schlecht oor Abkasies

schlecht

/ʃleçt/, /ʃlɛçt/ adjektief

dumm (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

мбразар

Soortgelyke frases

schlechten
мбразарили

voorbeelde

Zur Zeit der Richter trafen die Israeliten wiederholt schlechte Entscheidungen.
Аӡбаҩцәа рхаан израильаа зныкымкәа ииашамыз аӡбарақәа рыдыркылон.

Er ist sehr unfreundlich und redet schlecht über David.
Уи абас даара ихжәаны дцәажәоит, иара убас, абзиагьы иҳәом Давид изы.

8 Am Beispiel der Israeliten kann man sehen, wie verheerend sich schlechte Gesellschaft auswirkt.
8 Ажәытәан израильаа Анцәа имаҵ зымуаз ауаа иааигәаны ирыҿцәажәон, уи алҵшәа бааԥс аман.

6 Wer wird am Leben bleiben, wenn schlechte Menschen gehen?
6 Иаанхода адгьыл аҿы, урҭ анықәгахалак ашьҭахь?

Jehova hat das zugelassen, weil die Menschen dort so schlecht waren.
Иегова уи ичҳаит, избанзар уи адгьыл иқәынхоз ауаа даара иуаа цәгьақәан.

17, 18. (a) Wie können sich Jugendliche Samuel zum Vorbild nehmen, wenn sie schlechten Einflüssen ausgesetzt sind?
17, 18. а) Ишԥарылшо аиашамра иақәшәо ақьырсиантә ҿар Самуил иҿыԥшра?

Bei Verkündigern, die schlecht zu Fuß oder gebrechlich sind, sorgt er sicher dafür, dass sie in Straßen predigen können, wo es keine Steigung gibt oder die Häuser nur wenig Stufen haben.
Згәабзиара уашәшәыроу ажәабжьҳәаҩцәа ирыдиҵар илшоит аҩадарақәеи албаарҭақәеи ахьыҟам аҭыԥқәа, ма амардуанқәа рыла ахалара рацәаны иахьаҭахым аҩнқәа рҿы ажәабжьҳәара.

Für Sakura, Ribeiro, Stephen und Hans war es ein Kampf, ihre schlechten Gewohnheiten aufzugeben.
Ари астатиаҿы зыӡбахә ҳәаз ақьырсианцәа — Сакура, Рибеиро, Стивен, Ҳанс — иҽеим русқәа рааныжьразы имаҷымкәа аџьабаа рбар акәхеит.

Eines Tages hat König Ahab schlechte Laune.
Ҽнак зны Ахав даара дгәааны дыҟан.

Jehova will Satan nun zeigen, dass er nicht jeden Menschen zum Schlechten verleiten kann.
Иегова иҭахын Аҩсҭаа идырырц, уи зегь уаа цәгьақәаны рыҟаҵара шилымшоз, убри аҟнытә уи Аҩсҭаа иеиҳәоит: ‘Уихәаԥши Иов.

Gottes eigene Worte in der Bibel sollten uns die Gewissheit geben, dass er Herr der Lage ist und allen Schaden, den Satan und seine schlechte Welt bei uns anrichten, wiedergutmachen wird.
Агәра ҳнаргалааит Абиблиа иану Анцәа иажәақәа иара акгьы шиаҩымшәо, насгьы Аҩсҭааи игәымбылџьбароу иара идунеии иҟарҵо аԥхасҭа шықәиго.

Dadurch, daß die Eltern genau erklären, warum sein Verhalten verkehrt war und wie er den Fehler künftig vermeiden kann, sollten sie deutlich machen, daß nicht der Jugendliche schlecht ist, sondern das falsche Verhalten. (Vergleiche Judas 22, 23.)
Ахәыҷы ихымҩаԥгашьа шиашамыз, насгьы даҽазны уи иҽшацәихьчаша еилыкка ианизеиҭарҳәо, иҭаацәа ибзианы иеилдыркаароуп ицәгьоу ҳәа ирыԥхьаӡо иара шиакәым, аха ииашам ихымҩаԥгашьа ауп. (Еиҿшәырԥш Иуда 22, 23.)

