tildelt opgave oor Swahili

tildelt opgave

Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili

Kazi iliyogawiwa

voorbeelde

Vi bør føle os forpligtede til at røgte vore tildelte opgaver, også dem i Jehovas folks menighed.
Inafaa kuona wajibu na tamaa ya kutimiza madaraka yetu tuliyowekewa, kutia na yale yaliyo katika kundi la watu wa Yehova.

5 Gør enhver rimelig anstrengelse for at fremholde din tildelte opgave på skolen.
5 Jitahidi uwezavyo kutimiza migawo yako yote katika shule.

Trællen har jo vist sig at være trofast i udførelsen af sin tildelte opgave.
Kwa kweli, mtumwa huyo ameonyesha kwamba yeye ni mwaminifu katika kutimiza kazi aliyopewa.

22 Ligesom Esajas udførte Jesus trofast sin tildelte opgave og mødte den samme reaktion på sin forkyndelse.
22 Kama vile Isaya, Yesu alitimiza kwa uaminifu kazi aliyopewa naye akakabili itikio lilelile.

Hvis der ikke er døbte kvalificerede brødre til rådighed, kan egnede søstre få tildelt opgaven.
Ikiwa ndugu hao wanaostahili hawapatikani, akina dada wenye uwezo waliobatizwa wanaweza kupewa mgawo huo.

Fremføres af skoletilsynsmanden eller en anden kvalificeret ældste eller menighedstjener som han har tildelt opgaven.
Hii yapasa ishughulikiwe na mwangalizi wa shule au mzee mwingine anayestahili au na mtumishi wa huduma aliyepewa mgawo na mwangalizi wa shule.

Unge på Bibelens tid fik jævnlig tildelt opgaver i hjemmet.
Vijana katika nyakati za Biblia kwa kawaida waligawiwa kazi za kila siku za nyumbani.

Fremføres af skoletilsynsmanden eller en anden kvalificeret ældste eller menighedstjener som han har tildelt opgaven.
Mgawo huu umepasa uongozwe na mwangalizi wa shule au mzee mwingine mwenye kustahili au mtumishi wa huduma aliyegawiwa na mwangalizi wa shule.

De 20 elever i klassen fik tildelt opgaver i seks lande uden for De Forenede Stater.
Wahitimu 20 walipewa mgawo wa kutumikia katika mabara sita tofauti-tofauti nje ya United States.

Mange af MTS-brødrene har derfor fået tildelt opgaver hvor der er et sådant behov.
Kwa hiyo, wahitimu wengi wanapewa mgawo wa kutumikia katika maeneo yaliyo na uhitaji kama huo.

(TILDELT OPGAVE AF DET AUSTRALSKE AFDELINGSKONTOR)
(NCHI INAYOSIMAMIWA NA OFISI YA TAWI YA AUSTRALIA)

Kvalificerede brødre bør i god tid have tildelt opgaven med at lede samlingerne.
Ndugu waliobatizwa wenye kustahili wapaswa kupewa mgao wa kuongoza mkutano wa shambani mapema.

Paragrafferne 3-6 læses op af en dygtig oplæser som har fået tildelt opgaven i forvejen.
Kwa kuzungumzia mafungu 3 na 4, toa wonyesho wa matumizi ya Kichwa cha Mazungumzo cha sasa pamoja na toleo la fasihi (vitabu).

Hvordan reagerer Jonas på sin tildelte opgave, og med hvilket resultat?
Yona aitikiaje mgawo wake, na tokeo ni nini?

Jonas unddrager sig ikke længere sin tildelte opgave, men tager til Nineve.
Yona haepi tena mgawo wake, bali aenda Ninawi.

Følg op på tildelte opgaver
Fuatilia baada ya kutoa kazi

„Missionærer må også vise tillid i forbindelse med deres tildelte opgave,“ sagde broder Lösch.
Katika hali inayofanana na hiyo, “wamishonari wanahitaji kuwa na imani kuhusu migawo yao,” Ndugu Lösch akaeleza.

(Lukas 4:43) Han var overbevist om at de trofast ville udføre den tildelte opgave.
(Luka 4:43) Aliamini kwamba watatimiza mgawo wao kwa uaminifu.

• Hvor ofte skal eleverne på den teokratiske skole have tildelt opgaver?
● Katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, wanafunzi wapate migawo mara nyingi kadiri gani?

Hvordan havde Jonas lært at han ikke kunne flygte fra sin tildelte opgave?
Yona alijifunzaje kwamba hangeweza kuukimbia mgawo wake?

De missionærer der havde boet på båden fik tildelt opgaver andre steder.
Wale wamisionari waliokuwamo merikebuni walipewa migawo kwingineko.

Den består blandt andet af utallige, usynlige engle der udfører deres tildelte opgaver i overensstemmelse med Guds vilje.
Katika hiyo, makumi ya maelfu ya malaika wasioonekana hufanya kazi zao mbalimbali walizogawiwa kwa upatano na mapenzi ya kimungu.

Efter denne drøftelse vil de elever som har valgt at melde sig til skolen, fremholde deres tildelte opgaver.
Baada ya mazungumzo hayo, wanafunzi ambao wamejiandikisha katika shule hiyo wanatoa migawo waliyopewa.