Nikolaus II.
Νικόλαος Β’ της Ρωσίας · Πάπας Νικόλαος Β ́
Nikolaus oor Grieks
Nikolaus
de
Samichlaus (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Νικόλαος
Durch die Aufmachung der Geschäfte wurde Weihnachten und nicht Nikolaus in den Vordergrund gestellt.
Η παρουσίαση των καταστημάτων έδινε έμφαση στα Χριστούγεννα μάλλον παρά στην εορτή του Αγίου Νικολάου.
Νίκο
Νίκος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Lobenswerterweise konnte von den Ephesern gesagt werden, dass sie „die Taten der Nikolaus-Sekte“ hassten.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςjw2019 jw2019
(Den latinisierten Namen Nikolaus Kopernikus nahm er erst an, als er wissenschaftliche Werke zu schreiben begann.)
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςjw2019 jw2019
Nikolaus, du hast dich verändert.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Aussage machte Nikolaus von Kues in einer Predigt, die er 1430 hielt.
Με κρατούν απασχολημένοjw2019 jw2019
" Am zweiten März hat Zar Nikolaus II. abgedankt.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolaus, wie du, der machst?
Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S. D. Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Φρεντ και Τζίντζερoj4 oj4
Zar Nikolaus hatte inzwischen die Mobilmachung der gewaltigen russischen Armee für den Krieg gegen Deutschland und Österreich-Ungarn angeordnet.
Τομέας Επενδύσειςjw2019 jw2019
Die maskierten Jungen in ihren grotesken Kostümen, die mit Federn, Muscheln und anderen Produkten aus der Region verziert sind, stellen „kleine St. Nikolause“ oder Sunne Klaezjen dar.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
„Die Umwandlung alter Feste in einen einzigen kurzen, achtbaren familiären Anlaß setzte etwa in den 1830er Jahren ein . . . und war in den 1870er Jahren mehr oder weniger abgeschlossen, als die Figur des Nikolaus zum erstenmal in England in Erscheinung trat“, heißt es in Christmas Past.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουjw2019 jw2019
Bescheinigung Nr. #SHS#-# vom #. November # ausgestellt von Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Straße #, D-# Leinfelden-Echterdingen, für einen Winkelschleifer desselben Typs S#M-MP#, die zur Anbringung des GS-Zeichens berechtigt
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςoj4 oj4
Am selben Tag wurden in Kosovska Vitina Gräber auf dem orthodoxen Friedhof geschändet und in Pristina wurde die orthodoxe Kirche St. Nikolaus überfallen, deren Schutz die NATO-Friedenstruppe KFOR Ende vergangenen Jahres eingestellt hatte.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούEurLex-2 EurLex-2
Ich wußte schon vorher von der Unterdrückung, die meine Eltern und andere Juden in Europa unter der Herrschaft des Zaren Nikolaus II. erfahren hatten.
Και γενναίο άντραjw2019 jw2019
Wasser ist nass, der Himmel ist blau... und der Satan Nikolaus geht um und wird immer mächtiger
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράopensubtitles2 opensubtitles2
Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίQED QED
Betrifft: Entfernung der Statue des Bischofs Nikolaus in der Türkei: 2. Anfrage
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Das Schenken als Bestandteil der Feier; Geschichten über den Nikolaus, den Weihnachtsmann usw.
Ποιοι παίζουνjw2019 jw2019
Zu Beginn der Christenversammlung übertrug man ‘Nikolaus, einem Proselyten aus Antiochia’, der „mit Geist und Weisheit erfüllt“ war, besondere Aufgaben in Verbindung mit der Speiseausteilung (Apg 6:2-6).
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανjw2019 jw2019
Und eines Tages erfährst du, dass es den Nikolaus nicht gibt, und die Zahnfee auch nicht.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin verwendet Nikolaus von Kues für „Jehova“ die lateinische Schreibweise „Iehoua“.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit wurde „Sankt Nikolaus“ in „Santa Claus“ abgeändert.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςjw2019 jw2019
Durch die Bulle „Romanus pontifex“, die Papst Nikolaus V. am 8. Januar 1455 erließ, wurde der inzwischen blühende Sklavenhandel offiziell autorisiert.
Πριν χρησιμοποιήσετε το Actrapidjw2019 jw2019
Der Nikolaus kommt heut!
... και θα μάθουμε το τέλοςWikiMatrix WikiMatrix
Auch wird das Band der Liebe zwischen Eltern und Kindern nicht gestärkt, wenn die Eltern so tun, als stammten die Geschenke vom Nikolaus.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςjw2019 jw2019
22 Wie der Gerichtshof in seiner Rechtsprechung betont hat, sind bei der Auslegung einer Gemeinschaftsvorschrift nicht nur ihr Wortlaut, sondern auch ihr Zusammenhang und die Ziele zu berücksichtigen, die mit der Regelung, zu der sie gehört, verfolgt werden (Urteile vom 17. November 1983 in der Rechtssache 292/82, Merck, Slg. 1983, 3781, Randnr. 12, und vom 21. Februar 1984 in der Rechtssache 337/82, St. Nikolaus Brennerei, Slg. 1984, 1051, Randnr. 10).
Βοοειδή με σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.