Horn von Afrika
የአፍሪካ ቀንድ
Afrika oor Amharies
Afrika
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ʾäfəriḳa
አፍሪቃ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
አፍሪቃ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem ich einige Jahre mit Eva in Afrika tätig gewesen war, schrieb meine Mutter, dass mein Vater Krebs hatte und im Sterben lag.
በመሆኑም እንዲህ ያለው ሰው ብዙውን ጊዜ ከተገቢው በላይ ክብርና ትኩረት እንዲሰጠው ይፈልጋል፤ ሌሎችን በንቀት የሚመለከት ከመሆኑም በላይ አክብሮት በጎደለው መንገድ ይይዛቸዋል።jw2019 jw2019
Wir gingen nach Afrika, und taten dort das selbe.
ቃሉን እንደሰጠ አውቃለሁted2019 ted2019
In der Kolonialzeit hefteten sich britische Unternehmer an die Fersen der Entdecker, um sich die Bodenschätze ganzer Kontinente wie Afrika anzueignen.
አንተ ከእርሱ ታልቅ ነህ?”jw2019 jw2019
In Afrika brauchten daher Personen, die Gott wirklich liebten, eine Bibelübersetzung, in der der Gottesname wieder seinen gebührenden Platz einnimmt.
ላለመረበሽ በማመንታት፣ ለመጠበቅ ወሰነ።jw2019 jw2019
Die meisten Missionare wurden schließlich in andere Gebiete versetzt, einige in französischsprachige Länder in Afrika und andere zurück nach Quebec.
እናም ልጆቹ በሙሉ ድምጹን እንዲሰሙ እና እንዲያዳምጡ ይፈልጋል።jw2019 jw2019
Daher, so ein WHO-Sprecher, hat „Malaria Afrika immer fester im Griff“.
አንድ ምሽት፣ ልቡ መስራት አቁማ ወደ አደጋ መረጃ ክፍል ወደ ሆስፒታል ተወስዶ ነበር።jw2019 jw2019
Arbeiter aus Afrika, Asien und osteuropäischen Ländern sind in Scharen eingewandert.
የሴቶች መረዳጃ ማህበር እቅድን ማወቅ እንዴት የእግዚአብሔር ሴት ልጆችን ለዘለአለማዊ ህይወት በረከቶች ያዘጋጃል?jw2019 jw2019
Maßnahmen wie diese mögen zwar die Ausbreitung von Aids beeinflussen, sie sind jedoch nicht ganz unproblematisch — insbesondere in Afrika.
እነርሱም ሁለት በሁለት ይሄዳሉ።jw2019 jw2019
Wie diese Familie haben viele Christen in Afrika die Echtheit ihres Glaubens unter Prüfungen bewiesen
በጸሎት መንፈስ ይህንን መረጃ አንብቡት እና ምን እንደምታካፍሉ ለማወቅ የመንፈስ ምሪትን እሹ።jw2019 jw2019
Bezaubernde Rosen aus Afrika 24
በእርሷ ስም ለቤተክርስቲያኗ አጠቃላይ የሚስዮን ገንዘብ በበጎ ድርጊት ለተሰጡትም እርዳታዎች አመስጋኝ ነን።jw2019 jw2019
Sehr viele Frauen in Afrika verdienen sich ihren Lebensunterhalt damit, daß sie Früchte, Okra, Bohnen, Kürbisse, Kürbiskerne oder Kräuter trocknen.
አዳኝ ነቢያት የሰጠን ስለሚወደን ነው።jw2019 jw2019
Ausgehend von den Fossilfunden in Latium, einer Region in Mittelitalien, zu der auch Rom gehört, muss das dortige Klima früher dem Klima in Afrika geglichen haben; in Latium streiften nämlich einst Flusspferde, Gazellen und sogar Großkatzen umher.
ትክክለኛ የእግዚያብሔር ተፈጥሮ እና ማንነት ትእዛዛቱን ስትረዱ፣ እራሳችሁን እና የመኖራችሁን መለኮታዊ አላማ በተሻለ መንገድ ትረዳላችሁ።jw2019 jw2019
Manche in Afrika verwendeten Gewehre stammen sogar aus dem Ersten Weltkrieg.
ለአለም ጆሴፍ የሰጠ መልእክት በሁለት ቃላት በአጭር ሊጠቃለል ይችላል፥ “እግዚአብሔር ይናገራል።”jw2019 jw2019
Uns waren die Menschen in Afrika sehr ans Herz gewachsen und wir hofften, eines Tages zurückzukehren.
