjort tilgængelig som gratis, open source-komponenter, der kan integreres i et hvilket som helst offentligt e-indkøbssystem under udvikling.
Milich, zwariowałeś?EurLex-2 EurLex-2
»artaban N, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N og voltis B«.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.