tilfældighed oor Swahili
tilfældighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
ajali
De forstod, at glæde ikke kommer som følge af held eller tilfældighed.
Walielewa kwamba furaha haiji kwa sababu ya bahati au ajali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det kommer til stykket, kan Jehova velsigne enhver bibelsk rigtig beslutning og få den til at fungere, som det også var tilfældet på Moses’ tid. — 4 Mos.
Gaby Silva aliweka video kwneye mtandao wa Instagram [es] inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha Wavenezuela jijini Madrid.jw2019 jw2019
I nogle tilfælde har det givet gode resultater.
wanalichukulia hawajali kwa uzito.jw2019 jw2019
Men det er vigtigt at forstå at uanset hvor højt vi elsker andre, kan vi ikke styre deres liv, og vi kan heller ikke beskytte dem vi holder af, mod „tid og tilfælde“.
+ Lakini ikiwa hayumo, itawarudia ninyi.jw2019 jw2019
Men diagnosen social fobi bruges som regel kun i tilfælde hvor angsten er så voldsom at den i betydelig grad hindrer patienten i at fungere normalt.
Ni wazi alivutiwa na warsha hiyo:jw2019 jw2019
De sker ikke tilfældigt, men i henhold til Guds plan.
Kuvuka mipaka kiasi hicho kumetengeneza hatari kwa waandishi, hasa kwa kuzingatia matumizi ya vifaa vya kielekroniki .LDS LDS
Men det kan næppe være tilfældigt at der overalt i verden findes gamle sagn som beretter om en stor oversvømmelse der udslettede alle mennesker med undtagelse af nogle få, der blev bevaret i live sammen.
Pia, katika kongamano hilo, walitangazwa washindi wa shindano la kuandika insha lililofadhiliwa na Google.jw2019 jw2019
I andre tilfælde har menigheder og enkeltpersoner tilbudt at tage sig af ældre sådan at deres børn kunne forblive i deres tildelte opgave.
Katikafamilia, wanaume wamepokea utume wa pekee.jw2019 jw2019
„Langt om længe véd mennesket at det er alene i hele det uendelige og ufølsomme univers, i hvilket det er dukket op som følge af et rent og skært tilfælde.“
3 Ndipo Yonathani akaipiga kambi ya kijeshi+ ya Wafilisti+ iliyokuwa katika Geba;+ nao Wafilisti wakasikia habari hizo.jw2019 jw2019
I mange tilfælde har mobberen fået en mangelfuld opdragelse fordi forældrene ikke var noget godt forbillede, eller de ligefrem forsømte ham.
Vyombo vya Habari vya serikali havikutangaza habari za maandamano hayo, na katika hali ya kushangaza wafuatiliaji wa mtandaoni wamefuta habari na picha zinazohusiana na maandamano hayo kwenye mtandao maarufu wa kijamii uitwao Sina Weibo tangu Mei 4, 2013.jw2019 jw2019
I tilfælde af utroskab kan en hiv-test være med til at beskytte den uskyldige part mod smitte.
Uhusiano wa karibu unaounganisha matini za Biblia zilizovuviwa na fumbo la Umwilisho ulidhihirishwa katika Ensiklika Divino afflante Spiritu kwa maneno hayo: “Jinsi Neno aliye na tabia ya kimungu alivyojifanya mfano wa wanadamu katika yote, ila dhambi, vivyo hivyo maneno ya Mungu, yaliyotamkwa kwa lugha za kibinadamu, yanalingana na lugha ya binadamu katika yote, ila kosa” (EB, 559).jw2019 jw2019
Eftersom gæring forudsætter tilstedeværelsen af mikrober, ræsonnerede Pasteur at det samme måtte være tilfældet med smitsomme sygdomme.
Katika kuchagua watakaji, uangalifu makini na uongozi bora lazima viwepo, ili wale waliosajiliwa kwenye upadre wawe wafuasi wa kweli wa Kristo na watumishi wa kweli wa Kanisa.jw2019 jw2019
I sådanne tilfælde vil det trøste og styrke os at reflektere over de velsignelser vi stadig har.
ukieleza ubongo kile hasa machine ile inagusa.jw2019 jw2019
I nogle tilfælde kan det økonomiske pres imidlertid lette hvis man bliver god til at lægge et budget og følge det.
