Zugang zur Rechtspflege oor Bulgaars
Zugang zur Rechtspflege
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
достъп до правосъдие
unter Hinweis auf das Haager Abkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege,
като взе предвид Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за международния достъп до правосъдие,
достъп до съдилищата
bg
Правото на гражданите за достъп до държавните органи, където се раздава правосъдие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf das Haager Abkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege,
Информация относно услугата инфраструктурен публичен ключ може да бъде намерена в документацията, предоставена от SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Zudem gehört es zu den Grundmerkmalen von Rechtsstaaten, jedem Bürger, der glaubt, ihm wurde Unrecht getan, Zugang zur Rechtspflege zu gewähren.
НараняванеEuroparl8 Europarl8
Das Haager Übereinkommen über den Zugang zur Rechtspflege aus dem Jahr 1980[40] betrifft nur bestimmte Mitgliedstaaten[41] und Drittländer[42].
Bondronat ще Ви се приложи под формата на инфузияEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 20 hat die Richtlinie zwischen den Mitgliedstaaten Vorrang vor dem Europäischen Übereinkommen und dem Haager Übereinkommen über den Zugang zur Rechtspflege.
Можеха да бъдат десетEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege ähnliche Bestimmungen auf internationaler Ebene enthält, es jedoch nur in 17 der 27 Mitgliedstaaten Anwendung findet;
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist festzustellen, dass das Haager Übereinkommen über den internationalen Zugang zur Rechtspflege in seinem Kapitel I betreffend die unentgeltliche Rechtspflege juristische Personen an keiner Stelle erwähnt.
Причина за реекспедицияEurLex-2 EurLex-2
Internationale Beziehungen Das Haager Abkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege enthält ähnliche Bestimmungen zum Anspruch auf Prozesskostenhilfe, die auf internationaler Ebene Anwendung finden.
Може ли да Ви почерпя?not-set not-set
1 Abs. 1 und 2 des Haager Übereinkommens über den internationalen Zugang zur Rechtspflege lassen darauf schließen, dass juristischen Personen ein vergleichbarer Anspruch auf Prozesskostenhilfe wie natürlichen Personen zugestanden wird.
Ще направя още кафеEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege noch nicht unterzeichnet und/oder ratifiziert haben, auf, dies zu tun, da dies den Zugang der Bürger zu den Gerichten außerhalb der Europäischen Union verbessert;
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Ein Beitritt der Europäischen Union zum Haager Übereinkommen über den Zugang zur Rechtspflege[43] würde eine einheitliche Anwendung des Übereinkommens in allen Ländern der Union ermöglichen und könnte auch andere Staaten zum Beitritt veranlassen.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеEurLex-2 EurLex-2
Ein ähnliches System für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe ist auch im Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege vorgesehen, das damals nur von sechs Mitgliedstaaten ratifiziert worden war.
Благодаря за помощтаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Effektivere Achtung der Grundrechte; besserer Zugang zur Rechtspflege; entschiedenere Maßnahmen gegen das organisierte Verbrechen, Menschenhandel und Terrorismus; effektives Management von Wanderungsbewegungen - all dies sind Bereiche, in denen das Stockholmer Programm eine Reihe konkreter Schritte vorlegen sollte.
Аз я убих, времето на записа е грешноEuroparl8 Europarl8
14 – Vgl. Art. 20 des Haager Übereinkommens über den Zivilprozess, Art. 1 des Europäischen Übereinkommens über die Übermittlung von Anträgen auf Bewilligung der Prozesskostenhilfe und Art. 1 des Haager Übereinkommens über den internationalen Zugang zur Rechtspflege.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Beziehungen zu Drittländern in Fragen der Prozesskostenhilfe wird die Kommission den Beitritt der Europäischen Union zum Haager Übereinkommen über den Zugang zur Rechtspflege aus dem Jahr 1980 erwägen, zumal die Europäische Union ja Mitglied der Haager Konferenz ist.[
Това ми каза БогEurLex-2 EurLex-2
Art. 1 Abs. 1 des Haager Übereinkommens über den internationalen Zugang zur Rechtspflege vom 25. Oktober 1980 sieht vor, dass „Angehörige eines Vertragsstaats und Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Vertragsstaat haben, ... zur unentgeltlichen Rechtspflege in Zivil- und Handelssachen in jedem Vertragsstaat unter denselben Voraussetzungen zugelassen [werden] wie Angehörige dieses Staates, die dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben“.
