tilføje oor Swahili
tilføje
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
jumlisha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tilføjer at „over en milliard mennesker nu lever i absolut fattigdom“ og at „dette har givet næring til de kræfter der fremkalder voldelige konflikter“.
Ikiwa sheria ya nchi, mji, au eneo inaruhusu ndoa zifungishwe tu na wahudumu (walio na “leseni,” “waliosajiliwa,” au “waliowekwa rasmi”) basi nindugu ambao kulingana na Maandiko “wamewekwa rasmi” kutumika kutanikoni, yaani wazee au watumishi wa huduma pekee, kuanzia sasa ndio wanaofaa kufungisha ndoa.jw2019 jw2019
De tilføjer: „Hvad der begyndte som et glædesfyldt og lovende forhold, kan blive det mest frustrerende og smertelige i et menneskes liv.“
Kwa nini hasira yako inatoa moshi daima juu ya kundi la malisho yako?jw2019 jw2019
Han tilføjer: „Jeres publikationer ses overalt: i bussen, blandt skoleeleverne, ja selv i køen i banken.
Wanajua nyakati zinazohusu hadithi zao,jw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion forklarer at grundlæggerne af buddhismen, kristendommen og islam ikke havde samme syn på mirakler, men tilføjer: „Disse religioners historie har efterfølgende vist at mirakler og fortællinger om mirakler har været uløseligt forbundet med folks religiøse liv.“
Kwa hiyo tunafanyaje haya yote?jw2019 jw2019
Han tilføjer: „Denne afvigelse fra den oprindelige moralske strenghed måtte helt naturligt føre til verdsliggørelse.“
Jambo hilo lingegongana sana na wakati wetu ambapo umbali kati ya mataifa ni kama umefutwa.jw2019 jw2019
6 Paulus tilføjer at kærligheden ’ikke er brovtende og ikke bliver opblæst’.
uliowachanganya akili watu wa taifa la Bosnia mwanzoni mwa miaka ya 90,jw2019 jw2019
Johannes tilføjer: „De samlede dem på det sted der på hebraisk kaldes Har-Magedon.“ — Åbenbaringen 16:13-16.
hakuamini kabisa kuhusu Mungu. alikuwa ni mtu asiyeamini kwamba Mungu yupo.jw2019 jw2019
Og Ordsprogene 16:6 tilføjer: „Ved at frygte Jehova vender man sig fra ondt.“
Ninashuhudia kwamba kazi ambayo tunaifanya ni nzuri na ya ajabu.”jw2019 jw2019
Eunikes mor tilføjer: „Eunike har mange skønne egenskaber, men hun kan være stædig.
Anahofu mgogoro mpya:jw2019 jw2019
Dernæst tilføjer han: „Hans guddommelige magt [har frit] givet os alt det der vedrører liv og gudhengivenhed.“
Mchakato wa kudumu wa kuihusisha (actualization) na nyakati za leo unatengeneza ufasiri kwa kulingana na fikra na lugha ya watu wa wakati wake.jw2019 jw2019
Der tilføjes: „Paven kan undertiden modvirke den guddommelige lov.“
Napenda nikwambie kuwa sikuogopa,jw2019 jw2019
Blandt de andre mulige ord, der kan forbindes med »Studium« og »Sind«, kan vi tilføje følgende ord, som beskriver, hvordan man nærer frøet:
“Angeuawa,” Ibanga anasema.LDS LDS
(Hvis dette svar ikke allerede er skrevet på tavlen, kan du måske tilføje det).
Mwalimu wa Kemia ndani yangu alitaka kuta hichoLDS LDS
De tilføjer: „I øjeblikket lever hver femte i dyb fattigdom og har ikke nok at spise, og en ud af ti lider af alvorlig underernæring.“
Jamii yangu,ya Maasai,tunaamini kwambajw2019 jw2019
Le Guin tilføjer at der bliver trykt meget „juks“.
Siku kadhaa tangu Israeli iivamie Gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-Palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.jw2019 jw2019
Alexandra tilføjer: „Jeg virkede som pioner inden vi blev gift, og jeg ønskede ikke at give afkald på det privilegium blot for at kunne holde et overdådigt bryllup.
Nilisema, “Mimi ni mshiriki wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.”jw2019 jw2019
„Men vi prøver også som ægtepar at få nye venner,“ tilføjer han, „og det hjælper os også.“
117] Walikazia hitaji la kuwa na ratiba ya malezi inayounganisha imani na akili (faith and reason) ili kuwatayarisha watoto na vijana kwa maisha ya utuuzima.jw2019 jw2019
Han tilføjer at den er „en sand mesterflyver, og mere til“.
: mwandishi wa Kiraia Atishiwa kufuatia video aliyotumiwa pasipo ridhaa yakejw2019 jw2019
John Jason tilføjer: „I december 1975 fik vi et kort brev fra immigrationskontoret som meddelte at vi skulle forlade landet inden 36 timer.“
Mbywangi aliporejea nyumbani katika miaka ya 1980 hivi, alifanikiwa kupata mafunzo ya unesi na pia alijaaliwa kuwa na watoto.jw2019 jw2019
5 Efter at Jesus som nævnt havde påpeget manglerne ved den kærlighed mennesker viser hinanden, tilføjer han: „I må altså være fuldkomne, ligesom jeres himmelske Fader er fuldkommen.“
11 Tena, wawili wakilala pamoja, watapata joto; lakini aliye peke yake anawezaje kupata joto?jw2019 jw2019
Faktisk tilføjer Jesus: „På disse to bud hænger hele Loven og Profeterne.“
Ninatumaini kuwa utakumbuka kuwa hamu yangu kuu ni kuwa mfuasi wa Mwokozi wetu Yesu Kristo.jw2019 jw2019
Han tilføjer: „En aften uden vold betragtede man som spildt.“
inaonekana ninachokiongea kuwa ni sahihijw2019 jw2019
(Lukas 3:15) Hvad angår tilføjelserne til Første Johannesbrev 5:7 og Apostelgerninger 13:2 til støtte for henholdsvis treenighedslæren og messen, så ændrede dette ikke noget ved sandheden.
11 Kwa hiyo, kwa kuwa tunajua kumwogopa+ Bwana, tunaendelea kuwashawishi+ watu, lakini sisi tumefunuliwa kwa Mungu.jw2019 jw2019
Han tilføjer at „det er et spil der går ud på at drengen fører sig frem, blandt andet med sit udseende, sin påklædning, sin soignering og sin evne til at danse og føre en samtale“.
Ghafla ishara za kuzaliwa Kwake zikatokea mbinguni.jw2019 jw2019
Han tilføjer: „Det er så dejligt at se min kones glæde og begejstring når vi finder et åndeligt ’guldkorn’ under vores fælles studium.“
Unafikiria hii inafanya ninijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.