tilberedning oor Swahili
tilberedning
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
mapema
tayari
utayarishi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„De regler der gælder for tilberedning af fugu og de prøver som kokke her i området må gennemgå for at få certifikat, blev fra begyndelsen udviklet af min bedstefader.
Hapo katika kiganja cha mkono wako una hekima ya miaka mingi---cha muhimu sana, maneno ya manabii, kutoka siku za Agano la Kale hadi Rais Thomas S.jw2019 jw2019
Men ofte tilsættes individuelle krydderier under tilberedningen. Hvilke og hvor meget afhænger af retten.
“Hapo ndipo nilipotambua kwmaba suala halikuwa dini, bali siasa.jw2019 jw2019
Vask hænder, skærebræt, køkkenredskaber, tallerkner, fade og køkkenbord med varmt sæbevand mellem tilberedningen af forskellige fødevarer.
Katika taarifa ya kufafanua mswada huo, watunzi wa mswada huo walitetea ulazima wa kupitishwa sheria hiyo kwa hoja zifuatazo [uk]:jw2019 jw2019
Tilberedning Rens peberfrugterne, skræl agurkerne, og flå tomaterne.
16 Machoni pake mwenyewe mvivu ni mwenye hekima+ kuliko watu saba wanaojibu kwa kutumia akili.jw2019 jw2019
Han anbefaler at der „i et måltid indgår mindst et levnedsmiddel fra hver kategori, at vi skifter så meget som muligt imellem levnedsmidlerne i den enkelte kategori, og at vi desuden sørger for variation i tilberedningen“.
Sabzarman anaandika [fa] uwepo wa maelfu ya wanahabari na wageni wa kimataifa ni fursa adimu kwa ajili ya Vuguvugu la Kijani kufanya sauti yake isikike ulimwengunni.jw2019 jw2019
Det er en god idé at bruge et skærebræt som kan tåle at blive vasket ved høj temperatur . . . og, om muligt, have et der er forbeholdt tilberedning af råt fjerkræ.
Tukitafuta kuelewa Upatanisho Wake, tutakuja kuheshimu kwa kina Bwana Yesu Kristo, utumishi Wake duniani, na huduma yake tukufu kama Mwokozi wetu.jw2019 jw2019
Tilberedning: Rør boghvedemel med 2 1/2 deciliter mælk.
Kwanza, za fedha.jw2019 jw2019
Tilberedning: Kom polvilho doce og salt i en mellemstor skål, stænk det med vand og saml det med fingrene.
29 Kwa hiyo Musa akawaambia: “Ikiwa wana wa Gadi na wana wa Rubeni watavuka pamoja nanyi Yordani, kila mtu aliye tayari kwa ajili ya vita,+ mbele za Yehova, nayo nchi itiishwe mbele yenu, basi ninyi mtawapa nchi ya Gileadi iwe miliki yao.jw2019 jw2019
Hvis du ønsker at tilberede maden i god tid og spise den senere, må du køle den godt ned efter tilberedningen og opvarme den grundigt før serveringen.
Wanahabari wa kituo kikuu cha televisheni cha Ukraine, TSN, walitanabaisha kuwa, asilimia 10 tu ya makosa ya ubakaji yanafunguliwa mashitaka mahakamani na walimuuliza ndugu Olexandr Sych ambaye ni miongoni mwa waandishi wa mswada huu kuwa, mwanamke angefanyeje kama alipata ujauzito lakini akashindwa kuthibitisha kuwa alibakwa?jw2019 jw2019
Faderen eller bedstefaderen videregav således sin viden om lægeurter, samt tilberedning og brugen af dem, til sin søn eller sønnesøn.
Kwa kuongezeka katika hali ya juu ya maisha,jw2019 jw2019
Overflader som bruges til tilberedning af fødevarer, bør altid være rene.
