Bruder oor Abkasies

Bruder

/ˈbruːdɐ/, /ˈbryːdɐ/ naamwoord manlike

Bruderherz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

аиашьа

Bruder Miller bot mir an, mich bei der Anhörung vor der Einberufungsbehörde zu begleiten.
Даара сгәы иахәеит аиашьа Миллер ааԥхьаратә комиссиа аилатәарахь дсыццарц аниӡба.

voorbeelde

Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым.

Brüder, fahrt fort, euch zu freuen, wieder zurechtgebracht zu werden, getröstet zu werden, übereinstimmend zu denken, friedsam zu leben (2. Kor.
Сашьцәа, шәгәырӷьала, шәыгәрахаҵара иазшәырҳала [«шәҽышәыԥсахла», АдҾ], гәыҭгарала шәыҟаз, шәеизыразыз, шәыгәқәа еибажьжьала (2 Кор.

Wenn wir Seite an Seite mit unseren Brüdern und Schwestern dienen, ergeben sich bestimmt Gelegenheiten, etwas Erbauendes zu sagen.
Ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи аус анрыцаҳуа, ргәы ашьҭыхразы алшара ҳауеит.

Was kann ich für unsere Brüder tun, die im Gefängnis sind?
Ишԥасылшо абахҭа иҭаку рхамышҭра?

Mit ihrem Bruder John, der mit ihr überlebt hat (Siehe Absatz 13)
Атаифун ӷәӷәа «Хаииан» аан еиқәхаз Шерили лашьа Џьони (Шәахәаԥш абзац 13.)

Nach Naturkatastrophen unterstützen junge Leute erfahrenere Brüder bei den Hilfsmaßnahmen.
Аԥсабаратә рыцҳара аныҟало, иқәыԥшу Иегова ишаҳаҭцәа еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраауеит агәаҟра иақәшәаз ацхыраара рыҭараҿы.

(b) Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, und warum?
б) Иарбан библиатә жәеинраалақәоу аизара аиҳабы аиашьа иирбар илшо, насгьы избан?

Verletzt uns ein Bruder oder jemand aus der Familie kann uns das schwer zusetzen.
Ҳагәрахаҵара ҳацеиҩызшо ма ҳҭаацәара аҟынтә аӡәы ҳгәы ҳзырхьуа ак аниҳәо ма ианыҟаиҵо, уи даара ҳгәы канажьыр ауеит.

Und ein Bruder berichtet, dass er unbeschreibliche körperliche Schmerzen hatte, als seine Frau plötzlich starb.
Иашьак иҳәеит иԥҳәыс иаалырҟьаны данԥсы, «ахьаа ӷәӷәа» шимаз.

In vielen Versammlungen gäbe es nicht genug einheimische Brüder, die sich um die Versammlungsangelegenheiten kümmern könnten.
Аизарақәа жәпакы рҿы аизара аусқәа назыгӡо аҭыԥантәи аишьцәа азымхо иҟалоит.

Beim Halten eines Kongressvortrags mit einem Bruder, der ins Cebuano dolmetscht
Аконгресс аҿы ажәахә сҳәоит. Аиашьа асебуан бызшәахьы еиҭеигоит

Nach der zweimonatigen Bibelschule für ledige Brüder* zog ich in ein anderes Gebiet und hatte dann vier Studien.
Аҭаацәара иалам аишьцәа рзы абиблиатә школ* аҿы ҩымз аҵара анысҵа ашьҭахь, даҽа еизарак ахь срышьҭит, уа абиблиатә ҵарақәа ԥшьба рымҩаԥгара салагеит.

„Ich habe gesehen, was die Brüder und Schwestern alles getan haben, um den Betroffenen zu helfen und Mut zuzusprechen.
Лара Иегова аџьшьара илҭоит, насгьы иахьа илымоу азылԥхарақәа рыхә лшьоит.

Wie stillte man während des Ersten Weltkriegs die geistigen Bedürfnisse der Brüder?
Ишԥацхраауаз Иегова иорганизациа аишьцәа рдоуҳатә ҭахрақәа рынагӡара Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан?

Bei größeren Entscheidungen ist es manchmal gut, die Ältesten oder andere erfahrene Brüder hinzuzuziehen (Tit.
Еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы Иегова игәы имырхькәа аӡбара злаҳадаҳкылаша азнеишьақәа ыҟоуп.

18 Aus Liebe zu unseren Brüdern und Schwestern bemühen wir uns um Frieden in der Versammlung.
18 Ҳашьцәа рахь абзиабара ҳгәазҭанаҵоит аизараҿы аҭынчра аизырҳара.

Das zeigte sich, als die beiden Brüder ihre Opfer darbrachten.
Уи ааԥшит аишьцәа рымҭақәа аннарга.

Und wir holen uns auch bei anderen Brüdern Tipps.“
Уи адагьы, егьырҭ ажәабжьҳәаҩцәа рԥышәа ҳацеиҩыршарц ҳрыҳәоит».

Ich bin dem Bruder heute noch von Herzen dankbar, daß er die Tür reparierte, die schief in den Angeln hing, und einige elektrische Geräte in Ordnung brachte.“ (Vergleiche Jakobus 1:27.)
Шаҟа иџьысшьазеи уи аиашьа, аарлаҳәа ачҭа иакыз ашәи, иара убас афымцаприбори ахьирҽеиз!» (Иаҿырҧш Иаков 1:27.)

Die Mitarbeit bei theokratischen Bauprojekten nutzt dir auch selbst: Du lernst es, sicherheitsbewusster zu werden, ein fleißiger Arbeiter zu sein und mit verantwortlichen Brüdern zusammenzuarbeiten.
Атеократиатә ргыларатә ус аҽалархәра иунарҵо рацәоуп: ашәарҭадаратә техника ақәныҟәара, гәыкала аусура, насгьы аргыларатә ус иахагылоу аус рыцура.

Warum brauchen erfahrene Brüder Ermunterung?
Избан аԥышәа змоу Анцәа имаҵзуҩцәагьы агәышьҭыхра зырҭаху?

Kain, einer der Söhne Adams und Evas, tat das zum Beispiel nicht. Er wurde sehr zornig auf seinen jüngeren Bruder Abel.
Ҽнак зны Адами Евеи рԥа Каин иашьа еиҵбы Авель ӷәӷәала дизгәааит.

Diejenigen, die hoffen als Schafe eingestuft zu werden, unterstützen Christi Brüder auf vielerlei Weise (Siehe Absatz 17)
Ауасақәа ирҿырԥшу ауаа еиуеиԥшым азнеишьақәа рыла Христос иашьцәа ирыдгылоит (Шәахәаԥш абзац 17.)

8 In 1. Johannes 3:10-12 heißt es ferner: „Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt.
8 Иара убас 1 Иоанн 3:10—12 аҟны иаҳәоит: «Анцәа ихәыҷқәеи Аџьныш ихәыҷқәеи удыруеит абас: дызусҭазаалак аиаша ҟазымҵо, Анцәа дитәым, убасҵәҟьа зашьа бзиа дзымбогьы.

Die ersten Bibelforscher verstanden den Ausdruck „meine Brüder“ in der King James Version wie folgt: Er bezieht sich sowohl auf diejenigen, die mit Christus regieren werden, als auch auf die ganze Menschheit, nachdem sie auf der Erde zur Vollkommenheit gelangt ist.
Усҟан Абиблиа аҭҵааҩцәа ргәы иаанагон ажәа «сашьцәа» Христос аҳра ицызуагьы, адгьыл аҿы инхало инаӡахо егьырҭ ауаагьы ирыҵанакуеит ҳәа.