spol tilbage
chezesha tena kinyume
tilbage oor Swahili
tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
kushoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Nyuma
Tilbage i 1872 behandlede det engelske parlament et lovforslag om bygningen af en bro over Themsen.
Huko nyuma katika 1872, Bunge la Uingereza lilijadili mswada wa kuidhinisha ujenzi wa daraja kwenye Mto Thames.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.
Chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya Shirika la Hifadhi ya Chakula.LDS LDS
Men næste morgen ringede han tilbage og sagde: „Jeg har fundet det I ønsker.“
Barber, C.jw2019 jw2019
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.
49 Yako wapi matendo yako ya kwanza ya fadhili zenye upendo, Ee Yehova,jw2019 jw2019
På det tidspunkt var der kun meget lidt tilbage af labyrinten, og i dag bliver den knap nok nævnt i rejsehåndbøgerne.
Tangu Rais John Magufuli ashinde uchaguzi wa rais uliofanyika Oktoba 2015, watu 14 wameshakamatwa na kupandishwa kizimbani kwa kumtukana rais kupitia mitandao ya kijamii.jw2019 jw2019
For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
24 Kwa midomo yake, mtu mwenye chuki hujificha asitambuliwe, lakini ndani yake huweka udanganyifu.jw2019 jw2019
18 Derefter gik Moses tilbage til sin svigerfar, Jetro,+ og sagde til ham: “Jeg vil gerne rejse tilbage til mine brødre i Egypten for at se om de stadig er i live.”
Wakristo, na vijana kwa namna ya pekee, inawapasa wapate elimu wakiwa na lengo la kurithisha elimu iliyojaa ukweli: siyo tu kujua namna ya kufanya lakini elimu ya kweli ya maisha, iliyovuviwa na mtazamo wa kikristo ulioundwa na mafundisho ya Kanisa kuhusu jamii.jw2019 jw2019
(35:2) De blinde, døve og stumme vil blive helbredt, og Hellighedens Vej vil blive banet for Jehovas genløste når de vender tilbage til Zion med jubel.
Karibu Joe, asante kwa kujiunga nasi leo, ni vizuri.jw2019 jw2019
Hvordan lader Gud mennesket „vende tilbage til støvet“?
hawakauwa na wataalamu wa kisayansi kugundua ni lipi la kufanya.jw2019 jw2019
Omsider vendte jeg tilbage til San Diego i 1972 og påbegyndte en lang og glædebringende karriere som matematiklærer i Coronado i Californien.
Tunaitakia timu bora kushinda.jw2019 jw2019
Vi turde ikke købe noget på kredit, for vi var bange for at vi ikke kunne betale pengene tilbage.”
Chama kinachotawala Singapore, People’s Action Party (PAP), kilitoa ilani yake ya uchaguzi tarehe 17 aprili, 2011, ambayo mara moja ilikosolewa na wanablogu wengi kwa “kutokuwa wazi”.jw2019 jw2019
Først fra ét land og derpå fra et andet blev de drevet tilbage over grænsen i armene på deres forfølgere, hvor flere grusomheder ventede dem.
Unyenyekevu unatuwezesha kuwa na mioyo iliyovunjika tunapotenda dhambi au kufanya makosa na kutuwezesha kutubu.jw2019 jw2019
Det var højst sandsynligt først ved sin dåb, da „himlene åbnedes“, at Jesus fik erindringen om sin førmenneskelige tilværelse tilbage. — Mattæus 3:13-17.
Mafundisho ya Kristo Yanaturuhusu Kupata Baraka za Upatanisho wa Kristo.jw2019 jw2019
Da blev han en „død sjæl“, og han vendte tilbage til det støv han var blevet skabt af.
Kwa kuifunga hiyo antibodi,jw2019 jw2019
Er der nogen tvivl tilbage om at Bibelen er en fuldendt diamant der reflekterer guddommeligt lys?
