Styren oor Sjinees

Styren

Vertalings in die woordeboek Deens - Sjinees

苯乙烯

styren

Vertalings in die woordeboek Deens - Sjinees

苯乙烯

voorbeelde

17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres desuden af bestemte fysiske love.
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

(Esajas 65:17; 2 Peter 3:13) De „himle“ vi har nu, er menneskers styre over jorden i dag. Men Jesus Kristus og de der regerer sammen med ham i himmelen, er ’de nye himle’.
以赛亚书65:17;彼得后书3:13)在圣经里,“天”有时指政府。 现在的“天”指人所建立的政府。

Den verdslige historie bekræfter Bibelens udsagn om at det ikke vil lykkes mennesker selv at styre, for i årtusinder har ’det ene menneske udøvet myndighed over det andet til skade for det’.
世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(

Det store spørgsmål som berører dig og mig, er om vi accepterer eller forkaster Guds styre, den Gud „som nævnes Jehova“. — Salme 83:19, Kalkar.
其实,我们人人所面对的重大争论便是:我们接受抑或拒绝‘惟独名为耶和华的’上帝的至高统治权。——诗篇83:18。

Men det er vigtigt at forstå at uanset hvor højt vi elsker andre, kan vi ikke styre deres liv, og vi kan heller ikke beskytte dem vi holder af, mod „tid og tilfælde“.
可是要明白,无论我们多么深爱一个人,也无法控制对方的生活,而且无法制止“时间和不能预见的遭遇”临到我们所爱的人身上。(

Denne bevægelse finder sted omkring 15 gange i minuttet og styres af impulser fra et center i hjernen.
横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。

Hvem styrer kartellet?
现在 是 谁 在 掌管 集团?

De trofaste som har et jordisk håb, går først ind til livet i fuldeste forstand når Kristi tusindårige styre er til ende og de er blevet prøvet fuldt ud. — 1 Kor.
那些有希望在地上享永生的忠心基督徒,只要在基督千年统治结束之后,证明自己经得起考验,也能完完全全地享受生命。(

35 Og det skete, at hver den blandt amalikijaitterne, som ikke ville indgå en pagt om at støtte frihedens sag, så de kunne bevare et frit styre, lod han sende i døden; og der var kun få, der forkastede frihedspagten.
35事情是这样的,亚玛利凯人中,凡不愿立约支持自由这信念,好让他们保有自由政府的,都被他下令处死;只有少数人拒绝订立自由的誓约。

(Efeserne 3:18) De fremskridt du gør på nuværende tidspunkt, vil ikke alene hjælpe dig til at bevare glæden og lykken nu, men også til at sikre dig en plads i Guds nye verden, hvor du under hans himmelske regerings styre vil kunne gøre fremskridt til evig tid.
以弗所书3:18)要竭力在灵性上不断长进,这样,你不但能够在现今保持喜乐,也会有机会进入上帝的新世界里,在属天的王国治下不断向前迈进!

Jehovas Vidners Styrende Råd
耶和华见证人中央长老团

Menneskers styre vil aldrig mere blive tilladt.
人类的统治不再存在,上帝的王国会统治全地。

Faktum: Alle levende organismer har et dna der er opbygget efter samme princip; et ’computersprog’, eller en kode, som for en stor del styrer cellernes udformning og funktioner.
事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。

(1 Mosebog 3:15) Riget blev forudskildret ved Israels nation, især under kong Salomons styre.
创世记3:15)以色列国,特别是所罗门王在位期间,便预表上帝的王国。(

Og du får måske styr på det.
甚至于 都 没想 过 这些

Nej, profeterne blev „ført af hellig ånd“ — de blev ledet, styret og drevet af Guds virksomme kraft.
相反,他们是“受圣灵感动”,意即受上帝通过圣灵传达的信息所感动和引导,说出上帝的话来。(

Er du tilfreds med resultaterne af menneskers styre?
人统治人,现在的情况令你满意吗?

Dermed indprentede Skaberen, Jehova, Job sin visdom og magt, for mennesker kan umuligt styre disse umådelige himmellegemers bevægelser.
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。

Partiets talskvinde var åbenbart ude på at indsmigre sig hos partitoppen, og da kommunisternes styre faldt i Estland, mistede hun selv sit arbejde.
这个筹办人之所以建议解雇莱昂哈德,显然是要巴结有权势的共产党员。 当爱沙尼亚的共产政权下台时,这个筹办人自己也被辞退了。

Der var ikke nogen begrundelse, men da vi ankom til Grækenland, blev et andet brev fra Det Styrende Råd læst op for afdelingskontorets udvalg, og ifølge brevet var jeg udnævnt til koordinator for afdelingskontoret i Grækenland.
信里没有提出任何理由。 但当我们抵达希腊后,分部委员会的各成员从中央长老团的另一封来信得知,我已获委任做希腊分部委员会的统筹者。

(Titus 1:5) Når der opstod et vanskeligt problem, rådførte de ældste sig med det styrende råd eller en af dets repræsentanter, for eksempel Paulus.
提多书1:5)若有棘手的难题发生,长老会向治理机构或其代表,例如保罗,请教以求获得所需的指示。(

■ Hold dig i bevægelse: Når man motionerer energisk, reduceres stressniveauet, og man bliver mere tilfreds og får bedre styr på tingene.
▪ 多做运动:剧烈的运动能够减低紧张的感觉,同时也可增加满足感,对于生活满有把握。

Den omfatter Det Styrende Råd, afdelingskontorernes udvalg, de rejsende tilsynsmænd, ældsterådene, menighederne og de individuelle forkyndere. — 15/4, side 29.
由中央长老团、分部委员会、区域监督和分区监督、会众长老团、会众,以及传道员组成。——4/15刊29页

Konverteringssporing giver dig mulighed for at holde styr på, hvornår dine annoncer fører til salg på dit website.
借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

Hvordan du får styr på dit forbrug
怎样避免过度消费