spanische sprache
spangbe
Spanisch oor Ewe
Spanisch
de
Eine romanische Sprache, die hauptsächlich in Spanien, Zentral- und Südamerika sowie in der Karibik gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
spangbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spanisch
de
Spanien, die Spanier oder die spanische Sprache betreffend oder dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spanische Tortillas, Paella und Tapas sind heute auf der ganzen Welt zu Hause.
29 Miaɖee le nuawo ƒe afã si woxɔ la me atsɔ ana nunɔla Eleazar be wòanye adzɔ na Yehowa.jw2019 jw2019
Die Ausführungen von Bruder Lösch gingen den Brüdern besonders zu Herzen, denn er sprach zu ihnen in Spanisch.
10 Mele be viaŋutsu la naɖe srɔ̃a ƒe nuɖuɖu, eƒe nudodo kple nu si wòdze na*+ la dzi kpɔtɔ ne eɖe nyɔnu bubu o.jw2019 jw2019
Die südlichen Provinzen der Spanischen Niederlande bilden heute Belgien und Luxemburg.
9 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: “Farao maɖo to mi o,+ bena nye nukunuwo nasɔ gbɔ le Egipte-nyigba la dzi.”jw2019 jw2019
Viele, die später in ihre Heimat zurückkehren mußten, nutzten dort ihre Sprachkenntnisse, um Menschen zu helfen, deren Muttersprache Spanisch ist.
Emegbe woatsɔ wò akpe ɖe tɔgbuiwòwo ŋu.”jw2019 jw2019
Das Requerimiento war ein Ultimatum, das im 16. Jahrhundert von spanischen Eroberern verlesen wurde, sobald sie neues Land auf dem amerikanischen Kontinent betraten
25 Eye ne míeɖo to Yehowa mía Mawu hewɔ sedede siawo katã dzi pɛpɛpɛ, abe ale si wòde se na mí ene la, woabui dzɔdzɔenyenye na mí.’jw2019 jw2019
Überall in der Neuen Welt, so die Encyclopedia of Religion, „gingen Bekehrung und koloniale Eroberungen der spanischen, französischen und englischen Herrscher Hand in Hand“.
40 Le nu siawo megbe la, Egipte-fia ƒe ahakulawo ƒe amegã+ kple abolomelawo ƒe amegã wɔ nu vɔ̃ ɖe woƒe aƒetɔ Egipte-fia la ŋu.jw2019 jw2019
Wie es in einem Bericht heißt, nannte er die mit Blumen übersäte Gegend Florida, denn das bedeutet in Spanisch „blumenreich“.
+ 7 Esia tae mele se dem na wò be: ‘Nàɖe du etɔ̃ ɖe vovo.’jw2019 jw2019
Als Kostprobe wurden Darbietungen in Spanisch und Chinesisch vorgeführt.
Ao, menye to dzikedzo ŋutɔŋutɔ dzi o, elabena dzesiwo kpɔm Yohanes le.jw2019 jw2019
„Die Prediger lassen uns nicht Spanisch lernen, damit sie uns unter Kontrolle haben“, sagte ein Bewohner.
Wotsi afi ma dɔ hafi tso tɔ la.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen drucken und verbreiten Bibeln — Bibeln, die den göttlichen Namen enthalten — in Sprachen, die von etwa 3 600 000 000 Bewohnern der Erde gesprochen werden, wie zum Beispiel Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Niederländisch.
16 Gake sɔ geɖe meganɔ esi+ alo wòana dukɔ la natrɔ ayi Egipte, be woadzi sɔawo ɖe edzi o,+ elabena Yehowa gblɔ na mi be, ‘Migatrɔ to mɔ sia o.’jw2019 jw2019
Weder das stürmische Meer noch die Angriffe der spanischen Inquisition konnten letztlich die Complutensische Polyglotte untergehen lassen — gewissermaßen tauchte sie 1572 in Form der Königlichen Polyglotte als verbesserte und erweiterte Ausgabe wieder auf.
(Eye dukɔ blibo la katã naɖo eŋu agblɔ be: ‘Amen!’jw2019 jw2019
„Ich bin katholisch, aber von den Priestern halte ich nicht viel“, hört man oft von spanischen Katholiken.
