äußer oor Arabies
äußer
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
خارجي
Die äußeren Kolonien waren einfach zu verstreut, zu weit weg.
المستعمرات الخارجية كانت بكل بساطة مشتتة جداً و بعيدة جداً
سطحي
Unsere Kajüten waren äußerst beengt, und das Deck stand gewöhnlich unter Wasser.
كانت غرفنا ضيِّقة جدا وسطح المركب مغطى بالماء عادة.
ظاهري
Ich war äußerst beeindruckt, wie erstaunlich komplex diese vermeintlich simplen Verbindungen zwischen den Nervenzellen sind.
فهذه الوصلات رغم بساطتها في الظاهر اثارت اعجابي بتعقيدها المذهل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
لم أخبر أختي ولا (ليندسي (وبالتأكيد لم أخبر (لوكjw2019 jw2019
Wir haben keinen König außer Cäsar.“
لننصرف من هناjw2019 jw2019
Über die Erfüllung dieser Prophezeiung steht geschrieben: „Die meisten Leute von der Volksmenge breiteten ihre äußeren Kleider auf den Weg aus, während andere begannen, Zweige von den Bäumen abzuhauen und sie auf den Weg auszubreiten.
سنرى بشأن ذلكjw2019 jw2019
Außer, wie du dich um deinen eigenen Dreck scheren solltest.
حسناً ، لدي أخبار من أجلك يا (فيشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
هل أنت عضو في الأسطول النجمي ؟- أجل ، هل لي بمنشفة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
اعتمد على ، سأجعلك مشهوراًًjw2019 jw2019
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
دعونا نرتاح من ذلك فتيانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
بالكاد ، وسينذرون المراكز السكانية الرئيسية الانjw2019 jw2019
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
أوكاتشوبي،jw2019 jw2019
Solche Probleme entstehen, wenn Kirchenführer die Worte und das Beispiel Jesu Christi außer acht lassen, der von seinen wahren Nachfolgern sagte: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:16).
هذا عقار ابتكرته عائلتيjw2019 jw2019
Außer an den Tagen, wenn du Schusswunden zumachen musst.
أنا فقط... هل نستطيع أن لا نتكلم عنها? رجاءًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer, sie haben Hilfe.
أنظر إلى قلبكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer seinem alten Auto, hat Ihr Vater noch andere Verstecke?
رجاء لا تغسل أيديك في المغسلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.
كنتُ مُحقاً ، أميOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nichts außer einem Monster.
أنت ستقومين بالبحث عن ابنتنا أليس كذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2016 wurde die museale Sanierung des Gebäudes innen und außen abgeschlossen.
لا ضغوطات ، لا عمل لا مشاكلWikiMatrix WikiMatrix
Seit man in den Jahren 2009 und 2010 mit dem Stuxnet-Virus das Atomprogramm des Iran außer Gefecht setzte, nehmen die Staaten die Bedrohung durch Cyberwaffen überaus ernst.
أنا لن أتركك تجعلني ابدو مغفلاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bitte den Wohnungsinhaber, sich zu dem Vorgelesenen zu äußern.
لو كنت تقصد من أجل المال.. نعم.. عدة سنواتjw2019 jw2019
Und wir in Exeter heute liegen am äußeren Rand des Planeten.
أنت وزوجتكَted2019 ted2019
Ja, außer Mordaunt will mit ihr die Unterwelt beherrschen.
آخر مرة رحل أعتقد بانه تأكدباني لدي طريقة للتواصل معهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer dem Offensichtlichen?
بموافقة عائلتة وتوقيعهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als das erste Ehepaar gegangen war, sagten sie, sie würden versuchen, mich außer Landes zu bringen.
في بعض الأوقات أشعر مثل اننا نحن جميعا صنعنا هذه الصفقهونجحت كثيراً بالنسبة لك " ولـ" ستيفينLiterature Literature
In den nächsten Wochen nutzten Juro und Krabat jede freie Minute, um Krabats Willenskraft zu stärken und ihn gegen alle äußeren Einflüsse Immun zu machen.
ياالهي, ليام الموت يطاردنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du sie außer Kraft setzen?
جوناس) ، لا يمكنك بدء حرب ضد) الناس الذي يفترض بك حمايتهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer alldem steht einem noch eine innere Kraftquelle zur Verfügung.
النفير ، إنهم يأخرون إطلاق النفيرjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.