Seele oor Amharies
Seele
de
Der Gesamtbereich des Fühlens, Empfindens und Denkens bei einem Menschen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ነፍስ
de
Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen
Was kann über den biblischen Gebrauch des Wortes „Seele“ gesagt werden?
መጽሐፍ ቅዱስ “ነፍስ” የሚለውን ቃል ስለሚጠቀምበት መንገድ ምን ሊባል ይቻላል?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1: Die Seele ist unsterblich
ለሁላችንም ይጨነቃል። ሁላችንንም ለማዳን ይፈልጋል።jw2019 jw2019
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
በልጆች ልብ ውስጥም ፍቅር ህይወት እንዲኖረው፣ እና እንቅልፍንም በምትሀት በታገዘ ሕልም የደመቀ እንዲሆን አደርጋለሁ።jw2019 jw2019
Im Gegensatz zur griechischen Philosophie wird in der Heiligen Schrift deutlich gezeigt, daß der Mensch keine Seele hat, sondern eine Seele ist (1.
ነገር ግን፣ እንደዚህ አይነት ችግሮች ለሚሻል ሁኔታ እንድንቀየር፣ የሰማይ አባታችን በሚያስተምረን መሰረት ህይወታችንን እንድንገነባ፣ ከነበርንበት የተለየ፣ እንዲሁም የተሻለ እንድንሆን፣ ከዚህ በፊት የተሻለ እውቀት እንዲኖረን፣ የሌሎች ጉዳን የሚሰማን እንድንሆን፣ እና ከነበረን በላይ የሆነ ምስክሮች እንዲኖረን ያደርጉናል።jw2019 jw2019
15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
ሉሲ ኳሱን ሳትይዘው ከጣለችው፣ ሌላኛው ቡድን ያሸንፋል።jw2019 jw2019
Was ist die Wahrheit über die Seele?
GV: መጦመር መቼ ነበር የጀመርሽው ?jw2019 jw2019
Er wurde eine „tote Seele“ und kehrte zum Staub zurück, aus dem er gemacht war.
በጸሎት መንፈስ ይህንን መረጃ አንብቡት እና ምን እንደምታካፍሉ ለማወቅ ጣሩ።jw2019 jw2019
„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?
እናም በእግዚአብሔር ፍቅር የምትካፈሉትን እንድታፍሩበት ማንም ቢሞክር፣ እነዚህን አታድምጡ።jw2019 jw2019
Paulus predigte die gute Botschaft mit ganzer Seele und konnte daher treffend schreiben: „Ich [rufe] euch am heutigen Tag auf, zu bezeugen, dass ich rein bin vom Blut aller Menschen“ (Apg.
በቅርንጫፍ ውስጥ ዳቆን እኔ ብቻ ነበርኩ።jw2019 jw2019
Christen sollten im Sinn behalten, daß sie sich Gott hingegeben haben und verpflichtet sind, ihn ‘mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn’ zu lieben (Lukas 10:27).
ተመራማሪዋ ቀጥለውም ይናገራሉ:jw2019 jw2019
Kam seine Seele in den Himmel?
ምክንያቱም ሳስበው አንበሶቹ እሳት ይፈራሉjw2019 jw2019
Könige 10:13). Salomo schrieb: „Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden, und wer andere reichlich tränkt, wird auch selbst reichlich getränkt werden“ (Sprüche 11:25).
አዳኝ እንዳስተማረው፥jw2019 jw2019
Treffend sang der Psalmist: „Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, bringt die Seele zurück.
“ልጆቼ በልጆች ክፍል እንዲሆኑ እፈልግ ነበር፣ እና አሁን ከእነሱ ጋር መሆን እችላለሁ።jw2019 jw2019
Man glaubt, dadurch würde es dem Geist oder der Seele des Verstorbenen erleichtert, das Haus zu verlassen.
የፕሬዘደንት ሞንሰንን መልእክት ከቤተሰብ ጋር ስትካፈሉ፣ ጌታ ለእርሱ እና ለሌሎች ምን ስጦታ እንድንሰጥ እንደሚፈልገን የጠየቁትን ጥያቄ ላይ ትኩረት ለማድረግ አስቡበት።jw2019 jw2019
Beide Sklaven erhielten das gleiche Lob, weil beide mit ganzer Seele für ihren Herrn gearbeitet hatten.