5 Ewɔ akɔblisigɛ ene ɖe eƒe dzogoe eneawo dzi le klosalogaɖɔ la gbɔ lɔƒo, be woaƒo kpowo ɖe wo me atsɔ akɔe.jw2019 jw2019
Miguel de Unamuno, ein bekannter spanischer Gelehrter des 20. Jahrhunderts, schrieb über Jesus: „Er glaubte vielleicht wie die Juden an eine Wiederauferstehung des Fleisches [wie sich dies im Fall des Lazarus zeigt (siehe Seite 248—251)] und nicht wie [der Grieche] Plato an die Unsterblichkeit der Seele. . . .
Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”jw2019 jw2019
Die Wahl fiel auf Puerto Rico, weil es günstig liegt und praktisch das Zentrum der gesamten Spanisch sprechenden Welt ist.“
Turkeytɔwo ƒe dugã si nye Izmir si me Yehowa Ðasefowo ƒe hame dovevienu aɖe le egbea gɔ̃ hã la le teƒe si anɔ abe kilometa 55 ene le Efeso ƒe anyiglãgoawo ƒe anyiehe gome.jw2019 jw2019
ICH wurde 1941 auf der Karibikinsel Puerto Rico geboren. Dort spricht man Spanisch.
+ 18 Ame si wu aƒemelã aɖe la* naɖo eteƒe, agbe ɖe agbe teƒe.jw2019 jw2019
Etwa 2 500 Zeugen Jehovas (vorwiegend zwischen 16 und 30 Jahre alt) gaben 18 000 Exemplare der Broschüre in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Spanisch ab.
18. (a) Nɔnɔme kae Mawu ƒe amewo ɖena fiana ɖe dunyahedziɖulawo ŋu?jw2019 jw2019
wird ins Spanische übersetzt
+ Nyee nye Yehowa mia Mawu.jw2019 jw2019
Der spanische Entdeckungsreisende Juan Ponce de León ist bekannt für seine unermüdliche Suche nach dem Jungbrunnen.
14 Yosef ƒe dzidzimeviwo bia Yosua be: “Nu ka ta nèna anyigba dzidze ɖeka ko mí*+ be wòanye míaƒe domenyinu?jw2019 jw2019
Beispielsweise ergeben die Buchstaben des englischen Namens John den numerologischen Wert 2, während der gleiche Name in spanischer Schreibweise — Juan — den Wert 1 hat.
Ɣemaɣi Zipora gblɔ be, “ʋuŋugbetɔsrɔ̃ nènye,” le aʋatsotso la ta.jw2019 jw2019
Nach jeder Studienfrage berieten sich die Männer ein paar Minuten in Plattdeutsch, dann gab einer von ihnen auf Spanisch die Antwort.
10 Ne mieyi la, miakpɔe be dukɔ la ɖe dzi ɖi,+ eye anyigba la keke ŋutɔ.jw2019 jw2019
Spanische Weihnachten
+ Woawoe atsɔ avɔgbadɔ la kple eŋu dɔwɔnuwo katã,+ woawoe akpɔ eŋu dɔwo gbɔ,+ eye woawoe aƒu asaɖa anyi ɖe avɔgbadɔ la ŋu godoo va kpe.jw2019 jw2019
Die erste Seuche im 20. Jahrhundert war die Spanische Grippe.
14 Eye Abraham na ŋkɔ teƒe ma be Yehowa-Yire.jw2019 jw2019
Das mexikanische Zweigbüro startete deshalb im Jahr 2000 eine besondere Aktion: Den Nahua sollte in ihrer Muttersprache gepredigt werden, und für alle, die bisher spanische Zusammenkünfte besucht hatten, gründete man nahuatlsprachige Versammlungen.
Ele be nàsa Ŋutitotovɔ la le fiẽ me, ne ɣe ɖo to teti ko,+ le ɣeyiɣi si tututu mieʋu dzo le Egipte la dzi.jw2019 jw2019
Luis de Guzmán, ein prominenter spanischer Adliger, beauftragte Rabbi Moisés Arragel, die Bibel in ein als castizo (rein) bezeichnetes Spanisch zu übersetzen.
46 Esia megbe la, Rebeka gblɔna na Isak be: “Nye agbe va le ŋu nyɔm nam le Het vinyɔnuawo ta.jw2019 jw2019
In der spanischen Bibel La Sagrada Escritura — Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Die Heilige Schrift, Text und Kommentare von Professoren der Gesellschaft Jesu) wird in einem Kommentar erklärt: „Unter den Persern, Medern und Chaldäern dienten die Astrologen als Priester, die Okkultismus, Astrologie und Medizin praktizierten.“
4 Azɔ Yehowa gblɔ na Mose be: “Do asi ɖa nàlé eƒe asike.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.