der beste oor Bulgaars

der beste

Die Person die am außergewöhnlichsten oder exzellentesten ist; jemand, der alle anderen übertrifft.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

най-добриятIнай-добрата

die beste

Soortgelyke frases

hoffen wir das Beste!
да се надяваме на най-доброто!

in der guten alten Zeit
в доброто старо време

das Gute ist, dass ...
хубавото е, че ...

das Beste, was ...
най-доброто, което ...

das Beste
най-доброто

besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата

der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата

die gute alte Zeit
доброто старо време

gut für die Gesundheit
полезен за здравето

voorbeelde

Sie ist die Bassistin der besten Hochzeitsband im Dreiländereck.
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.

" Die Kraft der Ablenkung ist der beste Schutz für eine Hexe vor den Mächten der Finsternis. "
" Силата на отклоняване е най-добрия щит на вещиците срещу силите на мрака. "

Nach Rasmus’ Ansicht war es immer eine der besten Stunden des Tages.
Според Размус това беше един от най-хубавите часове на деня.

Ich hatte eine der besten Nächte meines ganzen Lebens.
Това беше една от най-страхотните нощи в целия ми живот.

Der beste Bordelltänzer, der jemals existierte.
Най-добрия танцьор в бардак, който някога е съществувал.

Angst ist der beste Freund eines Boxers.
Виж, страха е най-добрия приятел на боеца.

Daß dieser Verräter der Beste der Franzosen ist!
Че този изменник е най-добрият от французите?

Der beste Schätzwert wird brutto berechnet, d. h. ohne Abzug der von Rückversicherungsverträgen und Zweckgesellschaften einforderbaren Beträge.
Най-добрата прогнозна оценка се изчислява бруто, т.е. без да се приспадат сумите, възстановими от презастрахователни договори и на схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.

Das könnte der beste Akt werden.
Това ще е най-страхотният секс, който сме правили.

Denn es wäre der beste Weg, um ihn zu überführen.
Ако греши, това ще го докаже.

Weil Sie der Beste sind?
Вероятно те смятат за най-добрия.

Der beste Kontrast ist der Gegensatz.
Противоположността дава най-добрия контраст.

Ungeachtet dieses Grundsatzes fördert das Instruct-ERIC eine hochwertige Forschung und eine Kultur der „besten Praxis“ durch Schulungstätigkeiten.
Независимо от този принцип Instruct-ERIC насърчава висококачествените научни изследвания и подкрепя културата на възприемане на най-добрите практики посредством обучение.

Das war der Beste, den ich jemals hatte.
Това беше най-доброто кафе за мен.

Ich verlor einige der besten Leute...
И изгубих някои от най-добри хора, които...

Blair sagt, in einer Beziehung ist der beste Freund
Блеър каза, че във връзката, най-добрия приятел е...

Der Eine, der Einzige und der Beste.
Единственият и неповторим. Най-добрият!

Du bist der Beste.
Ти си най-добрият.

Die drei Monate, die ich dort gearbeitet habe, waren eine der besten Erfahrungen meines Lebens.“
Работих там три месеца и това беше едно от най–вълнуващите преживявания в живота ми.“

Der Beste von Texas, der Beste Amerikas, der beste professionelle Footballspieler schlechthin.
От дете той винаги бе най-добрият: най-способният от Тексас, от всички американци, от всички професионалисти.

Drei Monate nach meinem Abschluss fand ich eine Anstellung in einem der besten Krankenhäuser in Alagoas in Brasilien.
Три месеца след като се дипломирах, успях да си намеря работа в една от най-добрите болници в Алагоас, Бразилия.

Der Tisch Jehovas ist übervoll mit der besten geistigen Speise
Трапезата на Йехова е препълнена с най–добрата духовна храна

Mein Gott, du bist der beste Vorarbeiter, mit dem ich je gearbeitet hab.
Исус, Вие сте най-добрият бригадир, които някога съм шибан работил с

Jehovas Weg ist immer der beste und dient zu unserem eigenen Schutz (Sprüche 3:5).
Пътят на Йехова е винаги най–добрият и ни служи за закрила (Притчи 3:5).

Kommissar, wer ist der beste Detektiv der Einheit?
Комисарю, кой е най-добрият ви детектив?