Die schlechten Männer haben genau gewusst, dass Daniel weiter zu Jehova beten würde.
Ауаа цәгьақәа ирдыруан, Даниил Иегова иҳәара амалахазгьы дшаҟәымҵуаз.

11 Das Bibelbuch Ruth erinnert uns daran, dass tragische Verluste gute Menschen genauso treffen wie schlechte (Pred.
11 Руфь лҭоурых иаҳгәаланаршәоит ауаа цәгьақәа реиԥш ауаа бзиақәагьы арыцҳара иақәшәар шрылшо (Еккл.

Wer wird am Leben bleiben, wenn schlechte Menschen gehen?
Иаанхода адгьыл аҿы, урҭ анықәгахалак ашьҭахь?

17 Es reicht jedoch nicht, unsere Kinder nur zu lehren, schlechte Gefährten zu meiden.
17 Аха иазхом ахәыҷқәа дырҵара аҩызцәа бааԥсқәа рҽырцәыхьчара мацара.

Ein verbitterter Mensch kann einen schlechten Einfluss auf die Versammlung ausüben (3. Mo.
Уи иахҟьаны егьырҭ дара рҽырцәырыхьчо иалагар алшоит, насгьы аизара иҽеим анырра арҭоит (Алев.

Nach den Worten des Schriftstellers Ernest Hemingway ist der Erste Weltkrieg „das gewaltigste, mörderischste und schlechtest geführte Gemetzel gewesen, das je auf Erden stattgefunden hat“.
Ашәҟәыҩҩы Ернест Хемингуеи Актәи адунеитә еибашьра «адгьылаҿы зегь раасҭа уама иалашыз, ишьаарҵәыраз, нкылашьак змамыз анибарҵәара» ҳәа ахьӡитәит.

Was will ich konkret unternehmen, um eine schlechte Gewohnheit zu besiegen? (Matthäus 5:29, 30).
Иарбан шьаҿоу иҟасҵар акәу ибааԥсу ашьцылара саиааирц? (Матфеи 5:29, 30).

Außerdem musste Gottes Name nicht verteidigt werden, denn Necho machte weder Jehova noch dessen Volk schlecht.
Иосиа иара убас Анцәа ихьӡ ахьчарагьы ихәҭамызт, избанзар аҳ Нехо Иегова ижәлари иареи дырхыччомызт.

Dann tut er viel Schlechtes und bekommt Probleme.
Иара иҽеим аусқәа иҽрылеигалоит аҟынтә, арыцҳарақәа дрықәшәоит.

Du weißt ja, dass Satan ein böser Engel ist und immer nur Schlechtes vorhat.
Иугәаларшәа, Аҩсҭаа еснагь дааҟәымҵӡакәа ауаа дырԥышькласуан.

Vergebung „[Angenommen,] mein Volk, über dem mein Name genannt worden ist, demütigt sich und betet und sucht mein Angesicht und kehrt um von ihren schlechten Wegen, dann werde ich meinerseits von den Himmeln her hören und ihre Sünden vergeben“ (2. Chronika 7:14)
Агәнаҳақәа ранажьра «Сыхьӡ зху сыжәлар ахынраалара анаадырԥшлак, иансыҳәалак, иансышьҭалалак, насгьы иҽеим рымҩақәа анаанрыжьлак, ажәҩан аҟны исаҳауеит, рыгәнаҳагьы ранасыжьуеит» (2 Ашықәсынҵа 7:14).

Böse Menschen und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten (2. Tim.
Ауаа цәгьақәеи амцҳәацәеи қәҿиарала рыцәгьарақәа нарыгӡалоит (2 Тим.

„Wir haben eine schlechte Nachricht für Sie.
«Ҳара ишәаҳҳәарц ҳҭахыуп илахьеиқәҵагоу жәабжь ҿыцк.