የክህነት ጥሪአችሁ ምንም ቢሆን፣ የሰማይ አባት ስለእናንተ እንደማያውቅ የተሰማችሁ ጊዜም ይኖራል።jw2019 jw2019
Der Beschluß, dem eine hitzige Debatte vorausging, erlaubt drei Ländern im südlichen Afrika — Botsuana, Namibia und Simbabwe — den beschränkten Elfenbeinhandel mit Japan als alleinigem Importeur.
“’አዎን፣’ ብለው መለሱ ‘ጸልያለሁ እና በሰላም ላይ ነኝ ያለሁት።jw2019 jw2019
Sklavenhändler brachten ihn nach Afrika . . .
በሌላም አባባል፣ እያንዳንዱ ቡድን ራሳቸውን “እንደ ጥሩም ሰዎች”—ትክክለኛ፣ ደግ፣ እና እውነተኛ እንደሆኑ ያስባሉ።jw2019 jw2019
Er hatte damals die Aufsicht über das Werk und plante, einen Pionier nach Afrika zu schicken.
እንደ ቅዱሳን፣ ለመፅሐፈ ሞርሞን ለመከላከል ብቻ ሳይሆን ግዴታ እና እድል ያለን፣ ለማጥቂያነት ለመጠቀም፣ መለኮታዊ ትምህርቶቹን በሀይል ለመስበክ እና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ስላለው አስደናቂ ምስክርነት ለመጋበዝ እድል አለን።jw2019 jw2019
In Afrika, Südamerika, auf mehreren pazifischen Inseln und in den Vereinigten Staaten ist Gewalt in der Ehe eine der Hauptursachen für Selbstmord unter Frauen.
እነዚህ እያንዳንዱን የቅዱስ መጻህፍት ጥቅሰቶችን አንብቡ፣ እናም በወንጌል ውስጥ ያሉትን ስጦታዎች በዝርዝር ጻፉ ወይም ስዕል ሳሉ።jw2019 jw2019
In Afrika verfallen Tausende von Bohrlöchern, Brunnen und Pumpanlagen (viele davon entstanden erst in neuerer Zeit mit ausländischer Hilfe), und das „aus einem einfachen, aber verhinderbaren Grund: Keiner kümmert sich darum“ (INTERNATIONALES INSTITUT FÜR UMWELT UND ENTWICKLUNG, GROSSBRITANNIEN).
ታሪኩ ግን ሥራ በተበዛበት በኃላኛው ቀን ለክህነት ሥልጣን ያዥዎች ተብሎ ነው።jw2019 jw2019
Allerdings konnten nicht alle diese Begeisterung teilen, besonders im südlichen Afrika.
የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን መሰረታዊ መርሆ ማጥናትና መማር ያስፈልገናል፣ ከዚያም በሚቻለን ያህል በእነዚህ ለመኖር መጣር አለብን።jw2019 jw2019
Das Umsichgreifen von Aids hat in den Ländern im subsaharischen Afrika schwere Folgen für die Bevölkerung und für die Wirtschaft.
1 እንደተረሳን፣ ልባችን እንደተሰበረ፣ እና ብቸኛ እንደሆንን ይሰማናል።jw2019 jw2019
Solange es jedoch in Afrika, ja irgendwo auf der Welt Aids gibt, so lange werden unschuldige Opfer, darunter Ehepartner und Kinder, leiden.
በክህነት ውስጥ ጥሪያችሁ ምንም ቢሆን፣ ያም የመቋቋም ችሎታችሁ ምንጭ መሆን አለበት።jw2019 jw2019
Und da immer mehr Emigranten aus Afrika und aus dem Nahen Osten nach Australien, Europa, Kanada und in die Vereinigten Staaten strömen, wird die Verstümmelung von Mädchen und Frauen für einige westliche Gesundheitseinrichtungen zu einer Frage der Volksgesundheit.
የአዳኝ የኃጢያት ክፍያ ከሰማይ አባታችን ለሚመጡት ለሚቀጥለው የልግስና ፍሰት መግቢያ ነው።jw2019 jw2019
Wie viele andere Missionare in Afrika bekam auch ich eines Tages Malaria.
የአሁኑን አለም ከእግዚያብሄር መንገድ እየራቀ ሲሄድ በምመለከትበት ግዜ፣ ይህ ህንፃ በይዘቱ እያደገ ይመስለኛል።jw2019 jw2019
„Das ist ein hoher Preis, den Afrika zahlt. Mit diesem Betrag könnte man die Kosten für die Lösung der HIV- und Aidskrise in Afrika decken oder für ausreichend Wasser und Bildung sorgen sowie Tuberkulose und Malaria präventiv und therapeutisch bekämpfen“, erklärte die liberianische Präsidentin Ellen Johnson-Sirleaf.
በተጨማሪም ኢንተርኔት ይህንን ዘረኝነትን እንደኖርማል የመቁጠሩን ነገር አባብሶታል:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.