mehr oor Bengaals

mehr

/meːɐ̯/, /meɐ/ Adjective, adjektief, bywoord

mehr (Pron.)

Mehr

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals

আরও

Mehr als irgendjemand sonst verdient er es, von uns geliebt zu werden.
তিনি অন্য যেকারো চেয়ে আরও বেশি আমাদের ভালবাসা পাওয়ার যোগ্য।

voorbeelde

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
তাঁর যেকোনো শিষ্যের চেয়ে, দিয়াবলের হিংস্র শত্রুতা সম্বন্ধে যিশু খুব ভালভাবে জানতেন।

Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
পৃথিবীর জনসংখ্যার চেয়েও আরও অনেক বেশি উপাদান একজন মানুষের মস্তিষ্কে রয়েছে।

Es gibt unter den Frauen auch mehr Analphabeten.
এ কারনে মেয়েদের শিক্ষার হার ছেলেদের চেয়ে কম।

Da der Angriff nur eine Meile außerhalb unserer Gewässer erfolgte, ist es etwas mehr.
যেহেতু এটা আমার দেশের পানি সীমারেখার এক মাইলের মধ্যে হয়েছে, তাই এটা চিন্তার বিষয়.

Ich will mehr über sie.
খুঁটিনাটি খুঁজে বের করো.

So sollten mehr Stimmen und Mandate als PCP und BE zusammen und mindestens zehn Prozent erreicht werden.
কিন্তু রক্ষণশীল জোটের সদস্যরা আরো কর কাটছাট এবং সমান হারে কর যা ৫০% বেশী হবে না, তার দাবী জানায়।

Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
বাইবেল ছাত্র-ছাত্রীদের কোনো একটা নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর অতিরিক্ত তথ্যের দরকার হলে আমরা এই বিষয়বস্তু ব্যবহার করতে পারব।

Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).
তার চাতুরীপূর্ণ কাজের মাধ্যমে, সে আমাদের ঈশ্বরের প্রেম থেকে পৃথক করার চেষ্টা করে যাতে আমরা আর যিহোবার উপাসনার জন্য পবিত্রকৃত এবং উপযোগী না থাকি।—যিরমিয় ১৭:৯; ইফিষীয় ৬:১১; যাকোব ১:১৯.

14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen?
১৪ কীভাবে আমরা যিহোবার সেবা আরও বেশি উপভোগ করতে পারি?

17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
১৭ বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে আপনি দেখবেন যে, আপনি আগে যা করতে পারতেন এবং যা করতে চান, সেগুলোর সবই করতে পারেন না।

Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
আমি এরকম আরো ৫০টি গল্প বলতে পারতাম- যতবার আমি এই বার্তা পেয়েছি যে কোনভাবে আমার শান্ত এবং অন্তর্মুখী থাকাটা প্রয়োজনের দিক থেকে ঠিক পন্থা ছিল না, এবং আমার বহির্মুখী হিসেবে পাশ করার জন্য আরও চেষ্টা করা দরকার।

Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
একজন বোন, ধরুন যার নাম তানিয়া, তিনি বলেন যে, তিনি “সত্যে বড়ো হয়েছিলেন” কিন্তু ১৬ বছর বয়সে “জগতের প্রলোভনের পিছনে ছুটতে” গিয়ে মণ্ডলী ত্যাগ করেছিলেন।

Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
জেনোবিয়ার রাজ্যের রাজধানী পালমাইরা আজকে একটা সামান্য গ্রাম।

1. Lasst nur so viele Zimmer reservieren, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet ist.
(১) আপনি যতগুলো ব্যবহার করবেন, দয়া করে তার চেয়ে বেশি রুম বুক করবেন না এবং যতজনের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তার চেয়ে বেশি লোককে আপনার রুমে রাখবেন না।

Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
বার্ধক্য অথবা শারীরিক দুর্বলতার কারণে কেউ কেউ হয়তো প্রচার কাজে অন্যদের চেয়ে কম সময় দিয়ে থাকে।

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen)
আরও তথ্যের জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত এই বইয়ের ১৫ অধ্যায় দেখুন।

Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist.
কিন্তু, এটা বিবেচনা করুন: সন্তানরা সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝতে পারে, এমন ভাষার সভাগুলোতে কেবল যোগদান করার মাধ্যমেই তারা হয়তো উপকার লাভ করতে পারে, হতে পারে তাদের বাবা-মা যতটা মনে করেন, তার চেয়েও বেশি শিখতে পারে।

9 1922 gab es schon mehr als 17 000 Königreichsverkündiger in 58 Ländern.
৯ উনিশ-শো বাইশ সালের মধ্যে ১৭,০০০-রেরও বেশি প্রকাশক সারা পৃথিবীতে ৫৮টা দেশে প্রচার করা শুরু করে।

13 Zu guter Letzt ermahnt uns Paulus, wir sollten „einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“.
১৩ আমরা ‘সেই দিন যত অধিক সন্নিকট হইতে দেখিতেছি, ততই যেন অধিক পরস্পরকে উৎসাহ দিতে তৎপর’ হই।

Mehr Einsatz für Jehova
যিহোবার প্রতি আমার সেবাকে বিস্তৃত করা

Aber es zog mich immer mehr zum kommunistischen Atheismus hin, weil die Kirche auf Fragen, die mich von klein auf beunruhigten, keine Antwort hatte.
কিন্তু সাম্যবাদী নাস্তিকতার প্রতি আমার ঝোঁক বেড়ে যায়, যেহেতু গির্জা আমার সেই প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে পারেনি, যেগুলো ছোটবেলা থেকেই আমাকে চিন্তিত করত।

Meine Eltern machten mir klar, daß ich für die Prüfungen alles getan hatte und mir jetzt mehr Gedanken um mich selbst machen mußte.
পরে আমার বাবামা আমাকে বুঝতে সাহায্য করেন যে, পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হতে আমি আমার যথাসাধ্য করেছি আর এখন আমার নিজের শরীরের প্রতি যত্ন নেওয়ার কথা চিন্তা করার দরকার আছে।

Selbstachtung hatte ich längst keine mehr.
আমি আমার আত্মসম্মানবোধ একেবারেই হারিয়ে ফেলেছিলাম।

Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
তা সত্ত্বেও, কিছুটা হলেও শান্তি এবং একতা বজায় রাখা সম্ভব।

Der Historiker Walter Nigg stellte fest: „Die Christenheit wird keinen Segen mehr erleben, bis sie endlich einmal aus tiefster Überzeugung die Sünde der Inquisition offen bekennt und jeglicher Gewalttat auf religiösem Gebiet ehrlich und vorbehaltlos abgeschworen hat.“
ইতিহাসবেত্তা ওয়ালটার নিগ ব্যাখ্যা করেন: “খ্রীষ্টীয় জগৎ আর কোনও আশীর্বাদ লাভ করবে না যতক্ষণ পর্যন্ত ধর্মীয় বিচারসভায় কৃত পাপগুলির জন্য চূড়ান্ত দোষ স্বীকার—প্রকাশ্যে ও দৃঢ় স্বীকারোক্তির সাথে—এবং আন্তরিক ও শর্তহীনভাবে ধর্মের সাথে সংযুক্ত সব ধরনের হিংস্রতা প্রত্যাহার না করে।”