Frage oor Afrikaans

Frage

/ˈfʀaːɡə/, /ˈfraːgən/, /ˈfraːgə/ naamwoord vroulike

Kiste (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vraag

naamwoord

Satz, Phrase oder Wort, mit welchem um eine Information, eine Antwort oder eine Reaktion gebeten wird.

Die Frage ist, wo man das Buch kaufen kann.
Die vraag is, waar koop 'n mens die boek.

kwessie

naamwoord

Das steht außer Frage.
Dit is buite die kwessie.

navraag

frage

/ˈfʀaːɡə/ werkwoord

Soortgelyke frases

sich fragen
wonder

häufig gestellte Fragen
veelvoorkomende vrae

fragen
bestel · vereis · vra

ich habe eine Frage
ek het 'n vraag

voorbeelde

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
Hulle sal ongetwyfeld bly wees dat jy genoeg omgee om hulle oor hulle lewe uit te vra.

In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.

Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.
Die kringopsiener sal die een of ander tyd voor die vergadering op Dinsdagaand met die koördineerder of ’n ander plaaslike ouer man bymekaarkom om enige vrae te bespreek wat ontstaan het nadat hy die verslae nagegaan het.

Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.
Die sendelingegpaar wat vroeër genoem is, het bevredigende antwoorde op hierdie vrae gevind, en jy kan ook.

(b) Welche Fragen können in Verbindung damit entstehen?
(b) Watter gepaste vrae kan gevra word?

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Vra jou af: ‘Beïnvloed die denke en “gees van die wêreld” my denkwyse?’

Neu ist diese Frage keineswegs.
Dit is glad nie ’n nuwe kwessie nie.

Mögliche Fragen bei einem Vorstellungsgespräch
Vrae wat jy gedurende ’n onderhoud kan verwag

Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
Mag ons toelaat dat elke deel van God se Woord, insluitende die vrae daarin, ons help om geestelik te groei en Jehovah steeds duideliker te “sien”!

„Die Dienstvorkehrungen während der Woche unterstützen“ (Fragen und Antworten).
Vraag-en-antwoordbespreking van artikel.

Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.
Let op hoe hierdie vrae in die boek Openbaring beantwoord word.

Die eklatante Respektlosigkeit gegenüber seinen Maßstäben veranlaßte Jehova zu der Frage: „Wo ist die Furcht vor mir?“ (Maleachi 1:6-8; 2:13-16).
Hierdie skaamtelose minagting van Jehovah se standaarde het hom laat vra: “Waar is die vrees vir my?”—Maleagi 1:6-8; 2:13-16, NW.

Wieso kommt es überhaupt zu diesen Fragen?
Maar waarom word hierdie vrae in die eerste plek geopper?

Mit den Antworten auf diese Fragen befaßt sich der folgende Artikel.
Die volgende artikel sal die antwoorde verstrek.

Alles, was außerhalb des Üblichen lag, kam für die Anbetung in Frage.
Enigiets buitengewoons is aanbid.

(b) Welche Fragen zu dem Thema Gebet erheben sich?
(b) Watter vrae ontstaan oor gebed?

Wir sprechen mit den Leuten über die Frage der persönlichen Sicherheit.
Ons bespreek die saak van persoonlike veiligheid met mense.

Denken wir daran, wie Jehova mit Abrahams bohrenden Fragen und mit Habakuks kummervollem Ausruf umging.
Onthou hoe Jehovah op Abraham se ondersoekende vrae en Habakuk se bekommerde uitroep gereageer het.

* Verwende die vorgegebenen Fragen.
Pas dit plaaslik toe.

Vielmehr lautet die eigentliche Frage: Was muss ich tun, um davon zu profitieren, wenn es eintrifft?
Die eintlike vraag is eerder: Wat moet jy doen om daarby baat te vind wanneer dit gebeur?

Was auch immer die Gründe sind — dass sich deine Eltern über die Trennungsgründe ausschweigen oder deinen Fragen ausweichen, bedeutet nicht, dass sie dich nicht lieben.
Wat die geval ook al is, die feit dat jou ouers dalk besluit het om stil te bly of jou vrae oor die egskeiding net vaagweg te beantwoord, beteken nie dat hulle jou nie liefhet nie.

16 Man mag sich fragen, ob diese Anweisung weise war.
16 ’n Mens kan die wysheid van hierdie instruksie bevraagteken.

Fragen: Was bringt Jesus seinen Jüngern über das Beten bei?
Vrae: Wat het Jesus gesê oor hoe sy dissipels moet bid?

Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren.
Die antwoord op hierdie vraag verg dat ’n mens weet in watter toestande Christene in daardie eertydse stad verkeer het.

Auch moralische Fragen über das Für und Wider von Abtreibungen, Homosexualität, Zusammenleben ohne Trauschein und dergleichen werden oft leidenschaftlich diskutiert.
Sedelike kwessies, oor sake soos aborsie, homoseksualiteit en paartjies wat saamlewe sonder dat hulle getroud is, word dikwels kwaai geskilpunte.