Но как е възможно някой да се удави под душа?EurLex-2 EurLex-2
2. bedeutet "Konvention" die Konvention zum Zugang zu Informationen, zur Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess und zum Zugang zu Organen der Rechtspflege in Umweltfragen, die in Århus (Dänemark) am 25. Juni 1998 geschlossen wurde;
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватEurLex-2 EurLex-2
Nur hilfsweise versucht sie, darzutun, dass mit den Obergrenzen für die Gebühren der Zugang zur Justiz, der Schutz der Dienstleistungsempfänger und eine geordnete Rechtspflege sichergestellt werden sollen.
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсEurLex-2 EurLex-2
erinnert an den Rahmenbeschluss des Rates vom März 2001 über Terrorismusopfer: Soforthilfe, weiterführende Unterstützung, Ermittlung und Strafverfolgung, wirksamer Zugang zum Recht und zur Justiz, Rechtspflege, Entschädigung, Schutz des Privat- und Familienlebens der Opfer, Schutz der Würde und der Sicherheit der Opfer, Erteilung von Informationen an die Opfer und eine spezifische Ausbildung derjenigen, die für die Unterstützung der Opfer zuständig sind;
Няма да кажа на никой за това, което се случиEurLex-2 EurLex-2
Es soll daher vor jeglichem Übereifer beim Streben nach größerer Einfachheit und Effizienz, weniger Kostenaufwand und schnellerer Arbeitsweise gewarnt werden, denn dabei könnte jener Grundwert der Rechtspflege verloren gehen und der Zugang zur Gerichtsbarkeit nicht erleichtert, sondern erschwert oder verkompliziert werden
Максимално внимателен съм в тази ситуацияoj4 oj4
Es soll daher vor jeglichem Übereifer beim Streben nach größerer Einfachheit und Effizienz, weniger Kostenaufwand und schnellerer Arbeitsweise gewarnt werden, denn dabei könnte jener Grundwert der Rechtspflege verloren gehen und der Zugang zur Gerichtsbarkeit nicht erleichtert, sondern erschwert oder verkompliziert werden.
Тук ще се чувствам удобноEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Menschen in diesen Gebieten nur begrenzt oder gar keinen Zugang zur Justiz haben; in der Erwägung, dass die rechtmäßigen Staatsorgane keinerlei Zugang zu diesen Gebieten haben und dort die Rechtspflege nicht ausüben können;
Да изгони мрачните моментиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Europäische E-Justiz-Portal sollte durch Vernetzung eine einheitliche Zugangsstelle schaffen, durch die auf Informationen in nationalen Registern zugegriffen werden kann, die für den Justizbereich von Belang sind und die von nationalen öffentlichen Stellen oder Fachgremien betrieben werden und die Rechtspflege und den Zugang zur Justiz erleichtern, sofern die erforderlichen technischen und rechtlichen Voraussetzungen für eine solche Vernetzung in den Mitgliedstaaten gegeben sind.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurLex-2 EurLex-2
fordert, dass die Mittel eingesetzt werden, um die Lebensbedingungen von Frauen zu verbessern und Frauen aus gesellschaftlichen Randgruppen den Zugang zu hochwertiger und nachhaltiger Bildung, Wohnraum, Gesundheitsversorgung, Beschäftigung, Kinderbetreuung, sozialen Einrichtungen, Anlaufstellen für Opfer sowie zur Rechtspflege zu erleichtern;
Приятелката ти?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.