Schüler oor Afrikaans

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

leerling

naamwoord

Gehen wir zu dem vorhin erwähnten Lehrer und seinen Schülern zurück.
Dink weer aan die voorbeeld van die onderwyser en die leerlinge.

leerder

Was für ein Schüler bist du, und warum schätzt du dich so ein?
Beskryf watter soort leerder jy is en waarom jy dink dat jy so is.

voorbeelde

TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
TOM was ’n gewone 14-jarige—’n puik student wat daarvan gehou het om sy bure te help.

Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
Die studente is aangemoedig om Psalm 117 (NW) te vervul deur ander aan te spoor om ‘Jah te loof’.

Diese Schule bietet einen fünfmonatigen Kurs als Ausbildung für den Missionardienst.
Hierdie skool bied ’n opleidingskursus van vyf maande aan vir sendingwerk.

Dimitria wollte sich in der Schule nicht bekreuzigen.
By die skool het Dimitria geweier om die teken van die kruis te maak.

Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
Maar wanneer ons ’n ferm standpunt inneem vir wat reg is—hetsy dit op skool, by die werk of in enige ander situasie is—aanvaar Jehovah nie ons lojale liefde as vanselfsprekend nie.

Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Uiteindelik, om vieruur die oggend, het ek gehoor dat party by ’n skool skuiling gevind het.

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Hoe het die skool hulle gehelp om vooruitgang te maak as evangeliedienaars, herders en onderrigters?

18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
18. (a) Wat het ’n jong Christenmeisie gehelp om versoekings op skool te weerstaan?

Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.
Een van hulle, ook ’n swart gordel, is nou ’n gedoopte Christen.

Manchmal fragte ich mich, ob sie es am Morgen tat, wenn ich in der Schule war.
Ek het soms gewonder of sy dit dalk in die oggend doen, wanneer ek by die skool is.

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
Een van die instrukteurs, Michael Burnett, het ’n onderhoud met die studente gevoer oor hulle velddiensondervindinge.

Es kostete einige Mühe, solche schafähnlichen Menschen in Versammlungen zusammenzubringen und sie im Dienst Jehovas zu schulen.
Dit het baie werk geverg om skaapgeaardes in gemeentes saam te bring en hulle op te lei om aan Jehovah se diens deel te neem.

Man nimmt vielleicht eine neue Arbeitsstelle an, die Kinder besuchen eine neue Schule, und man muß sich an eine neue Umgebung gewöhnen.
Daar is dalk ’n nuwe werk, nuwe skole vir die kinders en ’n nuwe woonbuurt om aan gewoond te raak.

Er fügte noch hinzu: „Ihren Veröffentlichungen begegnet man überall: im Bus, bei den Schülern und selbst wenn man bei der Bank anstehen muss.
Hy het verder gesê: “Julle publikasies is oral: op die bus, onder die studente en selfs in die bank waar mense toustaan.

In der Ausbildungszeit waren die Schüler dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 23 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
Terwyl hierdie Gileadklas aan die gang was, kon die studente die bykomende seën geniet om te assosieer met Takkomiteelede uit 23 lande, wat ook by die Onderrigsentrum in Patterson was vir spesiale opleiding.

Diese Antwort war meiner Meinung nach kaum mit dem Vaterunser zu vereinen, das ich in der Schule gelernt hatte.
Ek het gesukkel om sy antwoord te versoen met die Onse Vader, wat ek op skool geleer het.

Eine Schule, deren Absolventen Menschen in aller Welt dienen
’n Skool waarvan die gegradueerdes mense wêreldwyd bevoordeel

Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.
Groen beteken dat die student reeds vaardig is.

Kinder von Zeugen wurden von der Schule verwiesen, Eltern wurden verhaftet, und Pöbelrotten jagten Zeugen aus den Städten.
Getuiekinders is uit die skole gesit, ouers is in hegtenis geneem en gepeupelbendes het Getuies uit dorpe verdryf.

In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.
In Japan word ’n 17-jarige leerling uit die skool gesit, hoewel hy goed gemanierd is en eerste in sy klas van 42 leerlinge staan.

Eine Jugendliche bekannte: „Ich führe zwei Leben — eins in der Schule und eins zu Hause.
Een jong persoon het erken: “Ek lei ’n dubbele lewe—een by die skool en een by die huis.

Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm.
Voordat jou kind skool toe gaan, kan jy iets aanmoedigends sê, die dagteks bespreek of saam met hom of haar bid.

Die Asahi Evening News meldet: „Über 50 Prozent der befragten Schüler und Studenten stimmten folgender Behauptung zu: ‚Da die heutige Gesellschaft Geld und Gütern große Bedeutung beimißt, kommt der geistige Wohlstand zu kurz.‘
Die Asahi Evening News berig: “Meer as 50 persent van die studente wat ondervra is, het saamgestem met die stellings dat ‘aangesien die teenswoordige gemeenskap waarde aan geld en dinge heg, geestelike rykdom verwaarloos word’.”

In einer Schule in Chicago war ein Drittel der Schülerinnen schwanger.
In een hoërskool in Chicago was ’n derde van die meisies swanger!

Offensichtlich wurden Drogen zu einem immer größeren Problem an dieser Schule.
Dwelms was blykbaar ’n toenemende probleem in daardie skool.