Augen oor Afrikaans

Augen

/ˈʔaʊ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯ɡən/ naamwoord

Augen (zwei)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

oog

naamwoord onsydig

Das Auge ist der Spiegel der Seele.
Die oog is die siel se spieël.

Soortgelyke frases

die Augen für immer schließen
doodgaan · sterf · sterwe

Auge Augs
oog

Auge
Oog · oog

voorbeelde

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).
Haal eers die balk uit jou eie oog uit, en dan sal jy duidelik sien hoe om die strooihalm uit jou broer se oog uit te haal.”—Matteus 7:1-5.

19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
19 Die oë reg rondom die wiele van God se strydwa dui wakkerheid aan.

Wenn Ohren zu Augen werden
Wanneer ore oë word

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
Aangesien hy God probeer behaag het en hy klaarblyklik ’n berouvolle gees gehad het, was sy offerandes in God se oë waardevol.—Psalm 32:1, 2; 51:19.

■ Was bedeutet es für uns, wenn unser geistiges Auge lauter ist?
□ Wat sal dit vir ons beteken as ons geestelike oog eenvoudig is?

Bicky folgte ihm mit den Augen, bis die Tür geschlossen.
Bicky Hom gevolg met sy oog totdat die deur gesluit het.

In ihren Augen ist eine solche Ansicht mittelalterlich, überholt.
Vir hulle is so ’n beskouing oudmodies en uitgedien.

Dennoch verloren wir unsere Ziele nicht aus den Augen. Im Alter von 25 Jahren wurde ich zum vorsitzführenden Aufseher einer Versammlung der Zeugen Jehovas ernannt.
Tog het ons ons geestelike doelwitte in gedagte gehou, en op die ouderdom van 25 is ek aangestel as gemeentekneg, die presiderende opsiener in ’n gemeente van Jehovah se Getuies.

In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet.
As ons in sulke situasies oor ons seëninge peins, sal dit ons vertroos en versterk.

Dieses Kindheitserlebnis hinterließ einen bleibenden Eindruck bei mir und führte mir die Kostbarkeit des Lebens vor Augen, sei es das eines Spatzen oder das eines Menschen.
Die blywende uitwerking van hierdie jeugondervinding het my bewus gemaak van die kosbaarheid van die lewe, of dit nou ’n mossie s’n of ’n mens s’n is.

Damit steht fest: Das Leben eines ungeborenen Kindes hat in den Augen Gottes hohen Wert.
Dit is derhalwe duidelik dat die lewe van ’n ongebore kind in God se oë van groot waarde is.

In Jehovas Augen sind diejenigen, die das Kennzeichen annehmen, wie Menschen, die von ‘einem schmerzhaften und bösartigen Geschwür’ befallen sind.
Jehovah beskou dié wat die merk aanvaar, as mense wat met “’n skadelike en kwaadaardige sweer” getref is.

Die Verbitterung, die Rachegelüste weckt, läßt sich leichter überwinden, wenn man sich seine eigenen Schwächen vor Augen führt.
As ons ons eie swakhede erken, help dit ons ook om die bitterheid te oorkom wat tot wraaksug lei.

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
Die tweede artikel bespreek hoe noodsaaklik ’n eenvoudige oog, geestelike doelwitte en ’n aand vir Gesinsaanbidding vir die hele gesin se geestelike welsyn is.

Die Johannes-Klasse verwundert sich heute ebenfalls mit großer Verwunderung über die Ereignisse, die sich als Erfüllung der prophetischen Vision vor ihren Augen abspielen.
Die Johannes-klas verwonder hulle vandag ook met groot verwondering namate gebeure ter vervulling van die profetiese visioen plaasvind.

Die „wahre Erkenntnis Gottes“ muss in unseren Augen „Silber“ und „verborgenen Schätzen“ gleichen.
Ons moet “die kennis van God” as “silwer” en as “verborge skatte” beskou.

Allerdings müssen wir unsere Hoffnung stets deutlich vor Augen haben.
Maar om dit te doen, moet ons ons hoop helder hou in ons verstand.

Zu dieser Zeit erblindete ich auf dem linken Auge, und auch auf dem rechten Auge ließ die Sehkraft nach.
Ek het in hierdie tyd blind geword in my linkeroog, en die visie in my regteroog het begin verswak.

Wie schön du bist, wie gut du riechst und schöne Lippen und Augen und.. perfekt, Sie sind perfekt.
Hoe mooi jy is, hoe goed jy ruik en ́n pragtige lippe en oë en... volmaak, Jy is perfek.

Man fesselte mich, verband mir die Augen und verfrachtete mich zusammen mit einigen anderen auf einen Lkw.
Ek is geboei en geblinddoek en saam met verskeie ander broers agterop ’n vragmotor gegooi.

In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.
In die hoek van die bank was daar ́n kussing, en in die fluweel wat bedek dit daar was ́n gat, en uit die gat loer ́ n klein kop met ́n paar verskrikte oë in.

Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.
Want, alhoewel ons dieselfde foto neem, verander ons perspektiewe, en sy bereik nuwe mylpale, en ek sien die lewe deur haar oë, en hoe sy op alles reageer en daarna kyk.

Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.
Die vermetele diewe daag selfs in amptelike kleredrag op en steel “voor kerkgangers se neuse”.

„Der Weg des Törichten ist recht in seinen eigenen Augen“, sagt der König von Israel, „aber wer auf Rat hört, ist weise“ (Sprüche 12:15).
“Die weg van die dwaas is reg in sy eie oë”, sê die koning van Israel, “maar wie na raad luister, is wys.”—Spreuke 12:15.

Haut und Augen werden von den Sandkörnern geplagt, die der ständig wehende kräftige Wind durch die Luft wirbelt.
’n Sterk wind het voortdurend gewaai, en die opgewaaide sand het jou vel gesteek en jou oë gebrand.