Augen oor Azerbeidjans

Augen

/ˈʔaʊ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯ɡən/ naamwoord

Augen (zwei)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

göz

Noun

Wir haben uns im Flugzeug nur so die Augen ausgeweint.
Təyyarədə göz yaşlarımızı saxlaya bilməyib o qədər ağlamışdıq ki.

Soortgelyke frases

Lederhaut des Auges
sklera

Akkommodation (Auge)
Akkomodasiya

Auge Augs
göz

Auge
Göz · göz

voorbeelde

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).
Qabaqca öz gözündən tiri çıxar. Onda qardaşının gözündəki tükü necə çıxarmağı yaxşı görərsən” (Matta 7:1-5).

In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet.
Məhz belə vaxtlarda xeyir-dualarımızın üzərində düşünməklə toxtaqlıq tapıb güc əldə edə bilərik.

Damit steht fest: Das Leben eines ungeborenen Kindes hat in den Augen Gottes hohen Wert.
Buradan aydın görürük ki, ana bətnindəki uşağın həyatı Allahın gözündə olduqca dəyərlidir.

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
İkinci məqalədə isə gözümüzü tox saxlamağın, ruhani məqsədlərə can atmağın və müntəzəm ailəvi ibadət keçirməyin bütün ailənin ruhani firavanlığı üçün nəyə görə vacib olduğu araşdırılır.

Die „wahre Erkenntnis Gottes“ muss in unseren Augen „Silber“ und „verborgenen Schätzen“ gleichen.
Biz, “Allah biliyinə” “gümüş” və “xəzinələr” kimi baxmalıyıq.

18, 19. (a) Wie könnt ihr geistige Ziele fest vor Augen haben?
18, 19. a) Diqqətini ruhani məqsədlərə necə yönəldə bilərsən?

Eure Augen werden geöffnet werden, und ihr werdet sein wie Gott (1. Mo.
Gözləriniz açılacaq və siz... Allah kimi olacaqsınız (Yar.

Kaum anders war es vor der Vernichtung von Sodom und Gomorra, denn Lot schien in den Augen seiner Schwiegersöhne „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1. Mose 19:14).
Eynilə Sodom və Homorranın məhvindən əvvəl də kürəkənlərinə elə gəlmişdi ki, Lut onlarla «zarafat edir» (Yaradılış 19:14).

11 Es fällt leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen, wenn man darüber nachdenkt, wie er mit einigen seiner Diener umgegangen ist.
11 Yehovanın bəzi xidmətçiləri ilə münasibətini nəzərdən keçirmək bizə insan zəifliyinə baxışımızı düzəltməyə kömək edəcək.

In Anbetracht des Loskaufsopfers Jesu Christi kann der Gedanke, wir seien in Jehovas Augen wertlos oder nicht liebenswert, unmöglich stimmen.
Təqdim edilmiş fidiyə bütün şübhələri aradan qaldırır və bizi Yehovanın gözündə böyük dəyərə malik olduğumuza əmin edir.

17 Uns klar vor Augen zu halten, was Jehova durch seine Organisation bewirkt, ist gut für uns.
17 Yehovanın təşkilatı vasitəsilə etdikləri üzərində düşünmək bizim üçün faydalı olacaq.

Schließlich schaute er mir geradewegs in die Augen und meinte: „Satan sagt das auch über dich!“
Sonra o, düz gözümün içinə baxıb dedi: «Şeytan bunu elə sənin haqqında da deyir!»

17 Bestimmt sprach Esther ein stilles Gebet, bevor sie sagte: „Wenn ich in deinen Augen Gunst gefunden habe, o König, und wenn es dem König wirklich gut scheint, so werde mir auf mein Gesuch hin meine eigene Seele gegeben und mein Volk auf meine Bitte“ (Esth.
17 Yəqin Əstər əvvəlcə ürəyində Yehova Allaha dua edir və sonra şaha deyir: «Əgər mən şahın iltifatını qazanmışamsa və şaha xoşdursa, xahişim budur ki, şah mənə həyat bəxş etsin, diləyim budur ki, xalqıma qıymasın» (Əst.

Wie können wir uns die Gefahren der Vermessenheit vor Augen führen?
Özünə güvənməyin nə dərəcədə təhlükəli olduğunu necə öyrənə bilərik?

Jetzt sieht die Mutter das Geschenk mit ganz anderen Augen an.
İndi ana bu hədiyyəyə tamamilə başqa gözlə baxır.

Wie könnte unser „Auge“ oder unsere „Hand“ uns „straucheln machen“?
‘Gözümüz’ və ya ‘əlimiz’ bizi necə ‘pis yola çəkə’ bilər?

Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Kim dünyanı sevərsə, onda Atanın məhəbbəti yoxdur. Çünki dünyada olan hər şey, yə’ni cismani ehtiras, gözlərin ehtirası və həyatın təkəbbürü Atadan deyil, dünyadandır».

Vielleicht drückt sie mit Tränen in den Augen ihre Tochter und bedankt sich herzlich bei ihr.
Ana uşağı qucaqlayaraq, bəlkə də gözlərində yaş, ona ürəkdən təşəkkür edir.

Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf.
Getdikcə özünü daha da yaxşı hiss edir və bu minvalla gözlərini bağlayıb dərin yuxuya, ölüm yuxusuna gedir.

Das wird ihn in den Augen der Schafe lieb und teuer sein lassen (Markus 10:43).
Bu, qoyunların gözündə çobanı sevimli edir (Mark 10:43).

Lernen wir also, uns selbst mit Gottes Augen zu sehen.
Buna görə də özünüzə Allahın gözü ilə baxmağa çalışın.

3:8). Legst du Wert auf ein „lauteres Auge“ und versuchst deswegen, ein einfaches Leben zu führen?
3:8). ‘Gözünü tox’ saxlamağa çalışırsanmı?

Gottes Wort führt Eltern deutlich vor Augen, wie wichtig es ist, auch dafür zu sorgen.
Allahın Kəlamı göstərir ki, bu tələbat çox vacibdir və valideynlər onu da tə’min etməlidirlər.

5:12 — Welcher Gedanke steht hinter der Formulierung: „Seine Augen sind wie Tauben an den Wasserkanälen, die sich in Milch baden“?
5:12 — ‘Gözləri axar sular kənarındakı, süd içində yuyunmuş göyərçinlərə oxşayır’ sözləri nə deməkdir?

Dadurch bleibt ihr als Familie „fest im Glauben“ und verliert die Hauptursache eurer Freude nicht aus den Augen (1. Pet.
Bunun sayəsində sizin də, uşaqlarınızın da imanı möhkəm qalacaq və sevinmək üçün səbəbiniz olacaq (1 Pet.