Hunger oor Afrikaans

Hunger

/ˈhʊŋɐ/ naamwoord manlike

Hunger (Hamsun)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

hongersnood

Aber auch eine andere Art Hunger befällt das Land.
Maar daar is ook ’n ander soort hongersnood wat die land teister.

hunger

werkwoord

voorbeelde

Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
Diegene wat van huis tot huis gaan, het dikwels bewys gesien dat engele hulle na diegene lei wat honger en dors na geregtigheid.

Sie litten unter Krankheiten, Hitze, Erschöpfung, Kälte, Furcht, Hunger, Schmerzen und Zweifeln und sahen sogar dem Tod ins Angesicht.
Hulle was deur siektes, hitte, uitputing, koue, angs, honger, pyn, weifeling, en selfs met die dood, geteister.

Hunderte von Millionen sind an den Folgen von Hunger und an Krankheiten gestorben.
Honderdmiljoene ander het weens honger en siekte gesterf.

Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet.
As ’n mens het Jesus geweet hoe dit voel om honger, dors en moeg te wees, asook om angs, pyn en die dood te ervaar.

Würde sie wirklich bemerken, dass er die Milch stehengelassen hatte, zwar nicht aus Mangel von Hunger, und würde sie in etwas anderes zu essen mehr für ihn geeignete bringen?
Sou sy regtig moet weet dat hy die melk staan verlaat het, nie inderdaad van ́n gebrek van die honger, en sy bring in iets anders om te eet nie meer geskik is vir hom?

Manche Menschen entbehren selbst der grundlegendsten geistigen Nahrung; sie hungern in geistiger Hinsicht.
Party mense beskik nie eers oor die mees basiese geestelike voeding nie; hulle ly geestelik honger.

Die Vorkehrungen, die Jehova liebevoll für das Erlangen von Leben getroffen hat, stehen Menschen aller Arten offen, und die klaren Wahrheiten seines Wortes werden das Herz aller ansprechen, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
Allerhande mense kan Jehovah se liefdevolle voorsienings vir die lewe benut, en die duidelike waarhede in sy Woord sal die harte bereik van diegene wat na geregtigheid honger en dors.

Wie wird Jehova den Hunger beseitigen?
Hoe sal Jehovah van honger ontslae raak?

24 Angenommen, der Mensch könnte Probleme wie Krieg, Armut, Hunger, Umweltverschmutzung und Verbrechen lösen.
24 Gestel die mens kon die probleme in verband met oorlog, armoede, honger, besoedeling en misdadigheid oplos.

Kriege, Kriminalität, Armut und Hunger gibt es dann nicht mehr.
Oorlog, misdaad, armoede en honger sal nie meer daar wees nie.

In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden.
In alles en in alle omstandighede het ek die geheim daarvan geleer om versadig te wees sowel as om honger te wees, om oorvloed te hê sowel as om gebrek te ly.

Viele waren vor Hunger so schwach, daß sie des öfteren während der Zusammenkünfte umfielen.
Baie van hulle was so swak van die honger dat hulle dikwels tydens die vergaderinge flou geword het.

Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
Tienmiljoene mense sterf jaarliks van honger of aan siektes, terwyl ’n klein aantal ontsaglike rykdom besit.

Sie wollen dadurch . . . der Kälte, der Einsamkeit und dem Hunger entkommen“, sagt die Forscherin Jill Swart.
Hulle gebruik dit om . . . aan koue, eensaamheid en honger te ontsnap.”

DIE Milliarden Erdbewohner sollten Hunger auf „Nahrung“ haben, die sie für immer hier auf der Erde am Leben erhalten wird, wenn diese in ein weltweites Paradies umgewandelt sein wird.
DIE duisendmiljoene bewoners van die aarde behoort te honger na “voedsel” wat hulle sal onderhou vir eindelose lewe hier op aarde, wanneer die ganse aarde in ’n paradys verander word.

Wenn man Hunger hat, kann man sich natürlich mit Junkfood vollstopfen.
’n Persoon stil dalk sy hongerpyne deur gemorskos te eet.

Der Apostel Paulus mußte auf seinen Missionsreisen mit Hitze und Kälte, Hunger und Durst, schlaflosen Nächten, verschiedenen Gefahren und brutaler Verfolgung fertig werden.
Die apostel Paulus moes tydens sy sendingreise warm en koue weer, honger en dors, slapelose nagte, verskeie gevare en hewige vervolging verduur.

Zigmillionen hungern.
Miljoene mense is voortdurend honger.

Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben.
Die Romeine het so ’n persoon aan ’n paal vasgemaak of vasgenael, waar hy soms dae lank gehang het totdat hy gesterf het as gevolg van pyn, dors, honger en blootstelling aan die elemente.

„In noch keinem Jahrhundert hat man einen derartigen Hang und Hunger beobachtet, Millionen von Menschen wegen ihrer ethnischen, religiösen oder sozialen Zugehörigkeit zu töten.“
“In geen vorige tydperk het mense so ’n geneigdheid, en drang, geopenbaar om miljoene ander mense weens hulle ras, godsdiens of stand dood te maak nie.”

Seitdem werden die Menschen regelmäßig von Bedrängniswehen in Form von Naturkatastrophen, Hunger und vielen, vielen Kriegen heimgesucht.
En sedertdien het smarte gereeld voorgekom in die vorm van natuurrampe, hongersnode en tallose oorloë.

Krankheiten, Hunger, Armut, Arbeitslosigkeit, Krieg und Tod wird es nicht mehr geben (1. 10., Seite 6, 7).
Gesondheidsprobleme, die dood, werkloosheid, oorlog, voedseltekorte en armoede sal nie meer daar wees nie. —10/1, bladsye 6-7.

Daß viele dieser geschmeidigen Exemplare ständig hungern, kümmert niemanden.
Dit pla hulle nie dat baie van hierdie lenige modelle hulleself byna verhonger nie!

Wir müssen Wege finden, die Armut und den Hunger in der ganzen Welt zu lindern.
Maniere moet gevind word om armoede en honger regdeur die wêreld te verlig.

Stillt Jehova nicht auf wunderbare Weise den geistigen Hunger seiner Loyalgesinnten?
En Jehovah bevredig die geestelike behoeftes van sy lojales op ’n wonderlike wyse!