በጊዜያችን፣ ህያው ነቢያት እና ሐዋሪያት በችሎታዎቻችን እና በእድሎቻችን መሰረት በደህንነት ስራ በሙሉ እንድንሳተፍ እያንዳንዳችንን ለመጋበዝ ድምጻቸውን ከፍ አድርገዋል።jw2019 jw2019
Deshalb stehen in anderen Bibelübersetzungen für den Satzteil „als ihre Seele ausging“ die Wiedergaben „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
ይህን ከምንም ጋር የማይወዳደረውን ስጦታ ወደ መረዳቱ ስንመጣ፣ ልቦቻችን ለዘላለም አባታችን፣ ለአዳኛችንና ለሁሉም የሰው ዘር በፍቅር ይሞላል።jw2019 jw2019
Der Mensch — die Seele — stirbt, wenn die Lebenskraft aufhört, im menschlichen Körper zu wirken (Psalm 104:29; Prediger 12:1, 7).
በሰውነት ለመፅናት ምንያህል ጥረት እንደሚያስፈልገን የሚያሳይ ምሳሌ ላሳያችሁ እፈልጋለሁ፣ ከዚያም በመንፈስ ለመፅናት ከሚያስፈልገው ጥረት ጋር አመዛዝነዋለሁ።jw2019 jw2019
Aber Gott sagte: „Du Unvernünftiger, in dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern.
ኢቴቪ በዓመት ስንት ቀን ነው ያለው? ፡-jw2019 jw2019
Pythagoras, der berühmte griechische Mathematiker des 6. Jahrhunderts v. u. Z., war der Ansicht, die Seele sei unsterblich und der Seelenwanderung unterworfen.
ለእኔ ያ ማለት በሕይወቶቻችን ውስጥ ደግነት፣ ምስጋና፣ ይቅር ባይነትና መልካም ፈቃደኝነት እንዲኖረን እንጥራለን ማለት ነው።jw2019 jw2019
Vater widerlegte an Hand von Bibeltexten auf freundliche, aber bestimmte Art die Kirchenlehren von der Unsterblichkeit der Seele und von der ewigen Qual im Höllenfeuer.
ከቀላሉ ስህተት ይልቅ ሁሌም ከባዱን ትክክለኛ ምርጫ እናድርግ።jw2019 jw2019
18 Wir müssen Jesus auf vielerlei Weise nachahmen, doch nichts ist dabei wichtiger, als Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Lukas 10:27).
አንድ ምሽት ወንድም እና እህት ሒንክሊ የቡድኑን አባላት እና ባለቤቶቻቸውን ለእራት ጋበዧቸው።jw2019 jw2019
Die Lehre der Christenheit von der Unsterblichkeit der Seele ist von griechischer Philosophie abgeleitet.
ምን ማድረግ እንችላለን?jw2019 jw2019
Doch wie sie auch betont, bestand für Anbeter Jehovas das wichtigste Erfordernis des Gesetzes darin, ihn mit ihrem ganzen Herzen, ihrem ganzen Sinn, ihrer ganzen Seele und ihrer ganzen Kraft zu lieben; den Nächsten zu lieben wie sich selbst bezeichnet sie als zweitwichtigstes Gebot (5. Mose 5:32, 33; Markus 12:28-31).
አስቴር ታማኝ እና ብርቱ ጠበቃ ነበረች።jw2019 jw2019
Damals rief er ihnen nochmals Gottes Gesetz in den Sinn und gab ihnen folgende Anweisung: „Ihr sollt diese meine Worte auf euer Herz und eure Seele legen“ (5.
ከመፅሐፈ ሞርሞን ውስጥ “የምድሪቷን አምላክ ኢየሱስ ክርስቶስን ካገለገልን” (ኤተር 2፥12) ድረስ ከሰላም፣ ከነጻነት፣ እና በረከቶች የተስፋ ቃላት በተጨማሪ ሌሎች ውድ የተስፋ ቃላት ይመጣሉ።jw2019 jw2019
So schrieb er: „Für einen Menschen gibt es nichts Besseres, als dass er essen und trinken und seine Seele Gutes sehen lassen sollte wegen seiner harten Arbeit“ (Prediger 2:24).
ቤተመቅደስ ስንካፈል፣ የመንፈሳዊነት ስፋት እና የሰላም ስሜት ወደ እኛ ሊመጣ ይችላል።jw2019 jw2019
Keine unsterbliche Seele kehrte aus der himmlischen Glückseligkeit in seinen Körper zurück, als er aus dem Tod erwachte.
በፍጹም ፍቅርም ያፈቅራችኋል።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.