Idee oor Afrikaans

Idee

/ʔiˈdeː/ naamwoord vroulike

Geistesblitz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

idee

naamwoord

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.
Sy stel belang daarin om nuwe idees te leer.

begrip

naamwoord

opvatting

benul

Soortgelyke frases

klar definierte Idee
begrip

voorbeelde

Die politischen Mächte werden ihre Aktion wahrscheinlich für ihre eigene Idee halten.
Die politieke heersers sal moontlik dink dat dit hulle idee was om haar te vernietig.

Das Meme-Ome ist ganz einfach die Mathematik, die einer Idee zugrunde liegt und damit lassen sich ziemlich interesante Analysen durchführen, die ich nun mit Ihnen teilen möchte.
Die meemoom is eenvoudig die wiskunde onderliggend aan ’n idee, waarmee ons interessante ontleding doen, wat ek nou met julle wil deel.

Eine Idee wäre: „Viele finden ja, dass Oralverkehr gar kein richtiger Sex ist.
Jy kan byvoorbeeld sê: “Vandag voel baie mense dat orale seks nie werklik seks is nie.

Damit war die Idee eines Überraschungsangriffes auf Pearl Harbor geboren.
Die idee van ’n verrassingsaanval op Pearl Harbor het dus posgevat.

Es verwundert daher nicht, daß sich die Idee von der „sinnvoll genutzten Zeit“ ausbreitet.
Dit is dus nie verbasend dat die idee van kwaliteitstyd al hoe gewilder geword het nie.

Man sollte versuchen, ihn so nachdrücklich zu vertreiben wie die Idee, ein schweres Verbrechen zu begehen.
Probeer om dit met net soveel inspanning en vertroue te verwerp soos jy die gedagte om ’n ernstige misdaad te pleeg sou verwerp.

Dazu sagt Tanya Byron (Professorin für klinische Psychologie): „Es gibt vier wichtige Faktoren für den Erfolg, wenn Eltern und Kinder zusammen spielen: Erziehung, Ideen, Teamgeist und Kommunikation.“
Aangaande hierdie bevinding sê professor Tanya Byron, ’n kliniese sielkundige, dat ’n suksesvolle speeltyd tussen ouers en kinders gekenmerk word deur vier sleutelelemente: dit moet leersaam wees, die kind inspireer, hom sosiale vaardighede leer en kommunikasie bevorder.

Eine glänzende Idee kam in Alices Kopf.
'N blink idee gekom het in Alice se kop.

Außerdem finden Sie hier Ideen für Arbeitssuchende.“
Dit gee ook wenke vir dié wat werk soek.”

Eine gute Idee wäre, sie gelegentlich zu unserem Studierabend der Familie einzuladen, mit ihnen in den Dienst zu gehen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Solche Gelegenheiten steuern enorm zur Freude aller bei.
Ons kan geleenthede skep om ons saam met hulle te verbly deur hulle van tyd tot tyd te nooi om by ons aan te sluit vir ons aand vir Gesinsaanbidding, saam met hulle velddiens te doen en saam met hulle aan ontspanning deel te neem.

In einem Artikel der Zeitschrift Adolescent Counselor war zu lesen: „Kinder neigen dazu, Einstellungen und Ideen zu entwickeln, durch die sie ihre Eltern beherrschen können. . . .
’n Artikel in Adolescent Counselor sê: “Kinders is geneig om gesindhede en filosofieë te ontwikkel wat hulle toelaat om hulle ouers te beheers. . . .

Die Idee des interreligiösen Dialogs lässt in einer entzweiten Welt viele Gläubige Hoffnung auf Frieden und Einheit schöpfen.
Hulle glo dat dit vrede en eenheid in ’n verdeelde wêreld kan meebring.

Zehn Jahre später begann man im Stadtrat, die Idee — das erste Verkehrsnetz dieser Art in Rußland — ernsthaft zu erwägen. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges im Jahr 1914 verzögerte jedoch die weitere Entwicklung.
Tien jaar later het die raad die idee ernstig begin oorweeg—dit sou die eerste van sy soort in Rusland wees—maar die uitbreek van die Eerste Wêreldoorlog in 1914 het verdere ontwikkeling vertraag.