+ 26 Na zaidi ya hayo, mfalme akawaamuru Yerahmeeli mwana wa mfalme na Seraya mwana wa Azrieli na Shelemia mwana wa Abdeeli waende kumleta Baruku mwandishi na Yeremia nabii.jw2019 jw2019
Men med den yderligere forenkling vil de mange der har taget sig af fastlæggelse af menu, beregninger, indkøb, fordeling, tilberedning og udlevering kunne bruge deres tid til andre nødvendige opgaver inden for teokratiet, deriblandt også det at nyde samværet ved stævnerne i højere grad.
Je, kutembea uchi yanaweza kuwa mbinu bora ya kufufua sekta ya utalii nchini Kenya kufuatia mashambulizi ya wanamgambo wa Al Shabaab?:jw2019 jw2019
Bladene kan bruges til indpakning af madvarer som fisk eller kylling, så saft og smag bevares under tilberedningen.
Kwanza, protini lazima ionekanejw2019 jw2019
Man kan dog selv gøre en del for at beskytte sig mod sygdomme som overføres gennem maden. Tidsskriftet FDA Consumer oplyser nemlig at „30 procent af alle sådanne sygdomstilfælde er et resultat af utilstrækkelig tilberedning af fødevarer i hjemmet“.
kwa sababu nadhani tunaweza,jw2019 jw2019
Ifølge tidsskriftet Newsweek er salatbarer, som ofte består af retter der kræver forskellige former for tilberedning og opbevaring, en „perfekt yngleplads for mikroorganismer“.
Wengi wao walikuwa wamekufa kutokana na maradhi, njaa na kuchoka njiani wakielekea mahali walipoita “Sayuni.”jw2019 jw2019
Men af en eller anden grund gik både kokkene og servitricerne i strejke, så de brødre som havde forstand på tilberedning af mad, tog over og lavede mad til stævnedeltagerne.
inaonekana ninachokiongea kuwa ni sahihijw2019 jw2019
Lad ikke blot drengen kigge på; bed ham om først at vaske hænder, og lad ham være travlt optaget af selve tilberedningen af maden.
Wape miliki ya urithi katikati ya ndugu za baba yao, nawe utaupitisha urithi wa baba yao kwao.jw2019 jw2019
Frossent fjerkræ skal være helt optøet før tilberedningen.“ — The Cook’s Kitchen Bible.
alipokuwa anakaribia kufa,jw2019 jw2019
▪ REDAKTIONSUDVALGET: Dette udvalg har til ansvar at føre tilsyn med tilberedningen af den åndelige føde i skriftlig form som udbredes til såvel brødrene som offentligheden.
Kwenye tovuti ya Okoa Pasargad imeandikwa [fa] kwamba utawala wa jamhuri ya Kiislamu hausaidii wageni wanaozuru sehemu hii ya kihistoria, lakini katika miaka ya hivi karibuni watu wengi wamekuwa wakizuru ili kuusherekea mwaka mpya huko Pasargad.jw2019 jw2019
Visdommen har personligt været involveret i tilberedningen af måltidet og borddækningen.
Pamoja na kuwa hakuna nyenzo za kuweza kuonesha picha hizo zinapatikana wapi wala idadi ya wahanga, zifuatazo ni baadhi ya picha chache zinazoonesha namna miundo mbinu na makazi ya watu yalivyo athiriwa.jw2019 jw2019
Kød der ikke køles ned senest to timer efter tilberedning, bør ifølge nyhedsbrevet Tufts University Health & Nutrition Letter kasseres.
+ Moyo wangu umebadilika ndani yangu;+ na wakati huohuo huruma zangu zimewaka.jw2019 jw2019
„Betragt ethvert animalsk produkt som inficeret og træf passende forholdsregler ved tilberedningen,“ råder dr. M.
mahali ningeishi, kazi gani ningefanya,jw2019 jw2019
Tilberedning af store mængder kimchi kaldes kimjang.
Na hali wakati mwingine upendo huu hukosekana.jw2019 jw2019
For at få en velsmagende espresso er det vigtigt at være opmærksom på detaljerne vedrørende tilberedningen.
20 Na Finehasi+ mwana wa Eleazari+ ndiye aliyekuwa kiongozi juu yao hapo zamani.jw2019 jw2019
Efter tilberedningen kan de holde sig en uge eller mere.
Hamna mnajimu ambaye alirudijw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.