wenngleich oor Bosnies
wenngleich
de
wennschon (selten) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
iako
Ein großer Cellist, wenngleich nervös.
Sjajan čelist, iako malo nervozan.
mada
Wenngleich ihr vielleicht unter Fremden lebt, schlägt euer Herz nur für den Stamm.
Mada možeš da hodaš medju ostalima, tvoje srce je jedino uz pleme.
premda
Die Ermittlung läuft noch, Wenngleich wir keine Leiche fanden.
Istraga je u toku, premda nismo našli leš.
čak i ako
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenngleich ihr vielleicht unter Fremden lebt, schlägt euer Herz nur für den Stamm.
Dječaci # #:Kuninobu mrtav. Još # ostaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stelle mir klare, wenngleich unauffällige Grenzen zwischen unseren Büros und denen der Mieter vor.
I nikad ne bi uspio kao model za slike u ramovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenngleich er mehr Leichen angesammelt hat als wir beide zusammen.
Naćićemo se goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schönste, wenngleich nicht das repräsentativste Bauwerk des 1. Kaiserreiches schufen zwischen 1806 und 1808 Charles Percier und Fontaine mit dem in der sogenannten Cour Napoléon des Louvre errichteten Arc de Triomphe du Carrousel.
Jedini član ove posade koji nije otišao putem slave, bogatstva, ili rehabilitacijeWikiMatrix WikiMatrix
Ein großer Cellist, wenngleich nervös.
Znaš što.Ako imaš primjedbi, napiši ih ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britta, wenngleich deine Flirt-Technik lustig ist, lenkt sie doch ab.
Gospodine!KadetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings fand er keine Gelegenheit, Opern zu veröffentlichen, wenngleich er weiterhin für die Leipziger Oper schrieb.
Slušajte, ovo je situacija visokog prioritetaWikiMatrix WikiMatrix
Sollte bei deinen Bauchbeschwerden helfen, wenngleich du dir eine andere Lösung für die Katzen suchen musst.
Moras mi nabaviti putovnicu i odvesti me u Ameriku.Vrlo rado. Za moju kcer, a ne za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tue ich, wenngleich ein Ersuchen dieser Größenordnung...
Pa, ti ćeš dobiti polovicu svega što ja posjedujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und den Teufel werde ich tun, sie in Saus und Braus leben zu lassen, wenngleich die Leben anderer Leute ruiniert wurden.
Radi samo na njegovim fjalovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenngleich wir keine Leiche fanden, deutet die Menge an Blut im Haus darauf hin, dass die Wunden des Opfers tödlich waren.
Ali dopusti mi da ti kažem nešto što sam...Što zasigurno znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er selbst blieb bis zum Ende anwesend, wenngleich die meisten Reichsstände nur Gesandte schickten.
Ako je Finn ispalio tri hica iza vrata u tom pravcu, čaure bi otišle u desnu stranu... i pozadiWikiMatrix WikiMatrix
Wenngleich der Drive-in beeindruckend war, das gebe ich zu.
" Plamteći Zmaj " je proizvođač heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenngleich viele von uns verständlicherweise ängstlich reagieren,... müssen wir mit unserem Urteil warten.
sta do...Kako dođavola mislis da se izvucemo iz ovoga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ermittlung läuft noch, Wenngleich wir keine Leiche fanden.
Kenny Powers, čija je karijera jednom mnogo obećavalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... aus dem der Film eine Aneinanderreihung überflüssiger Episoden macht, wenngleich auch unter Umständen amüsant in ihrem doppeldeutigen Realismus.
Ja bih pored raskošnog života i da zaradimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich ist Shego die bessere Schurkin, wenngleich es ihr zuweilen an Motivation mangelt.
Samo slušajteWikiMatrix WikiMatrix
Wenngleich wir Dai verloren haben.
Kad si poklopila, ostao mi je osjecaj da nesto nije u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenngleich ich eine feste Hand habe, Sir M.
Predobro me poznaješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Überraschung, wenngleich auch eine Ehre, einen Besuch von der Königin höchstpersönlich zu erhalten.
Akcija izbjegavanja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.