Höhle oor Amharies
Höhle
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ዋሻ
de
natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum
David floh in eine schwer zugängliche Höhle (1.
በዚህ ጊዜ ዳዊት ሰዎች በቀላሉ ሊደርሱበት በማይችሉት ዋሻ ውስጥ ተሸሽጎ ነበር።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ዋሻ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Ausdruck „ein unaussprechliches Wort der Verachtung“ wurde das griechische Wort rhaká (Fußnote) wiedergegeben, das „hohl“ oder „hohlköpfig“ bedeutet.
የፍጥረትን ወብት በመውጣት መመልከት አስደናቂ ነው።jw2019 jw2019
Der Mann, der vier Tage tot war, kommt aus der Höhle heraus!
ሌሎች በዚህ ህይወት ውስጥ ተስፋ ያረጉት የማገልገል ጊዜ በቂ እንዳነሰባቸው ሊሰማቸው ይችላል።jw2019 jw2019
Am Gerichtstag Jehovas werden die Menschen in Höhlen und Felsenklüften Zuflucht suchen.
ፕሬዘደንት ሞንሰን እንዲህ አሉ፣ “በቀዳሚ አመራር ውስጥ፣ይህን ስራ ወደፊት ለመግፋት የምንችለውን ሁሉ እናደርጋለን።jw2019 jw2019
2 Am Horeb wurde er von einer Höhle aus Zeuge einer Reihe außergewöhnlicher Phänomene.
በብዙ ሺህ ኪሎግራም ቦምቦች ምክንያት የነበረ በጣም ትልቅ የእሳት አውሎ ንፋስ በድረዝደን ውስጥ በሙሉ አለፈ፣ 90 በመቶ ከተማውን ደመሰሰው እናም በሚያልፍበትም ከቆሻሻ እና አምድ በስተቀር ምንም አልተወም።jw2019 jw2019
Weil sein Leben in Gefahr war, verbarg er sich jahrelang in der Wildnis, in Höhlen, in Klüften und auf fremdem Boden.
ብዙ ስራ ነበረብኝ እናም ጠቃሚ መሆንን እወድ ነበር።jw2019 jw2019
Schneesturmvögel in einer Höhle
ብዙ ነገሮችን ማድረግ አለመቻል ታላቅ አስፈላጊነት ወዳላቸው ነገሮች አትኩሮት እንዲኖር የሚመራ ሊሆን ይችላል።jw2019 jw2019
Es waren Buschmänner, die ursprünglich die Höhlen von Ha Kome bewohnten.
በተወለድኩበት አመት፣ አለም የሚያሳቅቅ ሀዘን በፈጠረ መጥፎ ጦርነት ተጥለቅልቃ ነበር።jw2019 jw2019
Joseph und die anderen Söhne Jakobs brachten den Leichnam „in das Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Feldes von Machpela, des Feldes, das Abraham . . . durch Kauf erworben hatte“ (1.
አዋቂ አሻሻጮች የፍርሃትን ሀይል ያውቃሉ እናም በአብዛኛው ይጠቀሙበታል።jw2019 jw2019
Zum Beispiel bestattete Abraham seine Frau Sara in einer Höhle.
ወደ መንከባከቢያው ቦታ የወሰደኝ ሾፌር ከእኔ ጋር ሆኖ እጆቻችንን በወንድም ብረምስ ራሳ ላይ ጫንን እና የተፈለገውን የክህነት በረከት ሰጠን።jw2019 jw2019
Wir werden es nicht der Masse der Menschen gleichtun, die in die „Höhlen“ und in die „Felsen der Berge“ fliehen werden — von Menschen gebildete Organisationen und Institutionen, die vielleicht noch sehr kurze Zeit bestehenbleiben, nachdem Groß-Babylon verwüstet worden ist (Offenbarung 6:15; 18:9-11).
“በመንግስተ ሰማይ ረከሰ ነገር ሊገባ አይችልም። ... በደሜ ልብሳቸውን ካፀዱት በስተቀር በእረፍቱ የሚገባ ማንም የለም።jw2019 jw2019
Die Höhle ist mit einem Stein verschlossen. Deshalb sagt Jesus: „Nehmt den Stein weg.“
ከደቀመዛሙርቱ ጋር አብሮ ይሄድ የነበረው አዳኝ፣ “የዳሰሰኝ ማን ነው?” አለ።jw2019 jw2019
Dabei handelt es sich um eine Höhle, deren Eingang mit einem Stein verschlossen ist.
የቤት ለቤት እና የሴቶች የቤት ለቤት አስተማሪዎችም ማንም እንዳይረሳ ወይም ችላ እንዳይባል ያረጋግጣሉ።jw2019 jw2019
„Und die Männer Israels ihrerseits sahen, dass sie in Not waren, denn das Volk wurde hart bedrängt; und das Volk ging daran, sich in den Höhlen und den Löchern und den zerklüfteten Felsen und den Gewölben und den Wassergruben zu verstecken“ (1.
“እናም አሁን እንዲህ ሆነ በአልማና በወንድሞቹ ላይ የሆነው ሸክም ቀለለላቸው፣ አዎን፣ ሸክማቸውን ማቅለል እንዲችሉ እናም በደስታና በትዕግስት ለጌታ ፈቃድ ተቀባይ እንዲሆኑ ጌታ ብርታትን ሰጥቷቸዋል” (ሞዛያ 24፥15፤ ትኩረት ተጨምሮባቸዋል)።jw2019 jw2019
24:2). Irgendwann betritt Saul ahnungslos ausgerechnet die Höhle, in der sich David und seine Männer aufhalten.