Natürlich erlebten weder Darwin noch Marx, noch Nietzsche mit, wie ihre Ideen umgesetzt beziehungsweise mißbraucht wurden.
Nie Darwin, Marx of Nietzsche het natuurlik bly leef om te sien hoe hulle idees toegepas—of misbruik—sou word nie.

Ob diese Lebensregel nun in positiver, negativer oder anderer Form ausgedrückt wird — bemerkenswert ist, daß Menschen verschiedenster Herkunft in unterschiedlichsten Zeitaltern und an den verschiedensten Orten viel von der Idee hielten, die der Goldenen Regel zugrunde liegt.
Hetsy die reël positief, negatief of in enige ander vorm gestel word, wat van belang is, is dat mense in verskillende tye, op verskillende plekke en met uiteenlopende agtergronde baie vertroue in die Gulde Reël gestel het.

Eine Idee, die bereits getestet wurde, ist der Einsatz eines Segels als Zugdrachen, berichtet die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Een idee wat reeds getoets is, is die gebruik van ’n vlieër om ’n skip te help trek, berig die koerant Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Es ermöglicht dem Menschen, neue Ideen kennenzulernen und sogar neue Sprachen zu erlernen, es speichert Erlebtes und ruft es später wieder in die Erinnerung zurück.
Dit help jou om nuwe begrippe te leer, selfs nuwe tale, en dit bewaar en herroep die herinneringe van jou lewe.

Seine Ideen hatten dem Unternehmen in den letzten sechs Jahren eine Menge Geld gespart.
* Sy nuwe idees het die maatskappy ’n fortuin gespaar gedurende die ses jaar wat hy daar gewerk het.

Auf die Idee, eine Hauptstadt im Landesinnern Brasiliens zu bauen, kam man bereits 1789, und sie wurde 1891 sogar in die Verfassung aufgenommen.
Die idee om ’n hoofstad in die binneland van Brasilië op te rig, is reeds in 1789 uitgespreek en is selfs in 1891 in die grondwet ingesluit.

Meiner Ansicht nach wurde die Idee, daß alles seinen Ursprung in der Materie hat und durch Zufall entstanden ist, durch die Evolutionstheorie bestätigt.
Na my mening het die evolusieteorie bevestig dat alles uit materiële dinge ontstaan het en die gevolg van blote toeval was.

Laut Tadashi Watanabe, Geschäftsführer des virtuellen Friedhofs, „finden manche diese Idee wirklich praktisch, vor allem für diejenigen, die beispielsweise weit entfernt wohnen und nur selten ans Grab kommen können“.
Volgens Tadasji Watanabe, besturende direkteur van die Internet-gedenkdiensonderneming, “sê party dat dit ’n baie goeie idee is vir mense wat grafte nie so dikwels kan besoek nie, soos dié wat in die buiteland woon”.

Aber der Vater versuchte, seinen Sohn von dieser Idee abzubringen, da er der Meinung war, die Schüler an anderen Schulen in der Nähe würden sich auch nicht anders verhalten.
Die vader het egter met sy seun oor die idee geredeneer, aangesien hy gemeen het dat die leerlinge se gedrag in die ander skole daar naby geensins anders sou wees nie.

Hast du Ideen, wie du ein bisschen mehr Sonnenschein in dein Leben bringen könntest?
Dink dus oor wat jy kan doen om meer vreugde in jou lewe te kry.

Dann könnte man hinzufügen: (1) „Die Heilige Schrift zu verdrehen, damit sie zu unseren eigenen Ideen paßt, kann nicht wiedergutzumachenden Schaden anrichten [2. Pet. 3:15, 16].“
Dan kan jy byvoeg: (1) ‘As ons die Skrif verdraai om ons eie idees te pas, kan dit blywende skade tot gevolg hê (2 Pet. 3:15, 16).’

Die ganze Idee und Umsetzung dieser Befreiungsaktion kommt von Gott — ist also sein Geschenk an uns.
Daarom was die voorsiening van die losprys in werklikheid ’n gawe van God.