ausgezeichnet oor Afrikaans

ausgezeichnet

[ˌaʊ̯sɡəˈtsaɪ̯̯çnət], [ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət] adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

puik

kostelik

prominent

voorbeelde

Seine ausgezeichnete Ansprache stützte sich auf Jesaja 65:17-19, wo vorausgesagt wird, daß das Volk Jehovas ‘frohlocken und sich immerdar freuen wird’.
Sy puik toespraak was gebaseer op Jesaja 65:17-19 wat voorspel hoe Jehovah se volk ‘bly sal wees en vir ewig sal juig’.

6 Eine ausgezeichnete Schülerin und Sportlerin, die 1981 bei einem bedeutenden 10-Kilometer-Lauf in New York den ersten Preis bei den Frauen gewann, war später so enttäuscht, daß sie einen Selbstmordversuch unternahm.
6 ’n Buitengewone skoolatleet, die wenner van die vroueafdeling van ’n groot tienkilometerwedloop in New York in 1981, was so ontnugter dat sy probeer selfmoord pleeg het.

• . . . welche ausgezeichnete Arbeit Missionare und andere in fernen Ländern geleistet haben?
• Watter goeie rekord het sendelinge en ander wat in die buiteland gaan dien het, opgebou?

Im darauffolgenden Jahr, 1917, erschien der siebente Band der Schriftstudien in Form eines Kommentars zu den prophetischen Büchern Hesekiel und Offenbarung, auch enthielt er eine ausgezeichnete Erklärung des Hohenliedes.
Die sewende bundel het die volgende jaar, 1917, verskyn met ’n uitleg van die profetiese boeke Esegiël en Openbaring, tesame met ’n mooi verklaring van die Bybelboek Hooglied van Salomo.

Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation.
Ek waardeer nog steeds die liefdevolle raad wat hierdie broers my gegee het, asook hulle goeie voorbeeld van lojaliteit aan Jehovah en sy organisasie.

Welch ausgezeichneten Namen Jehova Gott doch hat, da er ein so vorzügliches Beispiel gibt, stets darauf bedacht, seine Allmacht durch seine anderen Eigenschaften, nämlich Weisheit, Gerechtigkeit und Liebe, auszugleichen!
Wat ’n voortreflike naam het Jehovah God tog omdat hy so ’n goeie voorbeeld stel deur sy groot mag altyd in ewewig te hou met sy ander eienskappe, soos wysheid, geregtigheid en liefde!

Außerdem haben die meisten Versammlungen der Zeugen Jehovas in ihrem Königreichssaal eine ausgezeichnete Bibliothek.
Daarbenewens het die meeste gemeentes van Jehovah se Getuies goed toegeruste biblioteke by hulle Koninkryksale.

11 Und weiter werde ich diesem Volk einen aNamen geben, damit es auf diese Weise vor all den Völkern ausgezeichnet sei, die der Herr, Gott, aus dem Land Jerusalem geführt hat; und dies tue ich, weil es im Halten der Gebote des Herrn ein eifriges Volk gewesen ist.
11 En bowendien, ek sal hierdie volk ‘n anaam gee, sodat hulle daardeur onderskei mag word bo al die volke wat die Here God uit die land van Jerusalem gebring het; en dit doen ek omdat hulle ‘n getroue volk was om die gebooie van die Here te onderhou.

13 Ausgezeichnete Alternativen zur Transfusion
13 Kwaliteitsalternatiewe vir oortappings

Welch ausgezeichnete Artikel!
Dit is uitstekende artikels!

Nenne Beispiele dafür, wie die uns zur Verfügung stehenden ausgezeichneten Studienhilfsmittel eingesetzt werden können.
Gee voorbeelde van maniere om die goeie studiehulpe wat beskikbaar is te gebruik.

Natürlich steht auch etwas über den Glauben der Zeugen Jehovas darin, aber das ist nur ein Bruchteil von dieser ausgezeichneten Geschichte der Religion.“
Daar is natuurlik ook iets oor die geloof van Jehovah se Getuies, maar dit is slegs ’n klein deeltjie van hierdie uitstekende boek oor godsdiensgeskiedenis.”

Muscheln sind ausgezeichnete Wasserreiniger
Mossels is uitstekende watersuiweraars

Welch ein ausgezeichnetes Potential für eine noch größere weltweite Einsammlung!
Wat ’n wonderlike potensiaal is daar tog vir ’n groter oes wêreldwyd!

Aber heute führt er eine glückliche Ehe und hat zu seiner Schwester ein ausgezeichnetes Verhältnis.
Maar nou het hy ’n gelukkige huwelik en ’n goeie verhouding met sy suster.

Auch das biblische Bildungswerk macht in diesem Land ausgezeichnete Fortschritte.
Dit is ook ’n land waar Bybelonderrig floreer.

Erdmännchen haben nämlich einen ausgezeichneten Appetit.
En wat ’n gesonde eetlus het hulle tog!

Lehrfähige Aufseher haben euch mit ausgezeichneten geistigen Gaben versorgt.
Julle het voortreflike geestelike gawes ontvang van opsieners wat bekwaam is om te onderrig.

Außerdem eignet sich die Broschüre „Das gute Land sehen“* ausgezeichnet dazu, Kenntnisse über die biblische Geografie zu vermitteln und Verse aus dem wöchentlichen Bibellesen verständlicher zu machen.
Verder kan jy die brosjure ‘Sien die goeie land’* gebruik om hulle Bybelgeografie te leer en ’n beter begrip te gee van wat julle in julle weeklikse Bybellees dek.

Dabei darf man aber nicht vergessen, daß Füchse ebenfalls ein ausgezeichnetes Gehör haben.
Maar moenie vergeet dat jakkalse ook ’n uitstekende gehoor het nie.

Danke für die ausgezeichnete Artikelserie.
Dankie vir hierdie goeie artikels.

Die Pionierin war höchst erstaunt, denn die Frau sagte: „Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin.
Hoe verbaas was die pionier toe die vrou vir haar sê: “Wat ’n onderwyseres is sy tog!

Das bürgt dafür, daß sich Gottes Wege im Umgang mit der unvollkommenen und rebellischen Menschheit jederzeit durch Recht und Gerechtigkeit ausgezeichnet haben.
Dit het verseker dat God se handelinge met die onvolmaakte en opstandige mensdom immer deur geregtigheid gekenmerk is.

5 Benutze beim Angebot des Paradies-Buches auf geschickte Weise die ausgezeichneten Bilder, um den Grund für deine Hoffnung anzugeben.
5 Gemeentes wat van die sakformaatboeke in voorraad het wat vir gebruik in hierdie kampanje aangegee word, moet hulle teen ’n bydrae van R1,00 elk aanbied.

Die Bibel schreibt uns nicht vor, was für eine Arbeit wir uns suchen sollen, aber sie enthält ausgezeichnete Richtlinien, die uns davor bewahren können, unseren Fortschritt im Glauben zu gefährden, unseren Dienst für Gott und weitere wichtige Verantwortlichkeiten.
Hoewel die Bybel nie vir ons sê watter soort werk ons moet doen nie, gee dit ons goeie riglyne sodat ons geestelike vooruitgang, diens aan God en ander belangrike verantwoordelikhede nie daaronder ly nie.