Mitleid oor Tsjeggies
Mitleid
de
Mitleid (mit, für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
soucit
cs
pocit spoluúčasti na bolesti a trápení druhých
Fragst du mich, weil du mich gern dabei haben möchtest oder nur aus Mitleid?
Ptáš se, protože mě tam chceš, nebo ze soucitu?
soustrast
Es war üblich, daß Freunde und Nachbarn kamen, um ihr Mitleid auszudrücken.
Bylo zvykem, že tam přicházeli přátelé a sousedi a vyjadřovali soustrast.
lítost
Ich ertrage Marys Mitleid nicht länger, als es sein muss.
Maryinu lítost nechci snášet o nic déle, než musím.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slitování · účast · útrpnost · škoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mitleid
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lítost
Ich will aber nicht aus Mitleid gewählt werden.
Víš, nechci aby si mě vybrala jen z lítosti.
slitování
Denn ich soll dich nicht verschonen, und ich soll auch kein Mitleid haben!
A proto je nebudu šetřit, ani s nimi mít slitování.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MITLEID, ERBARMEN
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníjw2019 jw2019
Mit meinem eigenen Mund flehe ich ihn ständig um Mitleid an.
Babička bude nadšenájw2019 jw2019
„Kann denn eine Frau ihren Säugling vergessen, dass sie kein Mitleid hätte mit dem Sohn ihres Leibes?
Asi ničí příběh nemá šťastný konecLDS LDS
Bestimmungen, denen sie im Land der Verheißung gehorchen sollten: die falsche Religion Kanaans ausmerzen; Jehova an dem Ort anbeten, den er erwählt; kein Blut essen; Abtrünnige zu Tode bringen; reine Speisen genießen; Jehova einen Zehnten des Ertrages geben; die Armen berücksichtigen; die jährlichen Feste feiern; der Gerechtigkeit nachjagen; Spiritismus meiden; auf den Propheten hören, den Jehova erwecken wird; Grenzmarkierungen respektieren; das Land von Blutschuld rein erhalten; Mitleid bekunden; sich von geschlechtlicher Unsittlichkeit rein erhalten; Jehova die Erstlingsfrucht des Landes geben; sich als ein Volk erweisen, das Jehova heilig ist
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíjw2019 jw2019
Was du auch getan hast, ich hätte Mitleid und würde dich schützen.
Chce se setkat s Mandelou tváří v tvářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe auch Mitleid mit ihr.
Čekám, že mi brzy odpovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Mitleid mit dir, Martha.
Matčino srdce,poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Du hast getötet; du hast kein Mitleid gezeigt.
Zadejte nový popisekjw2019 jw2019
Jetzt hat der Computer sogar schon Mitleid mit mir.
Hodně Němců, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus hatte Mitleid mit ihnen, weil „sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36).
A zeptal se tě jestli si ho vezmešjw2019 jw2019
Ein indischer Junge den ich für U-Turn aus Mitleid gefickt habe.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück,+ und er hob sie dann empor und trug sie all die Tage von alters her.
Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určování objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. #/# vydávána osvědčení o náhradě k použití od #. prosincejw2019 jw2019
Mit dieser öffentlichen Zurschaustellung von Mitleid, bevor Sie ihn zum Sterben in eine eisige Höhle schicken!
Jestli začneš křičet, zabiju těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Er war „von Mitleid mit ihr bewegt“.
Já tady stojím a riskuju svůjjw2019 jw2019
Es ist uns allen ganz schrecklich.« »Behalten Sie Ihr Mitleid für sich.
Půjdeš do klášteraLiterature Literature
Hast du Mitleid mit den Kühen, wenn du zu McDonald's gehst?
práv zdravotně postižených osobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein gewisser Samariter, der des Weges zog, kam zu ihm, und als er ihn sah, wurde er von Mitleid bewegt.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníjw2019 jw2019
Sollte er mit ihnen nicht größeres Mitleid haben als mit einer Pflanze?
Jen vás žádám, abyste se chovali podle toho, co tak hrdě hlásáte a čemu tak pevně věřítejw2019 jw2019
„Und er sprach zu ihnen: Siehe, mein Inneres ist von Mitleid für euch erfüllt.
Tohle je dobréLDS LDS
Ich will auch kein Mitleid.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jesus beschrieb darauf anschaulich die Gefühle Jehovas in dieser Angelegenheit: „Als er [der jüngere Sohn] noch weit weg war, erblickte ihn sein Vater und wurde von Mitleid bewegt, und er lief und fiel ihm um den Hals und küßte ihn zärtlich.
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státujw2019 jw2019
Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben.
Je těžké vysvětlit reakci něčeho takového, jako je totojw2019 jw2019
Majestét, dies ist ein schlechter Zeitpunkt fur Mitleid.
Myslela jsem, že bysme mohli bejt kámošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Herz hat sich in mir verändert;+ zur selben Zeit ist all mein Mitleid entbrannt.
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůjw2019 jw2019
Statt über das Absterben der Pflanze traurig zu sein, hätte Jona richtigerweise mit den 120 000 Menschen in Ninive Mitleid haben sollen, die „den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken“ nicht kannten (Jona 4:11).
Zapomněl jsem na nějw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.