suge oor Tahities

suge

Vertalings in die woordeboek Deens - Tahities

ʻote

werkwoord

voorbeelde

At stjæle er næsten blevet en sport; nogle elsker det sug det giver i maven når de propper en stjålen bluse i tasken eller lister en CD i rygsækken.
E au atoa ra e ua riro te eiâraa ei ohipa taaroraa atâta roa; e au ra e mea au na vetahi ia ite e e otuitui puai te mafatu ia tuu ana‘e ratou i roto i te hoê panie i te hoê ahu eiâhia mai aore ra te hoê ripene parauhia compact disc i roto i te hoê pute e vai ra i muri i te tua.

Hele det 20. århundrede er blevet suget ind i en ateistisk og selvdestruktiv hvirvelstrøm.“
Ua umehia te senekele XX taatoa i roto i te opape o te tiaturi-ore-raa i te Atua e te haamouraa ia ’na iho.”

Få sug senere parkerer Reyns far sin bil ved kantstenen.
Tau hutihutiraa i muri mai, o vai teie e tere mai nei na piha‘iho i te aroa i roto i to’na pereoo, o te metua tane ïa o Reyn.

Dorothy og Toto bliver suget op af en tornado og placeret i landet Oz.
Ua tahitihia o Dorothy e o Toto i roto i te hoê mata‘i puahiohio e ua afa‘ihia i roto i te Fenua no Oz.

Dette skyldes at det lille barns sind er særlig modtageligt og har let ved at suge lærdom til sig, hvilket barnets evne til hurtigt at lære et nyt sprog vidner om.
Te tumu no te mea ïa, e nehenehe te feruriraa o te hoê tamarii e ohie roa hoi ia aratai, e ohie roa i te ite i te auraa o te tahi mau mea, mai te oioiraa ratou i te haapii i te hoê reo apî.

Med denne muskuløse forlængelse af snuden der ikke indeholder en eneste knogle, kan elefanten suge fire liter vand op og derefter sprøjte det ind i munden.
Maoti teie ihu, aita hoi e ivi e mea hamanihia i te i‘o amui, e nehenehe ai te elefani e huti mai e 4 litera pape o ta ’na e tutuha ’tu i roto i to ’na arapoa.

Alkoholisme suger på samme måde hele familien ned i hængedyndet.
Ia au i teie faahi‘oraa, e faatomo atoa te inu-hua-raa i te ava i te utuafare taatoa.

Lærer man dem retskaffenhed, vil de suge de rette principper til sig.
Ia ravehia te hoê haerea tia i mua ia ’na, e noaa mai ia ’na te mau mana‘o tumu maitai roa.

Man kan nemt forestille sig hvordan man uforvarende kan blive suget ind i hvalhajens store mund . . .
Mea ohie ia feruri e e momi-hape-hia ’tu outou i roto i te vaha o te hoê ma‘o tohora, e vaha iti rahi . . .

I citerede fra en bog der anbefaler at man suger giften ud af bidsåret.
O vau iho nei, mea au ore roa na ’u e rave rahi mea e ravehia i te mau oroa a teie nei ao, e te mana‘o atoa nei to ’u mau hoa kerisetiano mai te reira.

En kæmpefyrs rødder breder sig til alle sider i jordbunden og får derved næring. På samme måde får vort sind og hjerte næring når vi går i dybden i vort studium af Guds ord og suger dets livgivende ’vand’ til os.
Mai te mau aa o te hoê sequoia e tomo hohonu ra i roto i te repo fenua faufaa mau, e tutava tatou ia nehenehe to tatou feruriraa e to tatou mafatu e paheru ma te hohonu i roto i te Parau a te Atua e e huti mai i te mau pape ora.

Ingen vakuumpumpe fremstillet af mennesker kan suge vand mere end 10 meter op.“
Eita roa ’tu ta te hoê pâmu hamanihia e te taata e nehenehe e faahaere i te pape i nia hau atu i te 10 metera”.

Hvad kan gøre os lærvillige og ivrige efter at suge til os af undervisningen fra Jehova?
E eaha te mea e farii ai tatou ma te aau tae i ta Iehova e haapii maira?

Og ethvert barn kan, uden at være klar over den fulde betydning, suge til sig fra nadvermødet.
E nehenehe i te mau tamarii ato‘a e apo rahi mai i roto i te hoê pureraa oro‘a ma te taa ore i te faufaa rahi no taua pureraa ra.

Begynd at oplære dine børn allerede mens de er spæde, mens deres hjerne vokser hurtigt og suger oplysninger og indtryk til sig.
Oia mau, a haapii atu i ta outou tamarii mai to ’na apî-roa-raa, a tupu oioi noa ’i to ’na roro, e a î noa ’i to ’na feruriraa e to ’na mafatu i te ite e te mau mana‘o hohonu.

Pludselig hørte vi en høj sugende lyd, og så forsvandt taget lige over hovedet på os.
I tera ra taime, ua faaroo vau mai te maniania rahi o te matini ote pehu, ei reira, ua moʻe te tapoʻi fare i ni‘a mai i to matou upoo.

Mens jeg gik i vandkanten trådte jeg pludselig i et lumsk hul og blev suget ned på dybt vand.
A hahaere noa ’i au i te hiti i te pae tahatai, ua taahi au i roto i te hoê apoo ite-ore-hia e ua topa taue vau i roto i te hoê pape hohonu mau.

Medierne håber at de kan suge dig ind i et uophørligt orgie af iøjnefaldende forbrug.
Te hinaaro nei te mau vea huru rau e aratô ia outou i roto i te ohipa arapoa-nui mau ore na roto i te hooraa i te tao‘a ma te faaiteite maitai.

En anden spætteart, den gulbugede saftsuger, borer fine rækker af huller i barken, hvorfra den suger saft fra træet.
Te faaapoo ra te tahi atu pivert, te manu inu tapau arapoa rearea, i te mau anairaa apoo i roto i te iri raau, i reira oia e inu ai i te mau tapau.

Det er den alder hvor børnene suger indtryk til sig som en tør svamp.
I reira hoi to ratou feruriraa e haapii vave ai i te mau mea apî mai te hoê remu ra te huru.

De suger noget til sig hver gang.15
E momi ratou i te mau mea ato‘a i te mau taime ato‘a.15

Derved blev luften suget ind gennem næsen eller munden, hvilket fik patientens brystkasse til at hæve sig.
I reira, e maraa ïa te ouma o te taata ma‘i ia nehenehe te mata‘i e ô atu na roto i te ihu aore ra te vaha.

Den 1. januar 1975 tog jeg et sug af en cigaret for sidste gang, hvorefter jeg smed resten væk.
I te 1 no tenuare 1975, ua puhipuhi vau i ta ’u avaava hopea e ua faarue vau i ta ’u puohu avaava.

Hvis dine kammerater udsætter dig for pres, spørger du måske: ’Er det da forkert at tage et enkelt sug blot for at få fred for de andre?’
Ia faahepohia outou, e riro paha outou i te mana‘o e: ‘Eaha hoi te ino ia huti maa avaava iti ia ore te tahi pueraa ia haapeapea faahou mai ia ’u?’

Hvis du gør klog brug af denne tid, vil du kunne grave dybere ned i Guds inspirerede ord og suge til dig af dets livgivende vand. — Sl.
Ma te faaohipa i tera taime ma te paari, e nehenehe tatou e faahohonu atu â i te Parau faaurua a te Atua e e haafaufaa i ta te reira mau haapiiraa.—Sal.