wenn auch oor Bosnies
wenn auch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
iako
Es stand in der Zeitung, wenn auch nicht so, wie wir es gewünscht hätten.
Mogli ste to videti u novinama, iako nije opisano, kako je trebalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn auch nur für einen Moment.
Znam da nije pravi momenat, moja kcer zeli da bude pevacica, pa sam se pitao da li imate neki savet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war faszinierend, wenn auch unangebracht.
Predomislio sam se.Uzmi slobodnu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss hier mal raus, wenn auch nur über ́ s Wochenende.
Jer si u službi ëavola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Leben ist allgemein sozial reicher als unseres, wenn auch materiell ärmer.
Uživo iz Gradske arene, i u koloru, donosimo vam " Imenujte pobednika " koje vam je večeras omogućio Jupiter #, od obale do obaleted2019 ted2019
Ich suche, wenn auch nur diese einen hörenden Augen.
Gordone, daj ovom odrpanku nešto daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Beweismaterial lässt nur eine, wenn auch schwer begreifliche, Erklärung zu: Er konnte sein Schicksal vorhersehen.
Da.WendeII, jesi Ii me to ti zajebavao u hodniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch weniger witzig.
Kaže da nije menjao garderobu tri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann ist derselbe, wenn auch nicht der Name.
Ja ostajem...... da nađem MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe heim, wenn auch Fiona das tut.
Mmm... ne tako dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch nicht so fein wie das.
Osećam se kao " zmija "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher fühlte sich das Anschreien, wenn auch nur am Fernseher, irgendwie gut an
Šta ćeš da kažeš svojoj prijateljici Poljakinji?opensubtitles2 opensubtitles2
Dies ist in den späteren Anbauten, wenn auch höhenversetzt, fortgeführt.
Hajde, SteelWikiMatrix WikiMatrix
Wenn auch nicht durch das Jammern der Schreckschraube aufgeheitert.
U redu, superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch nicht so viel wie Cassandra.
Molim te, Boze...... daj da jednom naletim na toga momkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch nur eine einzige Bombe... vor Sonnenaufgang auf Skynet fällt... ist die Zukunft... verloren.
Zar je nisi kresnuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch auf merkwürdige Art, aber er kann seine Liebe ausdrücken.
Želim da proverim gde je NilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch nicht mit einem der Alten, so doch mit einem empfindungsfähigen Strigoi.
Imamo našu pesmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch nur ein weiterer Terrorist durchschlüpft, wird es all die anderen Flüchtlinge gefährden, die Asyl suchen.
Jasno je da kada radimo zajedno, čini naš život jadnim, i može samo gore bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wenn auch viel Gutes entdeckt werden mag, so könnte doch auch Böses gefunden werden.
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch oft nicht so, wie wir es erwarten.
Za mene je ono što sam video bilo, neverovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So etwas kommt vor, wenn auch nur selten.
O dve stvari ne želim da razgovaram o višestrukim brakovima i o TomijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine süße, wenn auch bemerkenswert kurzsichtige Entscheidung.
Imala si aferu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch erst in 50 bis 60 Jahren.
Čovjek u invalidskim kolicimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast richtig gehandelt, wenn auch vielleicht aus den falschen Gründen.
Vidi tu vilicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn auch nur ein Körnchen Wahrheit...
Bob, strašno mi je žao zbog onog što se dogodilo na aerodromuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3106 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.