sechs oor Amharies

sechs

/zɛks/ Syfer

Die Kardinalzahl zwischen Fünf und Sieben, in römischen Zahlen VI geschrieben und in arabischen Ziffern 6.

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ስድስት

Cardinal number

Doch es sollte mich sechs lange Monate kosten, das Rauchen aufzugeben.
ይሁን እንጂ ከትንባሆ ሱስ ለመላቀቅ ሌሎች ስድስት ወራት ወስዶብኛል።

፮

Sechs

/zɛks/, /ˈzɛksn̩/ naamwoord vroulike

Die Ziffer „6“

voorbeelde

Sechs Faltergenerationen vergehen, bis die gesamte Hin- und Rückreise geschafft ist.
በቀለማት ያሸበረቀች እመቤት የተባሉት ቢራቢሮዎች የደርሶ መልስ ጉዟቸውን ለማጠናቀቅ ስድስት ተከታታይ ትውልዶች ይፈጅባቸዋል።

Der Pionier befolgte den Rat, und sechs Monate später erhielt er eine Einladung zur Gileadschule.
አቅኚው ምክሩን በሥራ አዋለና ከስድስት ወራት በኋላ በጊሊያድ ትምህርት ቤት እንዲካፈል ጥሪ ቀረበለትና ሄደ።

Am Freitag ist Jesus von Jericho gekommen, und er verbringt somit die sechste und letzte Nacht in Bethanien.
ኢየሱስ ከኢያሪኮ የመጣው ዓርብ ስለሆነ አሁን በቢታንያ ሲያድር ይህ ስድስተኛውና የመጨረሻው ሌሊት ነው።

Beatrice wurde sechs Jahre später meine Frau.
ኖርማንና ቢያትሪስ ወንድምና እህት ሲሆኑ ከስድስት ዓመታት በኋላ ከቢያትሪስ ጋር ተጋባን።

Man nimmt an, daß dieser hervorragende Kodex Anfang des sechsten Jahrhunderts u. Z. im Skriptorium von Ravenna entstand.
ይህ በጣም ግሩም የሆነ ጥንታዊ ጽሑፍ በ6ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ከራቬና ስክሪፕቶሪየም የተገኘ እንደሆነ ይገመታል። ይህ የአርጀንተስ ኮዴክስ በመባል ይታወቃል።

Das fiel Nehemia auf. Deshalb ließ er am sechsten Tag in der Abenddämmerung die Stadttore schließen und vertrieb die ausländischen Händler, bevor der Sabbat begann.
ነህምያ ይህን ሁኔታ ሲመለከት ከሌላ አካባቢ የሚመጡ ነጋዴዎችን፣ ሰንበት ከመጀመሩ በፊት ከከተማይቱ ካስወጣ በኋላ ልክ ፀሐይ ስትጠልቅ የከተማይቱ በሮች እንዲዘጉ አደረገ።

Im Jahr 1908 boten Schwester White und andere eifrige Königreichsverkündiger den Satz von sechs in Leinen gebundenen Büchern für 1,65 Dollar an.
በ1908 እህት ዋይትና ሌሎች ቀናተኛ የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች ጠንካራ ሽፋን ያለውንና በስስ ጨርቅ የተለበደውን ይህን ባለ ስድስት ጥራዝ መጽሐፍ ለሕዝብ የሚያበረክቱት በ1.65 የአሜሪካ ዶላር ነበር።

Wie man feststellen kann, ist im Text seiner Schriftstudien — sechs Bände mit etwa 3 000 Seiten — keine einzige Bezugnahme auf seine Person enthalten.
የቅዱሳን ጽሑፎች ጥናት በተባለው ባለ ስድስት ጥራዝና 3,000 ገጽ የእንግሊዝኛ መጽሐፍ ላይ እንደታየው በጽሑፉ ውስጥ አንድም ቦታ ላይ ስለ ራሱ አልጠቀሰም።

Es ist weitgehend auf die Unterstützung meiner liebevollen Frau zurückzuführen, daß unsere drei noch lebenden Kinder mit ihren Familien — sechs Enkelkinder und vier Urenkel — alle im Dienst Jehovas aktiv sind.
በሕይወት ያሉት ሦስቱ ልጆቻችንና ቤተሰቦቻቸው ማለትም ስድስት የልጅ ልጆችና አራት የልጅ ልጅ ልጆች በይሖዋ አገልግሎት እንዲቀጥሉ የውዷ የትዳር ጓደኛዬ ድጋፍ ትልቅ አስተዋጽኦ አድርጓል።

In etwa sechs Monaten wird auch sie ein Kind haben.
እሷም በስድስት ወር ውስጥ ልጅ ትወልዳለች።

Im Folgenden findet man sechs Fragen und die entsprechenden Antworten der Bibel.
በዚህ ርዕስ ውስጥ የቀረቡትን ስድስት ጥያቄዎች እንድትመለከትና መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠውን መልስ እንድታስተውል እንጋብዝሃለን።

Z. Es datierte vom ersten Tag des Monats Marchäschwan im sechsten Jahr des jüdischen Aufstands gegen Rom.
ይህ የፍቺ ወረቀት አይሁዳውያን በሮማውያን ላይ ባመጹበት በስድስተኛው ዓመት ማርሄሽቫን በተባለው ወር በመጀመሪያው ቀን ምን እንደተከሰተ ይገልጻል።

Etwa sechs Monate nach der Zerstörung Jerusalems (607 v. u.
በ607 ከክርስቶስ ልደት በፊት ኢየሩሳሌም ከጠፋች ከስድስት ወር በኋላ ከኢየሩሳሌም ያመለጠ አንድ ሰው ወደ ሕዝቅኤል መጥቶ “ከተማዪቱ ወደቀች!”

