Hure oor Afrikaans

Hure

naamwoord vroulike

leichtes Mädchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

hoer

naamwoord

hoor

naamwoord

prostituut

naamwoord

voorbeelde

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich ererben.
Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of wellustelinge of sodomiete . . . sal die koninkryk van God beërwe nie.

Man reihte sie unter die „Sünder“ ein, zu denen auch unsittliche Personen wie Huren gehörten (Lukas 5:27-32; Matthäus 21:32).
Hulle is saam met “sondaars” geklassifiseer, wat onsedelike mense, selfs hoere, ingesluit het (Lukas 5:27-32; Mattheüs 21:32).

Doch das Schicksal dieser großen symbolischen religiösen Hure ist besiegelt.
Maar die toekoms van hierdie groot simboliese godsdienshoer is verseël.

Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
Mercutio Die pokke van so ́n Antiek lispelende, fantasticoes beïnvloed; hierdie tuners van nuwe aksent - " Deur Jesu, ́n baie goeie lem -'n baie groot man - ́n baie goeie hoer!! " Waarom is dit nie ́ n droewige ding! oupa, dat ons moet dus met hierdie vreemde vlieg verdruk word, hierdie mode- mongers, hierdie pardonnez- moi se, wat staan so veel op die nuwe vorm dat hulle nie op hulle gemak kan sit op die ou bankie?

Sündige Steuereinnehmer und Huren hingegen glaubten dem Zeugnis des Johannes; sie bereuten und ließen sich taufen.
Daarenteen het sondige tollenaars en hoere wat Johannes se getuienis geglo het, hulle bekeer en hulle laat doop.

235 11 33 Das Gericht an der berüchtigten Hure
235 11 33 Die oordeel oor die berugte hoer

In den 30er und 40er Jahren bediente sich die große Hure der Katholischen Aktion und politischer Intrigen, um Jehovas treue Zeugen zu verfolgen und mit Verboten zu belegen.
Gedurende die dertiger- en veertigerjare het die groot hoer van Katolieke Aksie en politieke gekonkel gebruik gemaak om Jehovah se getroue Getuies te vervolg en in die ban te doen.

Juda hielt die Frau, mit der er Geschlechtsbeziehungen hatte, zwar für eine Hure, doch das war sie in Wirklichkeit nicht.
Hoewel Juda geslagsomgang gehad het met ’n vrou wat hy gedink het ’n hoer was, was sy in werklikheid nie ’n hoer nie.

Nie und nimmer könnte die berüchtigte Hure wie der Apostel Paulus sagen: „Ich [rufe] euch . . . auf, zu bezeugen, daß ich rein bin vom Blut aller Menschen“ (Matthäus 15:7-9, 14; 23:13; Apostelgeschichte 20:26).
Nooit as te nimmer kan hierdie berugte hoer soos die apostel Paulus sê nie: “Daarom betuig ek aan julle . . . dat ek rein is van die bloed van almal.”—Mattheüs 15:7-9, 14; 23:13; Handelinge 20:26.

Diese Hure steht für die falschen Religionen der Welt Satans, die ihren Ursprung in der alten Stadt Babylon haben.
Die hoer stel die valse godsdienste van Satan se wêreld voor, wat hulle oorsprong in die eertydse stad Babilon het.

Die Bibel gebietet Christen: „[Habt] keinen Umgang mehr mit jemandem . . ., der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen“ (1. Korinther 5:11).
Die Bybel beveel Christene: ‘Hou op om met enigeen om te gaan wat ’n broer genoem word maar wat ’n hoereerder of ’n gierigaard of ’n afgodedienaar of ’n kwaadspreker of ’n dronkaard of ’n afperser is, en moet selfs nie saam met so iemand eet nie.’—1 Korintiërs 5:11.

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher . . . werden Gottes Königreich ererben.
Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers . . . sal die koninkryk van God beërwe nie.