85 Ee Yehova, umependezwa na nchi yako;+jw2019 jw2019
Tænk tilbage på noget af det I før i tiden kunne lide at foretage jer sammen.
+ Yeye ametiwa mkononi mwa upanga.jw2019 jw2019
For år tilbage ville man have foretaget et operativt indgreb for at reparere eller fjerne milten.
Pia anaeleza kuwa ilani hiyo ina nia ya kulinda hali (ya uongozi) kama ilivyo:jw2019 jw2019
*+ 7 Tjen som trælle med en positiv indstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker, 8 for I ved at det gode hver enkelt gør, det vil han få tilbage fra Jehova,*+ uanset om han er træl eller fri.
lakini vyombo vya habari havielezi ukweli wote.jw2019 jw2019
Det tager seks generationer af tidselsommerfugle at gennemføre rejsen frem og tilbage.
Magumu ya kila namna yanajitokeza katika mwendo wenu: ongezeko la idadi ya wagonjwa, upungufu wa vifaa na raslimali fedha, kujiondoa kwa taasisi zilizokuwa zikiwasaidieni kwa muda wa miaka mingi, na sasa zinawaacha; huenda yote haya yanaweza kuwapa picha kwamba kazi yenu haitoi matokeo yoyote yanayoonekana.jw2019 jw2019
Bruce Evatt „var det som om en eller anden var kommet tilbage fra ørkenen og havde sagt: ’Jeg har set et rumvæsen.’
Majibu ya Baraza la Kijeshi yalikuwa na mwelekeo wa kupandisha hasira za watu kama yalivyokuwa matamko ya kikundi cha Muslim Brotherhood, tukikumbuka matukio ya mwaka 1954 wakati kikundi hicho kilipobebeshwa lawama, kupigwa marufuku, kuwekwa kizuizini, na kuteswa na mamlaka za serikali.jw2019 jw2019
En bror husker tilbage på den første tid han og hans kone havde i missionærtjenesten, og fortæller: “Vi var unge, uerfarne og havde hjemve.
Nafanya kazi na Jarida la Esquire, na miaka michache iliyopitajw2019 jw2019
7 Ja, jeg ville fortælle dig dette, hvis du var i stand til at lytte til det, ja, jeg ville fortælle dig om det forfærdelige ahelvede, der venter på at modtage sådanne bmordere, som du og din bror har været, medmindre I omvender jer og opgiver jeres morderiske formål og vender tilbage med jeres hære til jeres egne lande.
hawakuwa na I.Q za juu sana.LDS LDS
Bed klassen om at finde frem til det, som Lehi oplevede kort tid efter hans sønner var vendt tilbage fra Jerusalem med bronzepladerne.
Hatimaye, kwa watu wote wenye mapenzi mema, ambao wao nao ni walengwa wa Ensiklika yetu hii, tunaomba sana kutoka kwa Mungu aliye juu afya na usitawi wa maisha.LDS LDS
For eksempel kan den der har lånt penge ud, måske blive irriteret hvis tiden går, og han ikke får dem tilbage som aftalt.
SIKU YA WAFANYAKAZIjw2019 jw2019
Jeg ønskede at vende tilbage til cirkuslivet, for jeg havde i flere år fokuseret på og drømt om at blive trapezkunstner.
+ 34 Hata hivyo, mimi ninawaambia ninyi: Msiape+ hata kidogo, wala kwa mbingu, kwa sababu hizo ni kiti cha ufalme cha Mungu;+ 35 wala kwa dunia, kwa sababu hiyo ni kiti cha miguu yake;+ wala kwa Yerusalemu, kwa sababu hilo ni jiji+ la yule Mfalme mkuu.jw2019 jw2019
I dag er jeg 83 år og kan se tilbage på mere end 63 år i heltidstjenesten.
Ninakumbuka kuwasili kwetu Utah katika gari letu lililokodiwa la Ford Mustang.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.