Das wird durch den Apostel Petrus bestätigt, der, in die Zukunft blickend, über das, was durch das Öffnen des sechsten Siegels angedeutet wird, sagte: „Die Himmel und die Erde, die jetzt sind, [sind] aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Petrus 3:7).
(ራእይ 19:11-16, 19-21) ይህም ሐዋርያው ጴጥሮስ ስድስተኛው ማህተም በሚፈታበት ጊዜ ስለሚሆኑት ነገሮች በገለጸው ቃል ተረጋግጦአል። “አሁን ያሉት ሰማያትና ምድር ግን እግዚአብሔርን የማያመልኩት ሰዎች እስከሚጠፉበት እስከ ፍርድ ቀን ድረስ ተጠብቀው በዚያ ቃል ለእሳት ቀርተዋል።”

Als ich sechs Jahre später wieder nach Hause zurückkehrte, fing ich daher an, die christlichen Zusammenkünfte der Versammlung Brugg zu besuchen.
ስለዚህም ከስድስት ዓመት በኋላ ወደ ቤት ስመለስ ብራግ በሚገኘው የክርስቲያን ጉባኤ ስብሰባ ላይ መገኘት ጀመርኩ።

Diesmal sind sechs Fahrer dabei.
የጭነት መኪናውን ስድስት ሾፌሮች በየተራ ያሽከረክሩታል።

Erstaunlicherweise enthält eine normale Handvoll Humus bis zu sechs Milliarden Mikroorganismen!
በጣም የሚገርመው አንድ እፍኝ ለም አፈር በአማካይ ስድስት ቢሊዮን በዓይን የማይታዩ ረቂቅ ተሕዋስያን ሊይዝ ይችላል!

Betrachten wir, was sechs Jahre später passierte.
ከስድስት ዓመት በኋላ የሆነውን ነገር እንመልከት።

ENDE der 60er Jahre kam der sechs Jahre alte Danjuma eines Morgens zu seinem Vater und bestand darauf, die Zeichen eingeritzt zu bekommen, die die Igala mit Stolz im Gesicht trugen.
በ1960ዎቹ ዓመታት ማብቂያ ላይ አንድ ቀን ጠዋት የስድስት ዓመቱ ዳንጁማ የኢጋላ ተወላጆች የሚኮሩበትን የፊት ላይ ሽንትፍ ለእሱም እንዲያደርግለት አባቱን አጥብቆ ጠየቀ።

Bruder Barber nominierte Joseph Rutherford und sechs weitere Brüder.
ወንድም ባርበር፣ ጆሴፍ ራዘርፎርድንና ሌሎች ስድስት ወንድሞችን በዕጩነት አቀረበ።

Beim Anhören des Dramas wollen wir darauf achten, wie Korah und seine Mitrebellen auf sechs entscheidenden Gebieten darin versagten, Loyalität zu beweisen: 1.
ይህንን የቪዲዮ ፊልም ስትመለከት ቆሬና ግብረ አበሮቹ ታማኝ ሳይሆኑ የቀሩባቸውን ስድስት አቅጣጫዎች ለማስተዋል ሞክር:- (1) ለመለኮታዊ ሥልጣን አክብሮት እንደጎደላቸው ያሳዩት እንዴት ነው?

Die Zahl Sechs bleibt mit einem Zahlenwert unter der Zahl Sieben, die von Gottes Standpunkt aus für Vollständigkeit steht.
(ዳንኤል 3:1-23) ስድስት ቁጥር በአምላክ አንጻር ሙሉነትን ከሚያመለክተው ከሰባት ቁጥር በአንድ ቁጥር የጎደለ ነው።

Sein Arbeitgeber bat ihn allerdings zu bleiben, und zwar in Teilzeit: zwei Wochen Arbeit, sechs Wochen frei.
ይሁንና አሠሪው ዓመቱን ሙሉ እረፍት ከሚወጣ ለተወሰነ ጊዜ ያህል ብቻ ማለትም ሁለት ሳምንት ሠርቶ ስድስት ሳምንት እረፍት እንዲወጣ ጠየቀው።

Prevot teilt das Los von Tausenden seiner versklavten Landsmänner, die gezwungen sind, für wenig oder gar kein Geld sechs oder sieben Monate lang Zuckerrohr zu schneiden.
ፕሬቮ እንደ እሱ ያሉ በባርነት ቀንበር ሥር የወደቁና አነስተኛ ገንዘብ እየተከፈላቸው አለዚያም ያላንዳች ክፍያ ለስድስት ወይም ለሰባት ወራት ሸንኮራ አገዳ እንዲቆርጡ ከሚገደዱ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ የአገሩ ሰዎች መካከል አንዱ ነው።

Meine Familie hatte zwar kein Interesse, aber die Tatsache, dass ich über sechs Monate lang die Kirche besucht hatte, gab den Missionaren den Mut weiterzumachen.
ቤተሰቤ ፍላጎት ስላልነበራቸው፣ ሚስኦናዊያኑ እንዲቀጥሉ በራስ መተማመን እንዲሰማቸው ያደረገው የእኔ ከስድስት ወራት በላይ በየሳምንቱ ቤተክርስቲያን መገኘቴ ብቻ ነው።