Schüler oor Aymara

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Aymara

yatintiri

voorbeelde

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
¿Kunjamsa uka yatichäwix suma yatiyañataki, tamar sum uñjañataki ukat suma yatichirïñapatakix yanaptʼatayna?

Am besten, du schulst deine eigene Urteilsfähigkeit „zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14).
Ukhamasti, ‘amuytʼasiñamawa’, mä arunxa kunatix walïki, jan walïki ukxa uñtʼañamawa (Hebreos 5:14).

11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten.
11 Jehová Diosajja, tantachäwinak toqe, jachʼa tantachäwinak toqe ukhamarak markapan utjki uka escuelanak toqew chʼamañchtʼistu.

Als ich ihn im Königreichssaal sah, rief ich aus: „Ich bin von der Schule geflogen!
Ukat mä tantachäwin jikisisax akham sasaw wali kusisit sista: “¡Escuelat jaqsuyasta!

Wie man sich bewirbt: Auf Bezirkskongressen findet eine Zusammenkunft für alle am Besuch der Schule Interessierten statt.
Ukankañatakejj khitimpis parlasiñapa: Kimsa uru jachʼa tantachäwinwa uka escuelar sarañ munirinakatak mä tantachäwejj utji, ukanwa jukʼamp qhanañchasi.

Wie können Schüler Elisa nachahmen?
¿Kunjamsa jilatanakajj Eliseo profetat yateqasipjjaspa?

9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren.
9 Yaqhep wawanakatakejja, inas pä arut Jehová Diosat yateqapjjañapajj wakischispa.

14 Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen.
14 Cristjam amuyañajja, trabajonsa escuelansa sum sarnaqañatakiw yanaptʼistani, parlatasas sumarakïniwa, kunsa lurañäni uk sapüru amtañatakis yanaptʼarakistaniwa.

Es ist schwer, Motivation für die Schule aufzubringen, wenn man im Lernen keinen großen Sinn sieht.
Kuna asignatura jan wakiskirit uñjsta ukhaxa, jukʼamp chʼamäniw yatxatañaxa.

Die Schule bereitet sie auf größere Verantwortung im Predigtwerk und in der Zweigorganisation vor.
Kuna yatichäwinaktï katoqawayapki ukarjam lurasaw uka jilat kullakanakajj Diosan arunakap jukʼamp yatiyasiñapatak yanaptʼapjje, ukat sucursalanakansa yanaptʼapjjarakiwa.

Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen.
Cristjam amuyañajja, trabajonsa escuelansa sum sarnaqañatakiw yanaptʼistani, parlatasas sumarakïniwa, kunsa lurañäni uk sapüru amtañatakis yanaptʼarakistaniwa.

In diesem Artikel untersuchen wir, warum wir in den Auseinandersetzungen dieser Welt für keine Seite Partei ergreifen und wie wir unser Denken und unser Gewissen schulen können, um neutral zu bleiben.
Aka yatichäwinjja, kunatsa aka ñanqha pachar jan mitisiñasäki ukat kunas Jehová Diosjama Jesusjama amuyunïñatakejj yanaptʼistaspa ukanakwa yatjjataskañäni.

Ist das der Fall, dürfen wir mit ihm in den Predigtdienst gehen und ihn weiter schulen.
Ukat tamamp chika yatiyir mistxani ukhaxa jumaw yatiqirimarux jukʼampi yanaptʼaskakïta.

Der Teufel versucht uns einzuschüchtern durch gerichtliche Verbote, Mobbing in der Schule und Gegnerschaft in der Familie (Siehe Absatz 14)
Gobiernonak toqe, yateqer masinak toqe, familiaranakas toqe. (Párrafo 14).

Ähnlich ist die Situation in der Schule.
Niya ukhamarakiw yatiqir masinakamax uñjasipxi.

Schieben Älteste das Schulen aber immer wieder auf, wird es über kurz oder lang nicht genügend befähigte Brüder geben, die sich um die Versammlung kümmern können.
Taman utjki uka lurañanak phoqañatakejja, tiempompejj janiw wakichtʼat jilatanakajj utj-jjaspati.

„Die Schule war für mich von großem Nutzen. Ich konnte mich selbst überprüfen und habe gelernt, wie ich mich um Jehovas Schafe kümmern kann.“
“Uka escuelajja, nä pachpa amuykiptʼasiña ukat kunjamsa Jehová Diosan uwijanakap sum uñjirista uk amuytʼañatakiw wal yanaptʼawayitu.”

Die Mehrheit der Schüler hat gegen solche Feste vielleicht nichts einzuwenden.
Yaqhip yatiqirinakax fiestanak lurañatakix iyaw sasipkaspawa.

Die Kirchen der Christenheit haben Wohltätigkeitsorganisationen unterstützt, den Armen geholfen, Krankenhäuser und Schulen gebaut und vieles andere mehr.
Akapach yupaychäwinakax jan walin uñjasirinakaruw yanaptʼapxi, ukatxa pisinkirinakarus yanaptʼapxarakiwa, yatiqañ utanaksa hospitalanaksa lurayapxiwa, ukatxa jukʼampinakwa lurayapxi.

Markus: Da mein Englisch noch nicht so gut war, lud man mich ein, schon fünf Monate vor der Schule nach Brooklyn zu kommen.
Markus: Niyakejjay inglés aru sum yateqañajächïnjja, Galaad Escuelar sarañatak phesqa phajjsi faltkipanwa Brooklyn sucursalar invittʼapjjetu.

Damals war unser Werk in Spanien ja verboten, und Mercedes befürchtete, man würde unsere beiden Jungs von der Schule verweisen und niemand würde mehr etwas mit uns zu tun haben wollen.
Uka tiemponxa, España markanx Jehová Diosan Qhanañchirinakapan yatiyäwipax jarkʼatänwa, ukatwa jupax axsarayasïna, aka markankirinakax yaqhachistaniwa ukat aka marka apnaqirinakas wawanakarux escuelat jaqsupxaniwa sasa.

Während meines Betheldienstes konnte ich aber auch andere schulen und sie in ihrem Glauben stärken.
Betelan yaqha jilat kullakanakarus yatichawayaraktwa, Diosat jan jitheqtapjjañapatakis yanaptʼawayaraktwa.

Du musstest alles, was dir vertraut war, hinter dir lassen – dein Zuhause, die Schule, deine Freunde.
Yatiqañ utsa amigonakamsa ukat utamsa jaytawayxtawa, jichhax janiw pachpäxiti.

Sollte es erst einmal die Schule abschließen und eine Arbeit suchen?
¿Janïr bautisaskasajj universidadar sarañapat wakisi ukhamat suma trabajonïñapataki?

Die Lehrerin gab den Schülern die Hausaufgabe, sich das Whiteboard-Video Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben!
Profesorajja, Kunjamsa jan nuwasisajj jarkʼaqasisma sat video utanakapan uñtapjjañapatakiw yateqerinakar mayïna.