በቀላሉ እንዲህ አለ፤jw2019 jw2019
Wahrscheinlich wurde die Schrift 1978 in einem verlassenen Grab in Ägypten gefunden, möglicherweise in einer Höhle.
በመለወጥ፣ በልግስና፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንፅህና ውስጥ የኢየሱስ ክርስቶስን ወንጌል በመኖር የአማኞች ምሳሌዎች እንሆናለን።jw2019 jw2019
Sogar als er auf der Flucht war und sich ein ums andere Mal in Höhlen verstecken musste, hat Jehova ihm immer beigestanden.
ያን ጊዜ የኢራን ባለሥልጣናት የጠየቁት ማጅድ ሳቫሊን ቴህራን ላይ ንግግር ካደረገ በኋላ በተማሪዎች ቀንእንደሴት እንዲለብስ ነበር፡፡ ይሁን እንጂ በኢራን የሰብኣዊ መብት ተሟጋቾች የዓይን ምስክር ጠቅሰው ሪፖርት አወጡ፡፡jw2019 jw2019
Manche Bereiche sind komplett hohl.
“ኢየሱስም፣ አንቺ ሴት ስለ ምን ታለቅሻለሽ?jw2019 jw2019
Bei mindestens zwei Gelegenheiten suchte David Zuflucht in einer Höhle: einmal bei Adullam und ein anderes Mal in der Wildnis von En-Gedi.
በመጨረሻም፣ የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን አባል እንድሆን ሲጋብዙኝ ስጠብቀው የነበረው ታላቅ ጊዜ መጣ።jw2019 jw2019
Sie sollten einsehen, wie hohl ihre Pläne im Vergleich zu dem sind, was Gottes Königreich für die Menschen tun wird.
መፅሐፈ ሞርሞን የሃይማኖታችን የማዕዘን ድንጋይ ብቻ ሳይሆን፣ ነገር ግን ፈተናዎች ወይም ያልተመለሱ ጥያቄዎች ሲቀርቡብን፣ ምስክርነታችንን በአስተማማኝ ሁኔታ ሊይዝ የሚችል የምስክርነታችንም ጭምር የማዕዘን ድንጋይ ነው።jw2019 jw2019
Der „Sinn“ eines Lebens, das man an den Vorsätzen Jehovas vorbeilebt, kann nur als hohl und leer bezeichnet werden.
እምነትን እና የግል ጻድቅነትን ማሳደግ።jw2019 jw2019
In einer Höhle im Wadi Qumran (Nachal Qumeran) am Toten Meer wurde zusammen mit weiteren biblischen und nichtbiblischen Schriftrollen die erste Jesaja-Rolle entdeckt.
ለእኛ ብቻ ሳይሆን ነገር ግን በነዚህ ጠቃሚ የማዳን ስርዓቶች ላይ ለመሳተፍ እድል ሳይገኙ በምድር ላይ ለኖሩት ለቅድመ አያቶቻችንም እነዚህን የማዳን ስርዓቶችን መቀበል እንደምንችል እናምናለን።jw2019 jw2019
Wenn die gesamte biblische Wahrheit auf einmal geoffenbart worden wäre, wäre man geblendet und verwirrt worden — so, wie es jemandem ergeht, der aus einer dunklen Höhle ins strahlende Sonnenlicht tritt.
በዚህ ጊዜ አከባቢ ተመሳሳይ ስሜቶችን ከሚጋራው የእናት ትሬዛን ፅሁፍ ከያዘው መጽሐፍ አነበበች።jw2019 jw2019
Wenn Elia auf einen hohen Berg oder gleichsam in den Himmel hinaufgestiegen wäre, wenn er sich in einer Höhle in der Erde oder gleichsam im Scheol verborgen hätte, wenn er so schnell wie das Licht, das sich bei Tagesanbruch über die Erde ausbreitet, auf eine ferne Insel geflohen wäre — die Hand Jehovas wäre da gewesen, um ihm Kraft zu verleihen und ihn zu führen.
ከሁሉም በላይ መልካም የሆነ ያላችሁን ሁሉ፣ እንዲሁም እውቀታችሁን፣ ፈጣሪነታችሁን፣ እምነታችሁን፣ ታማኝነታችሁን፣ ጥንካሬአችሁን፣ ልበ ውሳኔአችሁን፣ እና ፍቅራችሁን ያስፈልግባችኋል።jw2019 jw2019
Aber wenn sie sehen, wie hohl und kalt die Welt in Wirklichkeit ist, kehren sie womöglich zurück.
90 አመቱ ነው፣ እናም በህይወታችን በሙሉ ጓደኞች ነበርን።jw2019 jw2019
26 Auch die Schriftrollen vom Toten Meer, die in den Höhlen von Qumran (Israel) gefunden wurden, bestätigen die Glaubwürdigkeit des Buches Daniel.
ያ ብቻ መንፈስ ቅዱስ ሁሌ ከእኛ ጋር እንዲሆን ብቁ ለመሆን እንድንወስን ለማድረግ በቂ ነው።jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.