Erstgeborene oor Bulgaars

Erstgeborene

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

първенец

[ първене́ц ]

manlike

първороден

[ първоро́ден ]

manlike

Es gibt keine Erstgeborenen, die sie holen könnte.
Те не са първородни, че да ги вземе.

Soortgelyke frases

erstgeborener Sohn
първороден син

erstgeboren
първороден

voorbeelde

Im weiteren Verlauf der Geschichte droht ihr die Gefahr, dass sie ihr erstgeborenes Kind verliert, es sei denn, sie kann den Namen des Zauberwesens erraten, das ihr geholfen hat, die unmögliche Aufgabe zu erfüllen.
По-нататък в приказката тя се изправя пред заплахата да загуби първородното си дете, ако не успее да отгатне името на магическото създание, което й помогнало с тази невъзможна задача.

Lassen wir Moses berichten: „Es geschah, dass Jehova um Mitternacht jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug.“
Ето какво разказва Моисей за това: „И по среднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя.“

23:20, 21). Bei diesem Engel, von dem Jehova sagte: „Mein Name ist in ihm“, handelte es sich ganz offensichtlich um Gottes erstgeborenen Sohn.
23:20, 21) Можем да направим логичното заключение, че този ангел, който ‘идвал в името на Йехова’, бил първородният Син на Бога.

Zur Zeit der alten Patriarchen empfing der erstgeborene Sohn das Erstgeburtsrecht (Gen 43:33) und ererbte auf diese Weise nach dem Tod des Vaters die Führung in der Familie.
Във времето на древните патриарси първородният син е получавал правото на първородство (Бит. 43:33) и така наследявал ръководството над семейството след смъртта на бащата.

Joseph, der elfte Sohn, erhielt einen zweifachen Segen, der eigentlich dem Erstgeborenen zugestanden hätte.
Йосиф, единайсетият син, получил двоен дял, който обикновено се полагал на първородния.

Also nehmen Sie sich die Erstgeborenen und dann was?
Взимаш първородните, след това какво?

Als Erstgeborener übernahm Johann nach dem Tod seines Vaters Albrecht IV. von Sachsen-Lauenburg die Regentschaft über den Teil Bergedorf-Mölln des Herzogtums Sachsen-Lauenburg.
Като първороден син, Йохан поема след смъртта на баща си, Албрехт IV фон Саксония-Лауенбург, управлението на частта Бергедорф-Мьолн на херцогство Саксония-Лауенбург.

Wo ist mein Erstgeborener?
Къде е първородния ми син?

Mein Erstgeborener, Elron, starb in Korea.
Първородният ми син Елрон загина в Корея.

Alles andere im Himmel und auf der Erde wurde durch diesen geliebten erstgeborenen Sohn erschaffen (Kolosser 1:15, 16).
Всичко друго в небето и на земята било създадено посредством този многообичан първороден Син.

Wir wissen, sie entführen nur die erstgeborenen Söhne.
Знаем, че взимат само първородни синове.

Mein Erstgeborener.
Първородният ми.

Der große Reverend Lucas war nicht Manns genug, dem Erstgeborenen seinen Namen zu geben.
Великият преподобен Лукас, не беше достатъчно мъж, за да даде името си на първородния си син.

Okay, es fing alles an, als Victoria mich bat, ihren erstgeborenen Sohn zu finden.
Виж, започна, когато Виктория ме помоли да и помогна да намери първородния си син.

8 Ruben, der erstgeborene Sohn Jakobs, verwirkte das Erstgeburtsrecht, weil er keine Selbstbeherrschung übte.
8 Първородният син на Яков, Рувим, загубил правото си на първороден поради липсата на самоконтрол.

Hilf mir, meinen erstgeborenen Sohn zu finden.
Помогни ми да намеря първородния си син

* wer der Erstgeborene der Geistkinder des himmlischen Vaters ist, der Schöpfer von allem, das Oberhaupt der Kirche und der Erste, der auferstanden ist (siehe Kolosser 1:12-19)
* Кой е Първородният сред духовните чеда на Небесния Отец, Създателят на всички неща, Ръководителят на Църквата и Първият възкресен (вж. Колосяните 1:12–19)

Später verübte Kain, der Erstgeborene von Adam und Eva, an seinem Bruder Abel einen grausamen Mord (1. Mose 3:16; 4:8).
По–късно Каин, първородният син на Адам и Ева, убил брат си Авел. (Битие 3:16; 4:8)

Mary war mit ihrem Erstgeborenen genauso gewesen.
Мери беше същата с първото си дете.

Jetzt war ihr Erstgeborener also da, das erste von Marias mindestens sieben Kindern (Markus 6:3).
(Марко 6:3) Този син обаче винаги щял да се различава от останалите.

Dieser erstgeborene Sohn konnte als personifizierte Weisheit in seinem vormenschlichen Dasein sagen: „Ich wurde der, den er [Jehova] Tag für Tag besonders lieb hatte, während ich allezeit vor ihm fröhlich war“ (Spr.
Като персонифицирана мъдрост, този първороден Син могъл да каже в предчовешкото си съществуване: „Аз бях онзи, когото [Йехова] обичаше особено много ден след ден, като се радвах пред него през цялото време.“

Er sagte: „Ich bin Israel zum Vater geworden; und was Ephraim betrifft, er ist mein Erstgeborener“ (Jeremia 31:9).
Той казал: „Аз съм Баща на Израил, а Ефрем е моят първороден син.“

16 Kain, Adams Erstgeborener, ermordete seinen Bruder Abel und lebte anschließend als Flüchtling.
16 Каин, първородният син на Адам, убил брат си Авел и оттогава живял като беглец.

Er war der Erstgeborene unseres Vaters im Himmel.
Той е Единородният на нашия Небесен Отец.

In dieser Urkunde heißt es: „Er [Nabonid] [übergab] das Feldlager dem Erbsohne, seinem Erstgeborenen, die Truppen der Länder unterstellte er dessen Befehl.
В него се казва: „Той [Набонид] повери „Лагера“ на най–големия си (син), първородният, на войските в цялата страна той нареди да му се подчиняват.