mitleidige
lítostivě · soucitně
mitleidig oor Tsjeggies
mitleidig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
soucitný
Um vor jedem College der Conference mitleidigen Applaus einzuheimsen?
Můžeme si poslechnout soucitný potlesk před každou universitou v naší konferenci?
milosrdný
milostivý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das französische Werk Grande Encyclopédie erläutert diese Verachtung und erklärt, das Wort „Sekte“ und sein Gebrauch würden die Gemüter erregen und Leidenschaften schüren. Weiter wird gesagt: „Im allgemeinen erhebt die Religionsgemeinschaft, von der sich die kleine Gruppe getrennt hat, Anspruch auf Authentizität und ist der Meinung, sie allein habe die wahre Lehre und könne das Seelenheil vermitteln, während sie mit einer gewissen mitleidigen Geringschätzung von den Sektierern spricht.
Odpovídající substantivum je kyselostjw2019 jw2019
Wtl.: „mitleidig“.
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledámejw2019 jw2019
Mitleidig. »Lass mich hier sterben«, sagte sie.
Máme nového šampióna!Literature Literature
" Kind, " sagte der Vater mitleidig und mit offensichtlichen Wertschätzung ", was dann sollen wir tun? "
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůQED QED
Tu bloss nicht hilflos und mitleidig, um einen Mann zu gewinnen.
Ano, setkali jsme se za nešťastných okolnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine mitleidigen Emotionen oder Agenden, die die Sicht vernebeln.
Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtěliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insofern, als Jesus die Persönlichkeit seines Vaters vollkommen widerspiegelte, vor allem durch die wirklich mitleidige Art und Weise, wie er Geringere behandelte (Johannes 1:14; 14:9).
Je to v suchu.Je to v suchujw2019 jw2019
Natürlich finden wir da die andere Frau, Alkohol, Püffe, Schläge, Verletzungen, die mitleidige Schwester oder Wirtin.
Já je nechci chytitLiterature Literature
Fräulein Susanne musterte sie mitleidig. »Madame, wie könnte ein Pferd ins Klassenzimmer gelangen?
Fajn, můžeme se rozloučit teďLiterature Literature
Im Einklang mit seiner mitleidigen Persönlichkeit versuchte Gott geduldig, diese schlimme Situation zu berichtigen, ohne Unglück über die gesamte Nation zu bringen.
Chci, abys zůstalajw2019 jw2019
Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.
Nájemní bytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ja die Hände mitleidiger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht.
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníjw2019 jw2019
7 Jehova ist zwar mitleidig und langsam zum Zorn, doch falls erforderlich, bringt er gerechten Zorn zum Ausdruck.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrnicejw2019 jw2019
Sie lässt ihn mitleidig unter der Treppe wohnen.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?WikiMatrix WikiMatrix
Es gab eine Zeit, als diese Art Botschaft ein mitleidiges Lächeln verursachte.
Řekni tátovi, že hned přijdujw2019 jw2019
Der mitleidige Blick ins Bücherregal.
Člověka bez paměti, jako jsme myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man nun entgegnet, dass die Mädchen, die in der Schule ein Kopftuch tragen wollen, nicht in Nigeria oder Saudi Arabien leben und fast sicher nichts mit den in diesen Ländern herrschenden extremen wahabitischen Ansichten zu tun haben, erntet man beinahe mitleidige Blicke der Art, wie man sie den heillos Naiven zuwirft.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyNews commentary News commentary
So, jetzt bin ich eine selbst - mitleidige, skurrile Nervensäge?
Co je s Seanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus machte somit anhand der beiden Veranschaulichungen deutlich, daß unser Vater, Jehova, „voll inniger Zuneigung und mitleidig ist“ (Jakobus 5:11, Fußnote).
Básníci budou žít bez tebejw2019 jw2019
Jesus spiegelte vollkommen die mitleidige Persönlichkeit seines Vaters wider
M = hmotnost původního zkušebního vzorku (v miligramechjw2019 jw2019
Wie betrübt er doch gewesen sein muss, als er, der „voll inniger Zuneigung und mitleidig ist“, Jesu ‘starkes Schreien’ im Garten Gethsemane hörte und seine „Tränen“ sah, als er beobachtete, wie man Jesus auf sadistische Weise geißelte, ihn grausam an den Pfahl schlug und er einen langsamen, schmerzhaften Tod starb!
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresijw2019 jw2019
Das hört sich ja fast mitleidig an.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dieser Ehrfurcht einflößende Gott ist außerdem „voll inniger Zuneigung und mitleidig“.
Co když vás porovnáme s většinou lidí v Echota County?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.