Umoja wa Ulaya ni moja ya washirika wa EILER katika mradi huu.jw2019 jw2019
I mange tilfælde kan ældre og syge også have en god lille andel i tjenesten.
Mitandao ya kijamii nchini Madagaska imejawa na mzaha wenye kibwagizo cha nanasi kwa siku kadhaa sasa.jw2019 jw2019
Ja, sande kristnes indbyrdes kærlighed er betydeligt dybere end tilfældige venskaber og gensidig respekt.
Mwana mwenye hekima ndiye anayemfanya baba ashangilie,+ naye mwana mjinga ni huzuni ya mama yake.jw2019 jw2019
4:14) Vi er alle underlagt „tid og tilfælde“.
Chambi Chachage alitwiti makala ya blogu yenye kichwa cha habari ‘Salamu za Meles Zenawi za Kuwaaga Viongozi Vijana wa Afrika‘ kutoka Kamisheni ya Uchumi wa Afrika ya Umoja wa Mataifa (UNECA) tarehe 16 Novemba 2006, ambayo pia ilitumwa kama twiti na watumiaji wengine.jw2019 jw2019
Er dette et tilfælde?
Mwendesha mashtaka wa serikali alidai kwamba watuhumiwa hao walichapisha taarifa ya sauti kwenye kundi la WhatsApp linaloitwa “Soka Group”, ambayo ilikusudia kupotosha umma wakati wa uchaguzi mkuu wa Oktoba 2015 nchiniTanzania , ambao uligubikwa na madai ya wizi wa kura.jw2019 jw2019
Vi kunne ikke lægge os til at sove i tilfælde af at der gik ild i hele lejlighedskomplekset.
anaweza akavumbua njia mpya ya kugundua kansa ya kongosho.jw2019 jw2019
Interessant nok er der ingen beviser for at Bibelen i sådanne tilfælde modsiger videnskabelige kendsgerninger når blot man tager sammenhængen i betragtning.
Upendo halisi wa Kristo unaweza kuondoa magamba ya chuki na ghadhabu kutoka kwa macho yenu, kutuwezesha sisi kuona wengine kwa njia Baba yetu wa Mbinguni anavyotuona: kama watu wenye dosari na wasio kamili walio na uwezo na ustahiki wa juu sana kuliko uwezo wetu wa kufikiria.jw2019 jw2019
Som det er tilfældet med et stigende antal dyrearter, er også læderskildpadden truet af menneskers forurening og begærlighed.
Mwanablogu wa Iraq Salam Pax alizikamata hisia katika ujumbe huu wa Twita:jw2019 jw2019
Han ser flere og flere patienter med hudproblemer, en usædvanlig stigning i antallet af solskoldninger, og nye tilfælde af farlig hudkræft der ligger fem gange over det normale niveau.
Taarifa hii ni thibitisho kuu la hadhi ya kibinadamu kwa watu wote; na utetezi wa haki ya kila mmoja kuwa huru katika kuutafuta ukweli, kufuatilia kanuni za maadili, kushika majukumu ya haki, na kuishi maisha ya kiutu kwelikweli. Pia inatamka uhalali wa haki nyingine zilizounganika na hizo.jw2019 jw2019
Men det kan ikke have været tilfældet når stængerne vendte nord-syd og arken stod parallelt med forhænget.
kwa kuongea kuhusu unyanyasaji.jw2019 jw2019
Men disse tilfælde blegner i sammenligning med de uretfærdigheder som Kristus Jesus blev offer for.
(Jina la zamani Afrika Magharibi ya Ureno)jw2019 jw2019
Hvordan kan du finde ud af om det er tilfældet?
Kama mtu asiye na hakika na uwepo wa Mungu, lakini mwishoni mwa mwakajw2019 jw2019
Hvis det er tilfældet kan det være gavnligt at stille sig selv følgende spørgsmål: ’Tror jeg at jeg har fundet sandheden og at Jehova er den eneste sande Gud?
Ujumbe wa mwisho kutoka kwenye blogu ulisema kwamba hali huko Bishkek ilikuwa tayari imetengemaa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.