in gewissem Maße
إلى حد ما
gewiß oor Arabies
gewiß
de
Mit Sicherheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
يقينا
Gewiss, die Tür Jesu ist eng, nicht aber weil sie eine Folterkammer wäre.
إن باب يسوع هو يقينا ضيق، لا لأن الأمر يتعلق بحجرة تعذيب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
إنها مجرد شركة إنتاج صغيرة قذرةjw2019 jw2019
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,
ساحضر بعض البيرة هل يريد الشباب اى شىء ؟ted2019 ted2019
Andere finden, daß ihnen gewisse Diäten helfen.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتىjw2019 jw2019
Ich kümmere mich um meine Mädchen, ganz gewiss.
لم يرغب بي على الإطلاق- حسنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Weg dorthin kamen sie durch Paran, wo sich ihnen gewisse Männer aus jener Gegend anschlossen (1Kö 11:15-18).
هذا مكان نشأتيjw2019 jw2019
Zum einen müssen sie die Menschen zufriedenstellen, die bestimmte Erzeugnisse haben wollen, zum anderen müssen sie diejenigen beschwichtigen, denen das Wohl der Tiere am Herzen liegt, und außerdem müssen sie mit ihrem eigenen Gewissen ins reine kommen, was die Unbedenklichkeit gewisser Produkte angeht.
! لا بد أنّك تمازحنيjw2019 jw2019
In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“
ويسكي، من فضلك. بالثلج ؟jw2019 jw2019
Während sich die Kanaaniterreiche des ganzen Landes zusammenschlossen, um die Israeliten zurückzuschlagen, versuchten gewisse hiwitische Städte — Gibeon und drei Nachbarstädte —, durch eine List mit den Israeliten Frieden zu schließen.
تحدثي دون خوفjw2019 jw2019
Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.
ألم أخبركم ما الذي تقوله ملاحظتها ؟ أنا متأكد أني قلتjw2019 jw2019
Jeder Metallbearbeiter wird sich gewiß schämen müssen wegen des gehauenen Bildes; denn sein gegossenes Bild ist Falschheit, und es ist kein Geist in ihnen.
إريد أن أعلم كل شى علي متن هذه الشاحنةjw2019 jw2019
Und ein gewisser Toter namens Björn auch nicht.
جمعة) أراد جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات) وكان راغباً بالدفع لهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur 24 Prozent der Geistlichen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden meinen, „guten Gewissens“ von Himmel und Hölle predigen zu können; ein Viertel der französischen Priester hat sogar Zweifel, was die Auferstehung Jesu anbelangt.
نحن بحاجة لسبب محتمل للتفتيش والضبطعلى اي شي شخصي يخصهاjw2019 jw2019
Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
أنا أعينك منذ هذه اللحظةjw2019 jw2019
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
لابد من القيام بهjw2019 jw2019
Knapp die Hälfte unserer 129 000 Verkündiger hatte einen gewissen Anteil an dieser freudigen Tätigkeit.
بالطبع أثق فى ذلك. هو يمكنه ذلكjw2019 jw2019
Der „Moment der Rechenschaft“ ist vorbei, behauptet er, und er ist bereit, der Tyrannei in der ganzen Welt nach bestem Wissen und Gewissen entgegenzutreten.
أحيانا ً أعتقد بأن أفضل مكان يمكن فيه التفكير فى إلهى ، هو من الجحيمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Generell neige ich zu meinen, dass das Buch meistens besser ist, aber nachdem ich dies gesagt habe, ist es tatsächlich so, dass Bollywood nun gewisse Aspekte von Indien- heit und indischer Kultur rund um den Globus transportiert, nicht nur in die indische Diaspora in den USA und der UK, aber auf die Leinwände der Araber und Afrikaner, der Senegalesen und Syrier.
وهذا هو المكان الوحيد الذى لن يذكرك بـ(سارهQED QED
Sie haben ihre Entschiedenheit bekundet, diejenigen, deren Taten das Gewissen der Menschheit erschüttern, nicht länger ungestraft davonkommen zu lassen.
أأغلقت عينك و- بالداخل أم بالخارج, سوف أذهبUN-2 UN-2
Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und als das Bewusstsein sich zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde Veränderung nicht nur möglich, sondern unvermeidlich.
ما لا يعرفه يمكن أن يآذيه. أنا بنت المديرted2019 ted2019
Zugegeben, gewisse Bibelberichte mögen etwas enthalten, was ein Widerspruch zu sein scheint.
هل انتى لقد علقتjw2019 jw2019
In diesem „ewig“ finden wir Halt in den Momenten der Prüfung und der Schwäche, weil wir dessen gewiss sind, dass Gott uns nicht verlässt: Er bleibt ewig bei uns.
هل سمعت ذلك يا (باتريك) ؟vatican.va vatican.va
Weil sie nach ihrer Sünde ein schlechtes Gewissen hatten, versuchten sie, sich unter den Bäumen des Gartens Eden vor Gott zu verstecken (1.
هل كل هذا لأنني تبولت على الأطفال ؟jw2019 jw2019
Während die katholische Kirche gewisse Machtbefugnisse behielt, wurde die Macht des Staates beträchtlich ausgebaut.
، لا أبحث عن أي رفيقة. بل عنك في الواقعjw2019 jw2019
Das hier ist der Comic- Bildban von Alex Ross, der sehr realistisch zu sein scheint, denn es ist Teil seines Stils, einem einen gewissen Realisus in seiner Comickunst zu vermitteln.
ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيحQED QED
Durch unsere Äußerungen, durch unser Beispiel und durch praktische Unterstützung im Predigtdienst können wir einigen gewiß helfen, die neue Persönlichkeit anzuziehen und „fort[zu]fahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3.
نعم, إنه حتى إعتزم أن يتعامل معها بتهذيب أيضاjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.