Regionalhaushalt oor Deens
Regionalhaushalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
regionalt budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ich über langjährige Erfahrung in der Verwaltung eines Regionalhaushalts verfüge, und als Mitglied des Haushaltsausschusses lege ich bei der Planung der Ausgaben besonderen Wert auf Disziplin.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEuroparl8 Europarl8
Die notwendigen Mittel wurden nach und nach (aus dem Regionalhaushalt gemäß Artikel 29 des Regionalgesetzes Nr. 88/1980 oder dem operationellen Programm für Venetien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse (20) und der Verordnung (EG) Nr. 951/97 oder aus dem Staatshaushalt („Überzeichnung“ und Mittel für agromonetäre Beihilfen)) zur Verfügung gestellt; die Region hat aus der einheitlichen Liste anhand der Kriterien Priorität und Präferenz in einem Ad-hoc-Verwaltungsakt die Unternehmen ausgewählt, die die Finanzmittel erhalten, wobei insbesondere solche Unternehmen berücksichtigt wurden, mit deren Finanzierungsanträgen die verfügbaren Mittel voll ausgeschöpft werden konnten.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 7. September 1982 hat die italienische Regierung der Kommission das Gesetz Nr. 105 der Region Sizilien vom 5. August 1982 mit Änderungen des Regionalhaushalts und des Haushalts des Staatsforstamtes der Region Sizilien für das Haushaltsjahr 1982 mitgeteilt.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Beschluss Nr. 4/34 vom 5. Februar 2014 (22) wird die Zuteilung der regionalen Beiträge für das Jahr 2013, unter Berücksichtigung der Reduzierung der regionalen Beiträge, die im Kontext des Regionalhaushalts beschlossen und zur Finanzierung der Maßnahmen gemäß dem Gesetz 10/2010 und der effektiven Kosten der drei Flughafenbetreiber zugewiesen wurden, geändert.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haushaltsmittel: Der im Regionalhaushalt für 2001 ausgewiesene Hoechstbetrag beträgt 1 Billion ITL (ca. 516000000 EUR)
Chef, jeg kan se hamEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Regionalgesetz 15 vom 7. August 2012 wurde eine Subvention in Höhe 10 Mio. EUR aus dem Regionalhaushalt bewilligt, um „das eventuelle Defizit“ aus dem Betrieb der Festlandverbindungen durch Saremar decken.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Schreiben vom 7. September 1982 hat die italienische Regierung der Kommission das Gesetz Nr. 105 der Region Sizilien vom 5. August 1982 mit Änderungen des Regionalhaushalts und des Haushalts des Staatsforstamtes der Region Sizilien für das Haushaltsjahr 1982 mitgeteilt.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Wirtschaftskrise verfügt unser Regionalhaushalt über 25 % niedrigere Mittel als vergangenes Jahr.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEuroparl8 Europarl8
und 21 - Diese Artikel betreffen die Veranschlagung der durch das Gesetz neu vorgesehenen Ausgaben im Regionalhaushalt und die Veröffentlichung des Gesetzes in der Gazzetta Ufficiale der Region Sizilien.
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEREurLex-2 EurLex-2
Alle anderen Maßnahmen gewährt die Region Sardinien unmittelbar aus dem Regionalhaushalt. Daher kommen sie staatlichen Mitteln gleich.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen afteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regelt die mögliche Inanspruchnahme von Mitteln aus dem Regionalhaushalt für Vorschußzahlungen bis zu 85 % der Finanzierungen im Rahmen der Regelung für ausserordentliche Maßnahmen im Mezzogiorno, die von der Kommission am 2. März 1988 und am 9. Dezember 1992 genehmigt worden war.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Außerdem geht der höhere Anteil des Regionalhaushalts zu Lasten der Gemeinsamen Agrarpolitik, die noch immer hauptsächlich Frankreich zugute kommt.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.Europarl8 Europarl8
Ebensowenig können die in Artikel 18, 20 und 21 vorgesehenen technischen Maßnahmen betreffend den Regionalhaushalt und die Veröffentlichung des Gesetzes als Beihilfen im Sinne des Artikels 92 Absatz 1 EG-Vertrag angesehen werden.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
Haushaltsmittel: Zur Finanzierung dieser Maßnahme sieht der Regionalhaushalt 4,5 Mio. EUR vor
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEurLex-2 EurLex-2
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Im Regionalhaushalt 2008 stehen für die in dieser Beihilferegelung vorgesehenen Maßnahmen 581 000 EUR zur Verfügung, zuzüglich eventueller Einsparungen aus der Durchführung des Jahresprogramms 2006
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
Mai 1984 über die in dem sizilianischen Regionalgesetz Nr. 105 vom 5. August 1982 mit Änderungen des Regionalhaushaltes und des Haushaltes des Staatsforstamtes der Region Sizilien für das Haushaltsjahr 1982 vorgesehenen Beihilfen (5);
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.EurLex-2 EurLex-2
Das Programm für den Südosten Belgiens sieht zunächst agrarwirtschaftliche Maßnahmen in Höhe von 614,4 Mio BFR vor, wovon 215 Mio BFR zu Lasten der EG und 399,4 Mio BFR hälftig zu Lasten des nationalen Haushalts und hälftig zu Lasten des Regionalhaushalts gehen.
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveelitreca-2022 elitreca-2022
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Im Regionalhaushalt 2008 stehen für die in dieser Beihilferegelung vorgesehenen Maßnahmen 150 000 EUR zur Verfügung, zuzüglich eventueller Einsparungen aus der Durchführung des Jahresprogramms 2006.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Im Regionalhaushalt # stehen für die in dieser Beihilferegelung vorgesehenen Maßnahmen # EUR zur Verfügung, zuzüglich eventueller Einsparungen aus der Durchführung des Jahresprogramms
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisoj4 oj4
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Mit Beschluss Nr. 2113 der Regionalregierung Venetien vom 4.7.2006 wurden regionale Mittel in Höhe von 2 000 000 EUR aus dem Kapitel 72040 des Regionalhaushalts für das Jahr 2006 bereitgestellt.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismenssituation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenEurLex-2 EurLex-2
Haushaltsmittel: Jedes Jahr im Rahmen des Regionalhaushalts festzulegen
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9 des Gesetzes schließlich sieht vor, daß in bestimmten Fällen den durch den Park Geschädigten eine Entschädigung aus dem Regionalhaushalt gewährt wird.
Faderen sidder i hjørnetEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.