verhärten
ztvrdnout
verhärtet oor Tsjeggies
verhärtet
de
versteift (med.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
otrlý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sagte, die Familie werde seine Ermahnungen vielleicht in den Wind schlagen, war aber der Meinung, die einfachen Worte und das Zeugnis eines Jungen würden ihr verhärtetes Herz wohl eher erreichen.
Údaje podle čl. # odstLDS LDS
53 Und aus diesem Grund habe ich gesagt: Wenn diese Generation ihr Herz nicht verhärtet, werde ich meine Kirche unter ihnen aufrichten.
Nemůžu ho opustitLDS LDS
Daher trifft auf sie der Spruch zu: „Ein wiederholt zurechtgewiesener Mann, der aber seinen Nacken verhärtet, wird plötzlich zerbrochen werden, und das ohne Heilung.“
Myslíš si, že nevím, co si lidi o mě myslí?jw2019 jw2019
Da es also einigen verbleibt, in sie einzugehen, und die, denen die gute Botschaft zuerst verkündigt wurde, des Ungehorsams wegen nicht eingingen, so bezeichnet er wiederum einen gewissen Tag, indem er nach so langer Zeit in Davids Psalm [Ps. 95:7, 8] sagt: ,Heute‘, so wie oben gesagt worden ist: ,Heute, wenn ihr auf seine eigene Stimme hört, verhärtet euer Herz nicht.‘
Choval se ke mě jako k přítelijw2019 jw2019
(Schreiben Sie neben den Weg versteht die Wahrheit nicht [verhärtet sein Herz].)
Zapomněl jsem na něLDS LDS
Wenn die Kolars wissen, dass Emil tot ist, verhärtet das ihren Standpunkt.
S ohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království je nutné prodloužit použití rozhodnutí #/#/ES do #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mehr falsche Entscheidungen wir treffen, desto mehr verhärtet unser Herz.
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird sie nicht sorgfältig weggebürstet, verhärtet sie und bildet eine kalkige Ablagerung, den Zahnstein.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckojw2019 jw2019
Der EWSA bedauert, dass nur die gewerbliche Nutzung in der Landwirtschaft Teil der Verordnung über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln ist und der potenziell umweltbelastende Einsatz von Pflanzenschutzmitteln auf verhärteten Böden außer Acht gelassen wird.
Kdy ji poznáš?EurLex-2 EurLex-2
Oder hat sich unser Herz allmählich verhärtet, als wir zugelassen haben, dass zu viel vom Lärm der Welt uns von den sanften Eingebungen ablenkt, die wir gewiss vom Geist empfangen haben?
Doufám, že chce pořád natáčet filmyLDS LDS
Korinther 1:26). Sie waren nicht bereit, Jehovas Wort anzunehmen, weil Stolz ihr Herz verhärtete.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilajw2019 jw2019
Elektronische Geräte zum Entfernen von verhärteter Haut
Lamio, nedělej to!tmClass tmClass
17 So weigerten sie sich zu hören,+ und sie gedachten nicht deiner Wundertaten,+ die du an ihnen vollbrachtest, sondern sie verhärteten ihren Nacken+ und bestimmten sich ein Haupt,+ um zu ihrer Knechtschaft in Ägypten* zurückzukehren.
Jak rozmlouvat s ním já naučím tějw2019 jw2019
25 In manchen Fällen ist der Betreffende in seiner sündigen Handlungsweise so verhärtet, dass er auf die Hilfe der Ältesten nicht reagiert.
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitjw2019 jw2019
Wer sich von der Rechtschaffenheit abwendet, verhärtet sein Herz dann besonders
Má v nich mezeryLDS LDS
(Josua 6:10) In der heutigen Zeit stoßen Jehovas Zeugen in die Posaunen, indem sie „diese gute Botschaft“ vom aufgerichteten Königreich laut verkündigen, sich aber dabei auf keine Wortgefechte oder hitzigen Debatten mit verhärteten Gegnern in der Christenheit einlassen.
získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologiejw2019 jw2019
36 Und nun, meine Brüder, siehe, ich sage euch: Wenn ihr euer Herz verhärtet, werdet ihr nicht in die Ruhe des Herrn eingehen; darum wird er durch euer Übeltun herausgefordert, so daß er seinen Grimm auf euch herabsendet wie bei der aersten Herausforderung, ja, gemäß seinem Wort in der letzten Herausforderung ebenso wie in der ersten, zur immerwährenden bVernichtung eurer Seele; darum, gemäß seinem Wort, zum letzten Tod ebenso wie dem ersten.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředLDS LDS
(Sie verhärteten ihr Herz, bemühten sich nicht, durch den Geist zu lernen, und hatten den Herrn nicht befragt.)
Mohla by jsem se mrknou na prsten?LDS LDS
Tausende von gewalttätigen Todesfällen haben dazu geführt, dass sich die meisten Menschen im Westen gegen das Geschehen verhärtet haben: Eine Bombe, die 25 Todesopfer fordert, scheint kaum mehr berichtenswert.
Kam bys chtěla jet?News commentary News commentary
Die Schüler sollen im Stillen darüber nachdenken, ob sie ihr Herz auf irgendeine Weise gegen den Rat Gottes, den er durch die Propheten und Apostel gegeben hat, verhärtet haben.
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiLDS LDS
Er äußerte noch einmal die warnenden Worte: „Verhärtet euer Herz nicht.“
To musí být zase už ta kocovinajw2019 jw2019
Also Bedrohungen von persönlicher Gewalt verhärtet nur ihre Entschlossenheit, oder?
Ale udělali jste s ním obrovský kus práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Als sich aber einige verhärteten und nicht glaubten+ und vor der Menge nachteilig vom WEG+ redeten, zog er sich von ihnen zurück+ und sonderte die Jünger von ihnen ab+ und hielt in [dem Hörsaal] der Schule des Tyrạnnus täglich Ansprachen.
vnitřní průměr:... mmjw2019 jw2019
Hier treffen die Lehren auf ein verhärtetes oder unvorbereitetes Herz.
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státuLDS LDS
+ 26 Aber sie hörten nicht auf mich, und sie neigten ihr Ohr nicht,+ sondern sie verhärteten fortgesetzt ihren Nacken.
Mám # hodin na to, abych vám vydělal spoustu penězjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.