Zusätzlicher Aufschluss über die Identität der Hure und des scharlachfarbenen wilden Tieres ist in den Kapiteln 34 und 35 des Buches Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Sien hoofstukke 34 en 35 van die boek Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., vir verdere inligting oor die identiteit van die hoer en die skarlakenkleurige wilde dier.

Im Buch der Offenbarung, der Apokalypse, ist von einer symbolischen großen Hure die Rede, die den geheimnisvollen Namen „Babylon die Große“ trägt (Offenbarung 17:1, 5).
Die boek Openbaring, of Apokalips, praat van ’n simboliese groot hoer met die geheimsinnige naam “Babilon die Grote” (Openbaring 17:1, 5, NW).

Wer ist die berüchtigte „Hure“, und warum müssen wir uns mit ihr befassen?
Wie is die berugte “hoer”, en waarom moet ons van haar weet?

Daher müssen wir unbedingt wissen, wer diese Hure ist und ob ihr Geschick uns irgendwie betrifft (Offenbarung 18:21).
En dit gee ons beslis rede om vas te stel wie hierdie hoer is en hoe haar lot ons sal raak.—Openbaring 18:21.

Babylon die Große wird als „die Mutter der Huren“ bezeichnet
Babilon die Grote word “die moeder van die hoere” genoem

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe, noch Habgierige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Erpresser werden Gottes Königreich erben.
Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of mans wat vir onnatuurlike doeleindes aangehou word of mans wat by mans lê of diewe of gierigaards of dronkaards of kwaadsprekers of afpersers sal God se koninkryk beërf nie.

Wenn das ‘scharlachfarbene wilde Tier’ die religiöse Hure angreift, wird „das abscheuliche Ding“ auf bedrohliche Weise an der sogenannten heiligen Stätte der Christenheit stehen.
Wanneer die “skarlakenkleurige wilde dier” die godsdienshoer aanval, sal “die walglike ding” op ’n dreigende wyse in die Christendom se sogenaamde heilige plek staan.

Die falsche Religion spielt die Hure
Valse godsdiens se skaamtelose hoerery

Nach der Aufforderung, ‘dem Frieden mit allen nachzujagen’, ermahnte er sie, darauf zu achten, „daß kein Hurer da ist noch irgend jemand, der heilige Dinge nicht schätzt, wie Esau, der seine Erstgeburtsrechte im Tausch für e i n Mahl weggab“ (Hebräer 12:14-16).
Na hy hulle aangespoor het om ‘vrede met alle mense na te jaag’, het hy hulle gewaarsku om seker te maak dat daar in hulle midde “geen hoereerder is of enigiemand wat heilige dinge nie waardeer nie, soos Esau, wat in ruil vir een maaltyd sy regte as eersgeborene weggegee het”.—Hebreërs 12:14-16, NW.

Die ganze Welt sollte erkennen, was Babylon die Große wirklich ist: eine religiöse Hure!
Die hele wêreld moes weet wat Babilon die Grote is—’n godsdienshoer!

Im Gegensatz dazu sagt die Bibel unmißverständlich, daß sich nach Gottes Willen alle ‘der Hurerei enthalten’ müssen und daß „weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . .
Die Bybel sê egter dat dit God se wil is dat almal hulle “moet onthou van die hoerery” en dat ‘geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of wellustelinge of sodomiete die koninkryk van God sal beërwe nie’ (1 Thessalonicense 4:3, 4; 1 Korinthiërs 6:9, 10).

Das muß demnach eine verführerische Hure mit guten Verbindungen sein, die die politischen Herrscher der Welt, ja die „Könige der Erde“, anlocken kann!
Dit moet ’n verleidelike hoer met goeie konneksies wees om die politieke heersers van die wêreld, die einste “konings van die aarde”, te kan aanlok!

Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben.
Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of mans wat vir onnatuurlike doeleindes aangehou word of mans wat by mans lê . . . , sal God se koninkryk beërf nie.