erster Fall oor Tsjeggies
erster Fall
de
Ein grammatischer Fall für ein Nomen oder Pronomen, das generell das Subjekt eines Satzes markiert und es so vom Objekt und anderen Argumenten des Verbs unterscheidet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nominativ
de
Rektus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Im ersten Fall wäre die Erhebung einer Gebühr zulässig, sofern sie nicht übermäßig hoch sei.
Budu počítat do jednéEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Fall wird sogar dem Grundsatz der Notwendigkeit Rechnung getragen
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutnévycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuoj4 oj4
Soviel zum ersten Fall.
Hele,chci se tiomluvit, jak jsem předtím vyšilovalajw2019 jw2019
Der erste Fall betrifft eine Antidumpinguntersuchung gegenüber den Einfuhren von bestimmten Pestiziden aus Dänemark.
Můžeš přijít o víc než jáEurLex-2 EurLex-2
Roosevelts erster Fall gegen Northern Securities im Jahr 1902 war überaus kontrovers.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist Tradition, dass ein leitender Partner allen neuen Juniorpartner ihren ersten Fall gibt.
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden.
Sestrojil jste pozitronický mozek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im ersten Fall sind die Probleme hingegen delikater.
Nemáte žádné právo tam být!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden.
Zabil ho ten mužEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Fall handelt es sich um eine Pauschalreise, im zweiten Fall um verbundene Reiseleistungen.
volně loženéEurlex2019 Eurlex2019
Im ersten Fall wandten sich potenzielle Partner aus Angst ab, im zweiten blieben sie ratlos zurück.
Je tam zasranej firewall, ale někdo tam lezeNews commentary News commentary
Der erste Fall sei der, dass die verleihende Einrichtung eine private Körperschaft mit Gewinnerzielungsabsicht sei.
Bude lepší, když se za chvíli vrátímEurLex-2 EurLex-2
Was ich nicht weiß, ist, warum dies der erste Fall ist, den Sie je vor Gericht gebracht haben.
Už žádné raketové brusleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ersten Fall würden für den Drittstaatsangehörigen Beiträge gezahlt, im zweiten Fall nicht.
Už nejste velitelem!EurLex-2 EurLex-2
Im ersten Fall wurde die staatliche Beihilfe für die Textilindustrie als den Wettbewerb verfälschend abgelehnt.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoEurLex-2 EurLex-2
Im ersteren Fall ist es die Stellung des Antrags auf internationalen Schutz, auf die es ankommt.
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Im ersten Fall“ erwies Ruth Noomi liebende Güte.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný projw2019 jw2019
J0737-3039 ist der erste Fall, in dem beide Komponenten Pulsare sind.
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíWikiMatrix WikiMatrix
Die Kabeljaubestände in den Gemeinschaftsgewässern waren der erste Fall, in dem ein mehrjähriger Bestandserholungsplan durchgeführt wurde.
s ohledem na návrh KomiseEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Fall sollte der Umfang des Gebiets im jeweiligen Kooperationsprogramm definiert und gegebenenfalls geändert werden.
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionanot-set not-set
[ " Der erste Fall homosexueller Nekrophilie bei der Stockente " ]
To není v zádechQED QED
(SK) Herr Präsident, im April 2009 wurde in Mexiko der erste Fall von Schweinegrippe beim Menschen gemeldet.
Léčbu přípravkem Nespo rozdělujeme do dvou stupňů – na korekční a udržovací fáziEuroparl8 Europarl8
Im ersten Fall sind die Sicherheitsanforderungen der externen GNSS-Ausrüstung im spezifischen Schutzprofil festgelegt.
Podívej se támhleEuroParl2021 EuroParl2021
Der erste Fall entspricht dem Sachverhalt im Urteil Grunkin und Paul.
Pak už jsme kapitána neviděliEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Fall muss sich das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand befinden.
Jsou pevně zapsané v každém robotoviEurlex2019 Eurlex2019
19679 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.